CBDIO IN SPANISH TRANSLATION

• CBDIO

Examples of using CBDIO in English and their translations into Spanish

Rufino Domínguez, CBDIO Executive Director and PhD. Bonnie Bade.
Rufino Domínguez, Director Ejecutivo del CBDIO y la antropóloga Bonnie Bade.

You can also support CBDIO by using your Shares Card.
También puede apoyar al CBDIO usando su tarjeta Shares.

It is imperative, both for the FIOB and the CBDIO, that there is a broad understanding of the diverse cultural practices and customs of the indigenous communities.
Para el FIOB y para el CBDIO es de suma importancia que se entiendan la diversidad cultural de las comunidades indígenas y algunas de nuestras costumbres.

The FIOB and CBDIO as indigenous organizations have made efforts to help indigenous migrants better adapt to the communities that they have settled in.
El FIOB y CBDIO como organizaciones indígenas han hecho esfuerzos por ayudar a los migrantes indígenas a adaptarse mejor a las comunidades en las que se asentaron.

Since its foundation as a non-profit entity, CBDIO has been dedicated to implement projects on worker's rights,
El CBDIO se ha dedicado desde su fundación e incorporación como entidad no lucrativa a implementar proyectos de orientación,

To cope with these problems, CBDIO leaders selected the aforementioned strategic areas that directly address and put into practice the organization's mission.
Para hacerle frente a estos problemas, el liderazgo del CBDIO escogió las áreas estratégicas arriba mencionadas que permiten poner en práctica la misión de la organización.

Likewise, CBDIO has remained attentive to the reality
Asimismo, el CBDIO ha buscado mantenerse atento a las realidades

Years later CBDIO opened two more offices to serve the needs of the growing indigenous community.
Años más tarde el CBDIO abrió otras dos oficinas en la Costa Central, para atender las necesidades de la creciente población indígena.

In January 1996, CBDIO organized in San Juan Bautista,
En enero de 1996, el CBDIO organizó en San Juan Bautista,

CBDIO kept promoting these trainings and in 1999, it sponsored a session with the participation of indigenous people who speak Chatino,
El CBDIO continuó estos entrenamientos por lo que en 1999 patrocinó una capacitación en la que participaron intérpretes de las lenguas Chatina, Zapoteca, Triqui,

We, the indigenous communities who work with CBDIO, also want to wish you success as the US Federal Executive.
Las comunidades indígenas que trabajamos con el CBDIO, también le deseamos éxito en su desempeño como el Ejecutivo Federal.

Although FIOB and CBDIO coordinate their work together to benefit the indigenous community, an autonomous and independent board of directors governs the CBDIO.
Aunque el FIOB y el CBDIO, trabajan de manera coordinada para beneficiar a la comunidad indígena, el CBDIO se rige por una estructura autónoma e independiente del FIOB.

the 20th anniversary of CBDIO.
20 aniversario del CBDIO.

The FIOB and CBDIO condemns the sensationalism that some of the media outlets have published in relation to the case of Marcelino de Jesús Martínez since it contributes to the public's misinformation
El FIOB y CBDIO reprueban las notas amarillistas y sensacionalistas que algunos medios de comunicación han publicado en relación al caso de Marcelino de Jesús Martínez

It is important to highlight that throughout the two decades that CBDIO has worked for
Es importante destacar que a lo largo de las dos décadas que el CBDIO ha trabajado para

On August 15, 2009, CBDIO carried out a special celebration in which we recognized the valuable contributions of the Naa Xini("Leaders" in the Mixtec Language) Project participants.
El 15 de agosto de 2009, el CBDIO llevó a cabo una celebración especial para dar un reconocimiento al valioso trabajo de los integrantes del Programa Naa Xini líderes en lengua Mixteca.

Thanks to the production of CBDIO in co-production with FIOB and Worldpoststudios, a group of women participants of Indigenous Women in Leadership- Mujeres Indígenas en Liderazgo(MIEL) a CBDIO project, made possible the documentary,"Alma de Maíz" http://www. worldpoststudios. com/fiob.
Gracias a la producción del CBDIO en co-producción con el FIOB y Worldpoststudios, este grupo de mujeres participantes en el programa Mujeres Indígenas en Liderazgo(MIEL), un proyecto del CBDIO, también dieron vida al documental"Alma de Maíz", http://www. worldpoststudios. com/fiob.

This is the reason why we consider important to share this information and at the same time we are offering the interpreting services of indigenous people who have been professionally trained by CBDIO.
De ahí la importancia de dar a conocer la presente información al mismo tiempo de que ponemos a disposición los servicios de intérpretes que han recibido entrenamientos profesionales organizados por el CBDIO.

the 20th anniversary of CBDIO.
el 20 aniversario de CBDIO.

In 2014, through a contract with the Madera County Health Department, CBDIO opened an office space in the same building of the Department of Health to provide support to the community.
En(año), a través de un contrato con el Departamento de Salud del Condado de Madera, CBDIO abrió un espacio de oficina en el mismo edificio del Departamento de Salud para ofrecer apoyo a la comunidad.