APCLS IN SPANISH TRANSLATION

• APCLS

Examples of using APCLS in English and their translations into Spanish

he ordered his soldiers to“kill everybody without distinction in Kitchanga” because he considered all the ethnic Hunde to be APCLS supporters.
distinción en Kitchanga” porque consideraba que todas las personas de la etnia hunde eran partidarios de la APCLS.

After APCLS began cooperating with a faction of FDC that was loyal to the Government and led by Lt Col. Bwira,
Después de que la APCLS comenzara a colaborar con una facción de las FDC leal al Gobierno encabezada por el Teniente Coronel Bwira,

APCLS is the strongest Mai Mai group in North Kivu, mobilizing its forces
La APCLS es el grupo Mai Mai más fuerte de Kivu del Norte

APCLS is estimated by United Nations sources to number around 250 to 300 combatants,
Fuentes de las Naciones Unidas estiman que la APCLS tiene entre 250 y 300 combatientes divididos

As previously reported by the Group, APCLS continues to impose a tax of 500 Congolese francs on all entries
Como informó anteriormente el Grupo, la APCLS sigue cobrando un impuesto de 500 francos congoleños al ingreso

a former M23 soldier and an APCLS officer reported that Ntaganda's allies in Kitchanga worked clandestinely with Mudahunga
un exsoldado del M23 y un oficial de la APCLS informaron de que los aliados de Ntaganda en Kitchanga colaboraban clandestinamente con Mudahunga

criticizing his fellow Nyanga for allowing the Hunde to provide more military support to APCLS than they had for NDC during the previous weeks of combat.
nyangas por permitir que los hundes proporcionaran más apoyo militar a la APCLS que el que habían dado a la NDC durante los combates de las semanas anteriores.

where armed APCLS combatants impose a 10 per cent tax on all production at the mines of Karobe,
en donde combatientes armados de la APCLS cobran un impuesto del 10% a toda la producción de las minas de Karobe,

After the arrest of two NDC police officers by APCLS during a visit carried out by Sheka to the nearby village of Maninge, NDC troops retaliated by attacking the APCLS police on 9 June 2011 at Mutongo, killing four.
Después de que la APCLS arrestó a dos policías de la NDC durante una visita que realizó Sheka a la vecina aldea de Maninge, el 9 de junio de 2011 los soldados de la NDC atacaron, en represalia, a la policía de la APCLS en Mutongo y mataron a cuatro personas.

who have cohabited with APCLS and cooperated alongside its positions for more than two years, pointed to Bakungu Mitondeke, a national deputy from Masisi territory, as the principal source of weapons and ammunition for APCLS, by means of shipments transported by the wives of FARDC members.
que han compartido posiciones con la APCLS y cooperado con ella durante más de dos años, dijeron que Bakungu Mitondeke, un diputado nacional del territorio de Masisi, era el principal proveedor de armas y municiones para la APCLS, mediante cargamentos transportados por las esposas de miembros de las FARDC.

Raia Mutomboki(3), APCLS(2), Union des patriotes congolais pour la paix(1)
los Raia Mutomboki(3), la APCLS(2), la Union des Patriotes Congolais pour la Paix(1)

particularly FRF, APCLS and Mai-Mai groups in North and South Kivu,
las FRF, la APCLS y los grupos Mai-Mai de Kivu del Norte

While FARDC intelligence officers told the Group that Mr. Mitondeke was supporting preparations for an uprising in Goma, APCLS representatives defended the position that the Deputy was targeted in retaliation for leaving President Kabila's party
Aunque oficiales de inteligencia de las FARDC informaron al Grupo de que el Sr. Mitondeke estaba apoyando los preparativos para un levantamiento en Goma, representantes de la APCLS afirmaron que el diputado estaba siendo castigado por haber abandonado el partido del Presidente Kabila

Bibwe is situated north of Lukweti, where APCLS, led by“General” Janvier Buingo(see paras.
Bibwe se encuentra al norte de Lukweti, donde la APCLS, al mando del“General” Janvier Buingo(véanse los párrs.

Like NDC, APCLS and its political sponsors sought to affect the allocation of legislative seats by increasing enrolment in the territory of Masisi,
A semejanza de lo que hizo la NDC, la APCLS y sus patrocinadores políticos intentaron influir en la asignación de los escaños legislativos mediante el aumento de las inscripciones en el territorio de Masisi,

On 9 January 2013, as part of an attempt to integrate the Alliance pour un Congo libre et souverain(APCLS), a predominantly Hunde armed group led by Gen. Janvier Buingo, the commander of the Congolese army eighth military region, Gen. Bauma, ordered 300 APCLS soldiers under“Colonel” Musa Jumapili to be integrated in situ into the Congolese army at Kitchanga, North Kivu.
El 9 de enero de 2013, como parte de un intento de integrar a la Alianza por un Congo Libre y Soberano(APCLS), grupo armado predominantemente hunde dirigido por el General Janvier Buingo, el comandante de la octava región militar del ejército congoleño, General Bauma, ordenó que 300 soldados de la APCLS a las órdenes del“Coronel” Musa Jumapili se integraran en el ejército congoleño in situ en Kitchanga, Kivu del Norte.

Operations against APCLS continue.
Las operaciones contra la APCLS continúan.

Mudahunga told APCLS to disarm, but APCLS refused.
Mudahunga dijo a la APCLS que se desarmaran, pero la APCLS se negó.

APCLS subsequently occupied Pinga
Posteriormente, la APCLS ocupó Pinga

However, it failed to seize the APCLS stronghold at Lukweti.
Sin embargo, no lograron tomar el feudo de la APCLS en Lukweti.