AQAP IN SPANISH TRANSLATION

• AQAP
• AQPA
• al-qaida en la península arábiga

Examples of using AQAP in English and their translations into Spanish

former President Saleh's forces, and armed groups in the south of the country such Al-Qaeda in the Arabian Peninsula AQAP.
grupos armados del sur del país como Al Qaeda en la Península Arábiga AQAP.

associates such as Al-Qaida in the Arabian Peninsula(AQAP)(QE.A.129.10) and Al-Shabaab in turn helped to establish,
sus asociados como Al-Qaida en la Península Arábiga(AQPA)(QE.A.129.10) y Al-Shabaab ayudaron, a su vez, a establecer,

including the partial destruction of four hospitals during a complex attack by AQAP/Ansar al-Sharia on 5 December in Sana'a,
entre ellos la destrucción parcial de cuatro hospitales durante un ataque a las instalaciones por AQAP/Ansar al-Sharia el 5 de diciembre en Sana'a,

Al-Qaida in the Arabian Peninsula(AQAP)/Ansar al-Sharia.
Al-Qaida en la Península Arábiga(AQPA)/Ansar al-Sharia.

Shabwa from the control of Al-Qaida in the Arabian Peninsula AQAP.
Shabwa, en manos de AlQaida en la Península Arábiga AQAP.

President Hadi noted that the country was in an"open war" with AQAP, and that the military operation would expand to track all Al-Qaida members in Yemen.
el Presidente Hadi dijo que el país se encontraba en una"guerra abierta" con AQAP y que la operación militar se ampliaría para encontrar a todos los miembros de Al-Qaida en el Yemen.

Boko Haram and Jabhat al-Nusra) or existing stockpiles in the hands of Al-Qaida affiliates as in the case of Al-Shabaab and AQAP.
las existencias de armas en manos de grupos vinculados a Al-Qaida(como Al-Shabaab y AQPA) plantea mayores dificultades.

Five incidents were reported of drone strikes allegedly targeting AQAP and Ansar al-Sharia in Abyan,
Se informó de cinco ataques con aviones teledirigidos presuntamente contra AQPA y Ansar al-Sharia en las provincias de Abyan,

who tried to rebrand AQAP under the name of Ansar al-Shari'a,
quien intentó cambiar el nombre de AQPA por el de Ansar al-Shari'a,

the Popular Committee served as a de facto police force,"arresting" and"rehabilitating" suspected AQAP/Ansar al-Sharia elements, including children.
fuerza de policía de facto y"detuvo" y"rehabilitó" a individuos sospechosos de pertenecer a AQAP/Ansar al-Sharia, entre los que se incluían niños.

killed some 55 AQAP militants in Abyan and Shabwa Governorates.
mataron a unos 55 militantes de AQAP en las provincias de Abyan y Shabwa.

not identical with the Ansar al-Shari'a affiliate of AQAP) are cause for concern.
diferente de Ansar al-Shari'a, entidad afiliada a AQPA) son motivo de preocupación.

clearing the territory's main population centres of AQAP and Ansar al-Sharia.
limpió los principales centros de población de miembros de Al-Qaida en la Península Arábiga y de Ansar al-Sharia.

A letter between the leaders of AQAP and AQIM in 2012 urged kidnapping,
En una carta distribuida entre los dirigentes de AQAP y AQIM en 2012 se les instaba a continuar con los secuestros

AQAP remains intent on attacking targets in Yemen
AQPA sigue decidida a atacar objetivos en el Yemen

Finally, 14 children were recruited by AQAP/Ansar al-Sharia in Abyan governorate and three boys were used by the AlIslah party and the Popular Committee, a locally rooted resistance group, which aligned with the Government to fight AQAP/Ansar al-Sharia in Abyan.
Por último, 14 niños fueron reclutados por AQAP/Ansar al-Sharia en la provincia de Abyan y tres muchachos fueron utilizados por el partido Al-Islah y el Comité Popular, un grupo de resistencia local, que están alineados con el Gobierno en la lucha contra AQAP/Ansar al-Sharia en Abyan.

ISO 50001 as well as by NATO requirements in AQAP 2110.
DIN EN ISO 9001, 14001 e ISO 50001, así como los estándares AQAP 2110 de la OTAN.

most notably Al Qaeda in the Arabian Peninsula(AQAP), Ansar al Sharia but also has some presence Ansar al Sharia,
de corte islámico radical, de entre los que destaca A el Qaeda en la Península Arábiga( AQPA), aunque Ansar a el Sharia también tiene cierta presencia Ansar a el Sharia, quien tiene lazos

a vague expression that would enable not only the fight against groups such as Daesh or AQAP but also against the Houthi rebels in Yemen
terroristas de su entorno, expresión vaga que permitiría tanto actuar contra grupos como Daesh o AQAP como contra los rebeldes huthies del Yemen

Recalling the listing of Al-Qaida in the Arabian Peninsula(AQAP) and associated individuals on the Al-Qaida sanctions list established by the Committee pursuant to resolutions 1267(1999)
Recordando la inclusión de Al-Qaida en la Península Arábiga( AQPA) y de las personas asociadas en la lista de sanciones contra Al-Qaida establecida por el Comité dimanante de las resoluciones 1267( 1999)