APDH IN SPANISH TRANSLATION

• APDH

Examples of using APDH in English and their translations into Spanish

The Vice president of the APDH presented his paper on the issue of"Access to Justice and Impunity.
El Vicepresidente de la APDH presentó un trabajo sobre"Acceso a la justicia e impunidad.

The APDH has published several books aiming to increase the visibility and awareness about the importance of human rights issues.
La APDH ha publicado varios libros destinados a dar mayor prominencia a las cuestiones relativas a los derechos humanos e incrementar la concienciación sobre éstas.

APDH noted that FRCI forces continued to commit abuses on civilian populations in the course of identity controls at illegal roadblocks.
APDH indicó que las FRCI seguían cometiendo abusos contra la población civil durante las comprobaciones de identidad realizadas en puestos de control de carretera ilegales.

The APDH also issued statements regarding the Universal Periodic Review,
La APDH también emitió declaraciones sobre el examen periódico universal,

APDH notes that the diversity of stakeholders in the sector
APDH observó que la diversidad de los agentes de ese sector

the Permanent Assembly for Human Rights(APDH); the Delegation of Jewish-Argentine Associations(DAIA);
Asamblea Permanente por los Derechos Humanos(APDH); Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas(DAIA)

the Permanent Assembly for Human Rights(APDH), the Delegation of Argentine Jewish Associations(DAIA)
Asamblea Permanente por los Derechos Humanos(APDH); Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas(DAIA)

Actions pour la Protection des Droits de l'Homme(APDH) added that perpetrators of torture remained unpunished
La organización no gubernamental(ONG) Actions pour la protection des droits de l'homme(APDH) añadió que los autores de actos de tortura seguían impunes

APDH added that the State media,
APDH añadió que los medios de comunicación públicos,

In 1975, he joined the Permanent Assembly for Human Rights(APDH) where he became involved presenting hundreds of writs of habeas corpus on behalf of the detained and disappeared, that ran into thousands, from the actions of the 1976 military coup.
En 1975 integró la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos(APDH) desde donde desarrolló una intensa labor presentando cientos de habeas corpus en defensa de los detenidos-desaparecidos que se multiplicaron por miles a partir del golpe de estado de 1976.

according to Action pour la protection des droits de l'homme(APDH)(Action for the Defence of Human Rights),
incluso, según Actions pour la protection des droits de l'homme(APDH), en muchos instrumentos de derechos del niño

APDH also recommended that Côte d'Ivoire put an end to arbitrary arrests by bringing detainees before a judge within the statutory deadline of 48 hours.
APDH también recomendó a Côte d'Ivoire que pusiera fin a las detenciones arbitrarias haciendo que los detenidos compareciesen ante un juez en el plazo legalmente establecido 48 horas.

APDH noted that since the establishment of the new regime in Côte d'Ivoire in April 2011,
APDH constató que desde la instauración del nuevo régimen en el país en abril de 2011,

APDH reports that protection of children is provided by various ministries,
APDH comunicó que la protección del niño estaba garantizada por distintos ministerios

APDH has recommended that Côte d'Ivoire should effectively implement the multilateral cooperation agreement on combating trafficking
APDH recomendó a Côte d'Ivoire que aplicara efectivamente el acuerdo multilateral de cooperación suscrito por los Estados de la subregión para combatir

APDH reports that the birth registration rate is 54.9 per cent
APDH informó de que la tasa de inscripción de nacimientos era del 54,9%

According to APDH, school enrolment rates are quite low in rural areas
Según APDH, la tasa de escolarización es bastante baja en las zonas rurales

Since 2002, the Commission of Education of the APDH has been organizing Human Rights workshops oriented to train teachers
Desde 2002, la Comisión de Educación de la APDH ha organizado seminarios sobre derechos humanos para capacitar a maestros y alumnos de la

with the Permanent Assembly for Human Rights APDH.
con la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos APDH.

APDH said that in addition to the arrest of senior staff of the Front Populaire Ivoirien,
APDH añadió que, además de la detención de dirigentes del FPI, el acoso contra militantes de este partido