AOSIS IN SPANISH TRANSLATION

• AOSIS
• alianza
• alianza de los estados insulares pequeños

Examples of using AOSIS in English and their translations into Spanish

UNCTAD has also assisted AOSIS in its preparation for the tenth session of UNCTAD(February 2000), in particular,
La UNCTAD ha asistido también a la Alianza de los Estados Insulares Pequeños en sus preparativos para el 10° período de sesiones de la UNCTAD(febrero del 2000), Estados insulares en desarrollo: panorámica de cuestiones y propuestas de actuación para superar la vulnerabilidad.">

Mr. Severin(Saint Lucia), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS), said that, given the special difficulties they faced in achieving sustainable development, AOSIS countries continued to attach the highest priority to the Mauritius Strategy.
El Sr. Severin(Santa Lucía), hablando en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, dice que, dadas las dificultades especiales a que hacen frente para alcanzar el desarrollo sostenible, los países de la Alianza siguen otorgando la mayor prioridad a la Estrategia de Mauricio.

when concerns are raised prior to the end of the commitment period. AOSIS.
del artículo 3 cuando se planteen preocupaciones antes de que termine el período de compromiso Alianza de los Estados Insulares Pequeños.

It would not seem appropriate to give the review teams the sole authority to provide the evidence on which an issue of non-compliance could be raised. AOSIS.
No parecería pertinente conceder a los equipos encargados de exámenes la facultad exclusiva de proporcionar las pruebas sobre las que pudiera plantearse una cuestión de incumplimiento Alianza de los Estados Insulares Pequeños.

it may be counterproductive to use the text of the Article 13 procedure as a point of reference for the design of compliance procedures under the Convention. AOSIS.
procedimiento del texto del artículo 13 como punto de referencia para el establecimiento de los procedimientos de cumplimiento en el marco de la Convención Alianza de los Estados Insulares Pequeños.

to respond to any information that has informed the deliberations. AOSIS.
de respuesta a cualquier información que haya conformado las deliberaciones Alianza de los Estados Insulares Pequeños.

meant by“automatic” penalties and how they would be applied. AOSIS.
se disponga de más pormenores sobre el sentido de estas sanciones"automáticas" y su aplicación Alianza de los Estados Insulares Pequeños.

maintenance. Group of 77 and China, AOSIS, and the regional workshops.
el mantenimiento de la tecnología Grupo de los 77 y China, Alianza de los Estados Insulares Pequeños y talleres regionales.

building on the recommendations of previous AOSIS workshops and summits, recommend the following for consideration by our respective governments.
cumbres anteriores de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños, recomendamos a nuestros respectivos gobiernos que examinen las siguientes cuestiones.

AOSIS strongly believes that all Parties to the Protocol should feel compelled to act in good faith, and in conformity with
La AOSIS está firmemente convencida de que todas las Partes en el Protocolo deberían sentirse obligadas a actuar de buena fe,

As a longer-term solution, AOSIS has proposed a protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change that calls for the adoption of stricter targets for emissions control by the year 2005.
Como solución a más largo plazo, la Alianza de Estados Insulares Pequeños ha propuesto un protocolo para la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en que se insta a que se adopten objetivos más estrictos respecto del control de las emisiones para el año 2005.

CARICOM strongly supported the positions of AOSIS and the Group of 77
Apoya firmemente las posiciones de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares y del Grupo de los 77

AOSIS appreciates also the recommendation of the Secretary-General on the establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards, building on existing national
La Alianza de los Pequeños Estados Insulares aprecia también la recomendación del Secretario General sobre el establecimiento de un sistema mundial de alerta temprana para todas las catástrofes naturales,

Speaking again on behalf of AOSIS, let me assure you,
Sr. Presidente: Hablando una vez más en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, permítame garantizarle

the Chairman of AOSIS informed that his office would follow up with UNEP on the issue of financial assistance for completion of their country's National Report.
el Presidente de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares informó de que su oficina daría seguimiento junto con el PNUMA a la cuestión de la asistencia financiera a fin de que el país completara su informe nacional.

so as to ensure that the targets set forth in the AOSIS Climate Change Declaration are agreed to in Copenhagen.
en Copenhague se llegue a un acuerdo sobre las metas estipuladas en la declaración de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares relativa al cambio climático.

will remain a member of AOSIS.
que seguiría siendo miembro de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares.

liaison with the AOSIS chairmanship and UNDESA.
el enlace con la presidencia de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas.

The Heads of State and Government of AOSIS in endorsing the SIDS Universities Consortium Initiative stressed the need for further capacity building measures in support of SIDS.
Los Jefes de Estado y de Gobierno de la Alianza, al apoyar la iniciativa del Consorcio de Universidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo, subrayaron la necesidad de adoptar nuevas iniciativas de fomento de la capacidad para apoyar a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

AOSIS transmitted to the Department a report on a brainstorming session held in San Pedro,
La Alianza de los Estados Insulares Pequeños transmitió al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales un informe