CEGA IN SPANISH TRANSLATION

• CEGA

Examples of using CEGA in English and their translations into Spanish

Like all CEGA dissemination materials, the video is available online
Al igual que todos los materiales de divulgación del CEGA, el video está disponible en línea,

In Chile, I contacted CEGA and I could realize that much of what I was doing on the field of characterization of petrophysical properties,
En Chile me contacté directamente con el CEGA y pude ver que mucho de lo que venía haciendo en el ámbito de la caracterización de propiedades petrofísicas

CEGA proposed an organization of a regional meeting that will help to look at geothermal energy from a social
En esta línea, se propuso organizar próximamente un encuentro regional que ayude a mirar la geotermia desde un prisma social

His project, supervised by CEGA researcher, Gloria Arancibia(PhD.),
Su proyecto, guiado por la investigadora del CEGA, Dr. Gloria Arancibia,

CEGA, August 3, 2017 The"Specific Collaboration Agreement for the Development of Geothermal Training Initiatives for Indigenous Leaders" between the Ministry of Energy and CEGA was signed in July.
CEGA, 3 de agosto de 2017 Durante el mes de julio fue firmado el"Convenio específico de colaboración para el desarrollo de iniciativas de formación en geotermia para líderes indígenas" entre el Ministerio de Energía y el CEGA.

the societies well being, therefore our objectives of work at CEGA are in full agreement with IGA guidelines.
por lo tanto nuestros objetivos de trabajo en el CEGA están en completa concordancia con las directrices que tiene la IGA, lo que me llena de orgullo".

including the Andean Geothermal Center of Excellence CEGA.
entre las que se cuentan el Centro de Excelencia en Geotermia de Los Andes CEGA.

With funds from the regional government of Los Ríos, during January CEGA started the implementation of the project:"Application of direct use of geothermal energy in Los Ríos region: a technological innovation for the productive sector.
CEGA, 18 de enero de 2018 Con fondos del Gobierno regional de Los Ríos, el CEGA comenzó durante enero la puesta en marcha del proyecto:"Aplicación del uso directo de la geotermia en la Región de los Ríos: una innovación tecnológica para el sector productivo", en el cual se realizará e.

In a new talk organized by CEGA, the specialist in environmental law,
En una nueva charla organizada por el CEGA, el especialista en derecho ambiental,

CEGA, March 7th Last Monday a meeting was held between the(now former)
CEGA, 7 de marzo de 2018 Este lunes se llevó a cabo un encuentro entre el Ministro de Energía,

The initiative aims to develop an exchange program between researcher from CEGA and the Geothermal Institute(NZ),
La iniciativa contempla desarrollar un programa de intercambio entre los investigadores del CEGA y el Geothermal Institute,

CEGA, July 18th 2017 When the office+arquitectos,
CEGA, 18 de julio de 2017 Cuando la oficina+arquitectos,

will be an opportunity to communicate what CEGA does, and at the same time it is an international backing for the work we have been doing", said Morata.
será una oportunidad de poder difundir qué hace CEGA y a la vez es un respaldo internacional al trabajo que hemos estado realizando", comentó Morata.

CEGA, June 7, 2017 In its commitment to respect the access to information right and to make available the scientific contents that are made with state funds, CEGA released its first video with sign language,
CEGA, 7 de junio de 2017 En su compromiso por el respeto al derecho de acceso a la información y de hacer accesible los contenidos científicos que se realizan con fondos estatales, el CEGA estrenó su primer video con lengua de señas,

just saw that CEGA was looking for hydrogeologists.
justo vi que el CEGA estaba buscando hidrogeólogos.

With funds from the regional government of Los Ríos, during January CEGA started the implementation of the project:"Application of direct use of geothermal energy in Los Ríos region: a technological innovation for the productive sector.
CEGA, 18 de enero de 2018 Con fondos del Gobierno regional de Los Ríos, el CEGA comenzó durante enero la puesta en marcha del proyecto:"Aplicación del uso directo de la geotermia en la Región de los Ríos: una innovación tecnológica para el sector productivo", en el cual se realizará estudios geológicos.

since January 2015, CEGA began to take measurements in order to estimate the geothermal potential of Aysen Region(south of Chile,
a partir de enero de 2015, el CEGA comenzó a realizar mediciones para estimar el potencial geotermal de la Región de Aysén,

the first"CEGA Table Talk" was held,
se realizó la primera"Sobremesa" del CEGA, instancia que convocó a más de 70 personas,

among which it is the Andean Geothermal Center of Excellence CEGA.
dentro de los que se cuenta el Centro de Excelencia en Geotermia de Los Andes CEGA.

At least we can say that the new projects we are developing at CEGA, along with initiatives from the Ministry of Energy aimed at developing geothermal direct use and new initiatives emerging from the private sector,
Pero por lo menos podemos ya afirmar que los nuevos proyectos que estamos desarrollando en el CEGA, así como las diferentes iniciativas que se ven desde el Ministerio de Energía encaminadas al desarrollo del uso directo de la geotermia