CEAR IN SPANISH TRANSLATION

• CEAR

Examples of using CEAR in English and their translations into Spanish

an attorney from CEAR/SUR appeared before Examining Court No. 1
un letrado de la CEAR/SUR compareció al Juzgado de Instrucción Nº 1

the implementation of joint procurement with implementing partners(particularly CEAR) not exempt from sales taxes
en la adquisición conjunta con los organismos que colaboran en la ejecución(en particular la CEAR) y que no disfrutan de exención de los impuestos de venta

who is said to have contacted CEAR on 16 December 1993
quien se había puesto en contacto con la CEAR el 16 de diciembre de 1993

from Mr. Lucerga(a member of CEAR/SUR), also as witness.
del Sr. Lucerga(miembro del CEAR/SUR) en calidad de testigo.

In fact, thanks to facilities like the High Performance Centre CEAR Principe de Asturias,
De hecho, gracias a instalaciones como el Centro de Alto Rendimiento CEAR Príncipe Felipe,

the Programme of Institutional Support for CEAR and CEAR for the purpose of holding participatory planning meetings in the communities of the Ixiles towns of Nebaj,
el Programa de Apoyo Institucional a la CEAR y la CEAR, se realizaron eventos de planificación participativa en las comunidades de los municipios ixiles de Nebaj,

the Programme of Institutional Support for CEAR and CEAR, for the purpose of meetings on the operation,
el Programa de Apoyo Institucional a la CEAR y la CEAR con el objetivo de desarrollar eventos sobre funcionamiento,

Involvement of CEAR and UNDP, with Swiss Government financing,
Financiado por el Gobierno de Suiza, de manera conjunta la CEAR y el PNUD se han incorporado a el proceso de retorno

CEAR is also working to expand the coverage of national programmes for women's comprehensive health care and programmes giving priority to working mothers,
Asimismo, CEAR trabaja en la ampliación de cobertura de programas nacionales de salud integral para la mujer, de ayuda a madres trabajadoras en forma prioritaria, así como facilitar la armonización entre el trabajo fuera de el hogar

with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and CEAR, a programme was carried out which involved 12 agronomic studies of 46 farms as a basis for the resettlement of displaced persons.
con el apoyo de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) y la CEAR se realizó un proyecto de estudio de 46 fincas, agrupadas en 12 estudios agrológicos que sirven como base para el reasentamiento de poblaciones desarraigadas.

the Agreements of 8 October 1992 signed by the CEAR and the Standing Committees of Representatives of Guatemalan Refugees in Mexico,
los Acuerdos de el 8 de octubre de 1992 suscritos por la CEAR y las Comisiones Permanentes de Representantes de Refugiados Guatemaltecos en México,

A cooperative programme to strengthen the National Information System on Displaced Persons in Guatemala, under the joint management of CEAR, the United Nations Fund for Population Activities and the International Organization for Migration and with financing from the United Nations Fund for Population Activities and CEAR, for the purpose of carrying out surveys on social demographics,
Bajo la coordinación de la CEAR, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Organización Internacional para las Migraciones, se consolidó el Sistema Nacional de Información sobre Población Desarraigada en Guatemala, proyecto que fue cofinanciado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la CEAR, mediante el cual se efectuaron encuestas de información sociodemográfica

to María Cear for her wonderful photos,
a María Cear por sus maravillosas fotos,

Source: CEAR 1997.
Fuente: CEAR 1997.

VIPS collaborates with CEAR on employment counselling.
VIPS colabora con CEAR en la orientación laboral.

On this edition the beneficiary entity was CEAR.
En esta edición la entidad beneficiaria fue CEAR.

CEAR is a voluntary,
CEAR es una organización voluntaria,

continues to study at CEAR.
continúa estudiando en CEAR.

CEAR has worked specifically with returnee children in the following areas.
CEAR ha llevado a cabo acciones, específicamente con niños/as retornados/as, en las siguientes áreas.

CEAR National Committee for Aid to Refugees,
CEAR Comisión Nacional para la Atención de Repatriados,