APELL IN SPANISH TRANSLATION

• APELL

Examples of using APELL in English and their translations into Spanish

Joint preparation and publication with United Nations Environment Programme of'Good Practice in Emergency Preparedness and Response'-- a companion document to'Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level(APELL) for Mining.
Preparación y publicación conjuntas, con el PNUMA, del documento"Good Practice in Emergency Preparedness and Response", complementario del documento"'Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level(APELL) for Mining.

to the Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level(APELL) has been instrumental in translating the broad need for warnings into a process for developing awareness of potential technological hazards
preparación para casos de accidentes industriales a nivel local( APELL) ha coadyuvado a convertir la gran necesidad de alertas en un proceso encaminado a fomentar la comprensión de los riesgos tecnológicos potenciales

Preparedness for Emergencies at Local Level(APELL), the 1991 ILO code of practice on the prevention of major industrial accidents,
preparación para las emergencias en el ámbito local( APELL), el Código de la OIT de 1991 de prácticas sobre la prevención de los accidentes industriales mayores

And the development of complementary materials to help implement APELL.
Y el desarrollo de materiales complementarios para ayudar a poner en práctica el APELL.

International initiatives: UNEP APELL.
Iniciativas internacionales: PNUMA, APELL.

The Cameo hazardous materials directory promoted by APELL provides a useful example for local application of decision support systems technology.
La lista de materiales peligrosos CAMEO, promovida por APELL, es un ejemplo útil para la aplicación local de la tecnología de sistemas de apoyo a las decisiones.

Seminars and workshops have been organised and manuals on APELL in different areas have been published.
Se han organizado seminarios y cursos prácticos sobre el APELL, y en varias zonas se han publicado manuales sobre este programa.

The institution executes the APELL program by the des UN environment program UNEP.
La empresa ejecuta el programa APELL del Programa de Naciones Unidas Para el Medio Ambiente PNUMA.

Tsinghua University in China to establish APELL and responsible production centres within the universities.
la Universidad Tsinghua de China para establecer el APELL y centros de producción responsable en esas universidades.

Support services for the implementation of cleaner production, the APELL programme, ecotourism
Servicios de apoyo para la puesta en marcha de la producción más limpia, el programa APELL, y programas relacionados con el ecoturismo

The meeting was particularly appreciative of the collaboration between the APELL programme and the Joint UNEP/OCHA Environment Unit.
La reunión expresó especial aprecio por la colaboración entre el programa APELL y la Dependencia Conjunta PNUMA/OCAH.

preparedness for emergencies at the local level APELL.
preparación para casos de emergencia a nivel local APELL.

In its turn, the Joint UNEP/OCHA Environment Unit shares with APELL the results of response activities in connection with various industrial and technological accidents.
A su vez, la Dependencia comparte con el programa APELL los resultados de las actividades de respuesta a distintos accidentes industriales y tecnológicos.

It is also recommended that companies consult with the APELL for Mining Handbook, especially for reviewing potential operational crises.
También se recomienda que las empresas consulten con el Manual de APELL para Minería, en especial para revisar posibles crisis operativas.

ICCA seconded an expert from the chemical industry to the UNEP Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level(APELL) programme.
adscrito a un experto de la industria química al Programa del PNUMA de información y preparación para casos de emergencia a nivel local.

UNEP, also within the framework of APELL and together with IPCS,
También en el marco del APELL el PNUMA, conjuntamente con el PIPPQ,

This project will apply a combination of assessment of local hazards, APELL demonstrations, and risk communication to inform
En este proyecto se aplicará una combinación de evaluación de los peligros locales, demostraciones APELL y comunicación de riesgos para informar

The APELL program is geared towards the general public
Se ejecuta el programa APELL que se dirige a la población en general

will be complemented in 2006 by two on-site demonstrations of the APELL process.
se complementará en 2006 con dos demostraciones del proceso APELL en el lugar.

South-East Asian countries with the APELL approach.
Sudoriental se familiarizaran con el enfoque de la APELL.