BC ENVIRONMENT IN SPANISH TRANSLATION

• BC environment

Examples of using BC environment in English and their translations into Spanish

BC Environment noted that a private sector remediation proposal had been submitted
BC Environment señaló que se había presentado ya una propuesta de rehabilitación ambiental,

Furthermore, BC Environment was prepared to add other parties to the remediation order if CBE defaulted on its obligations.
Además, BC Environment estaba preparado para incluir a otras partes en la orden de rehabilitación si CBE faltaba a sus obligaciones.

BC Environment notified the project proponents of its conditions for approval of the proposal on 12 March 1998 Robb: 3/12/98.
El 12 de marzo de 1998, BC Environment notificó a los responsables de la propuesta del proyecto sus condiciones para aprobarla Robb: 12-3-98.

Province-as-PRP BC Environment in its capacity as a person liable for cleaning up pollution at Britannia under the WMA 208 FACTUAL RECORD.
Provincia como PPR BC Environment en su capacidad como persona jurídica responsable por el saneamiento de la contaminación en Britania con arreglo a la WMA.

PRPs identified by BC Environment in 1998 would not be added to the order unless CBE failed to comply with the remediation order and permits.
En la orden no se incluirían los PR identificados por BC Environment en 1998, a menos que CBE incumpliera con la orden de rehabilitación y con los permisos.

BC Environment asked CBE to follow up on an earlier undertaking to obtain cost estimates for the mine drainage diversion work from the 2200-level portal to the 4100-level.
BC Environment solicitó a CBE dar seguimiento a la tarea iniciada con anterioridad para presupuestar los costos de las obras de desviación de las escorrentías mineras del portal de la galería 2200 hacia la galería 4100.

BC Environment cautioned that this initiative would have to be brought to the attention of the court,
BC Environment advirtió que sería necesario dar aviso a los tribunales de tal iniciativa,

BC Environment issued an effluent discharge permit containing effluent standards to CBE in 1999,
BC Environment, por su parte, emitió en 1999 un permiso de descarga de efluentes para CBE, mismo que ya

In the late 1980s, BC Environment wrote to CBE several times, identifying harm to the environment being caused by the Britannia effluent
A fines del decenio de 1980, BC Environment se dirigió por escrito a CBE en varias ocasiones para señalar el daño ambiental provocado por los efluentes de Britania

The submissions process did not result in any PRPs being named as“responsible persons,” a designation that would have made them subject to the 1999 remediation order issued by BC Environment against CBE.
El proceso de peticiones no condujo a la declaración de ninguna persona como“sujeto responsable”, lo que habría hecho a los responsables merecedores de la orden de rehabilitación que BC Environment emitió en 1999 contra CBE.

This proposal was not satisfactory to BC Environment because there remained too much uncertainty regarding the scope of the Britannia pollution problem,
Esta propuesta no fue satisfactoria para BC Environment puesto que aún reinaba mucha incertidumbre respecto del alcance del problema de contaminación en Britania,

In early June 1995, with the deadline for provincial treasury board approval of budget allocations fast approaching, BC Environment asked Environment Canada to drop its requirement for a private sector remediation proposal to be approved prior to federal disbursement under the NCSRP.
A principios de junio de 1995, muy cercana ya la fecha límite para la aprobación de asignaciones presupuestarias por parte del consejo provincial de hacienda, BC Environment solicitó a Environment Canada desistir de su requisito de que se aprobara una propuesta de rehabilitación del sector privado antes de aprobar cualquier desembolso federal conforme al NCSRP.

BC Environment stated“[t]he financial uncertainties of the remediation project are recognized, however BCMELP[BC Environment] does not have the mandate
BC Environment señaló que“[l]as incertidumbres financieras del proyecto de rehabilitación ambiental están bien identificadas; sin embargo, el Ministerio de Medio Ambiente, Tierras y Parques de BC[BC Environment]

Oceans Canada; BC Environment; BC Mines; and the Squamish-Lillooet Regional District fielded questions from the public at meetings of the Pemberton Council(6 April 1999); the Whistler Council(6 April 1999);
el Ministerio de Pesca y Océanos; BC Environment; BC Mines, y el Distrito Regional de Squamish-Lillooet respondieron a las preguntas del público en las reuniones del Consejo de Pemberton(6 de abril de 1999); el Consejo de

BC Environment told Anaconda that any proposal would likely be subject to compliance with EPS[Environment Canada]
BC Environment señaló a Anaconda que cualquier propuesta estaría probablemente sujeta al cumplimiento con las normas de EPS[Environment Canadá]

Given that Bill 26 was not in force in 1994, BC Environment had to identify other legislation that could be used to recover clean-up costs.
Puesto que el Proyecto de Ley 26 no estaba en vigor en 1994, BC Environment tuvo que identificar otra legislación en la que pudiera apoyarse para recuperar los costos de saneamiento.

At this time, BC Environment requested its counsel to attempt to determine whether there remained any potentially responsible persons with respect to the contamination at Britannia Driedger: 12/15/97.
En ese momento, BC Environment solicitó a su abogado tratar de determinar si había todavía personas potencialmente responsables con relación a la contaminación de la Britania Driedger: 15-12-97.

In the interim, BC Environment proposed to obtain treasury board approval,
En el ínterin, BC Environment propuso obtener, antes del 30 de junio,

In July 1994, BC Environment applied to Environment Canada for joint funding under the NCSRP to deal with pollution issues at Britannia Hubbard: 7/18/94.
En julio de 1994, BC Environment solicitó a Environment Canada un financiamiento conjunto conforme al NCSRP para atender los problemas de contaminación en Britania Hubbard: 18-7-94.

Environment Canada and BC Environment jointly funded $130K for effluent monitoring at the site.
Environment Canada y BC Environment financiaron en conjunto $130,000 para el monitoreo de efluentes en el sitio.