CGIL IN SPANISH TRANSLATION

• CGIL

Examples of using CGIL in English and their translations into Spanish

Submitted by Fiom Cgil Brianza on Mon, 27/04/2015- 18.
Enviado por Fiom Cgil Brianza el Lun, 27/04/2015- 18.

Submitted by Fiom Cgil Brianza on Fri, 24/04/2015- 10.
Enviado por Fiom Cgil Brianza el Vie, 24/04/2015- 10.

in addition in this edition was remembered Sergio Cofferati former secretary of Cgil and today MEP with a contribution to his literature.
padre Gian Luigi Bonelli: además en esta edición se recordó la contribución a la literatura de Sergio Cofferati, ex secretario de la Cgil y hoy europarlamentar.

The General Confederation of Italian Workers(CGIL);
Confederación General de Trabajadores Italianos(CGIL);

The CGIL seen and experienced by its people.
La CGIL visto y vivido por su pueblo.

Workers' education is important- StreetNet& CGIL should cooperate in this.
La educación de los trabajadores es importante- StreetNet y CGIL deben cooperar en este sentido.

From 1975 to 1985 he was regional secretary of the CGIL in Piedmont.
Entre 1975 y 1985 fue secretario regional de la CGIL de Piamonte.

NIdiL CGIL has also worked to combat regulatory abuses resulting from labour market reforms.
NIdiL CGIL también ha desplegado esfuerzos para combatir los abusos creados por la reforma del mercado laboral.

the Italian trade union CGIL;
el sindicato italiano CGIL;

CGIL and INCA succeeded in obtaining from the European Court of Justice an important sentence against discrimination of foreigners.
CGIL e INCA han obtenido del Tribunal de Justicia de la Unión Europea una importante sentencia contra la discriminación hacia los extranjeros.

NIdiL CGIL works to improve the working conditions of self-employed workers
NIdiL CGIL trabaja para mejorar las condiciones laborales de los trabajadores autónomos

Sectoral and company agreements have been negotiated between FILCTEM(CGIL) and employers in the manufacturing sector textiles,
Los acuerdos sectoriales y de empresa se han negociado entre FILCTEM(CGIL) y los empleadores en el sector manufacturero textil,

NIdiL CGIL also promotes legal action against employers who make use of bogus self-employment,
NIdiL CGIL también promueve acciones legales contra los empleadores que recurren al falso autoempleo,

the main Italian University Students'Union and with CGIL, the biggest Italian Trade Union,
la major uniòn de los estudiantes universitarios italianos y con CGIL, el Sindicato obrero italiano más grande,

We negotiated an agreement with FP CGIL, Italy, for a partial secondment of a firefighter organiser to provide expert advice to PSI up to 20 per cent of staff time.
Negociamos un acuerdo con FP CGIL para obtener un destacamento parcial de un responsable de la sindicación de bomberos con el fin de proporcionar un asesoramiento experto a la ISP hasta un 20% del tiempo de trabajo del personal.

The CGIL study suggests that the decentralisation of bargaining to company‘second-level' bargaining has the potential for negotiation on‘soft' areas of reconciliation of work and family life through company agreements.
El estudio del CGIL sugiere que la descentralización de la negociación en negociación de empresa en‘segundo nivel' tiene potencial para la negociación en las áreas‘blandas'de la conciliación de la vida laboral y familiar a través de los convenios de empresa.

NIdiL CGIL is also working on a new Workers' Status to ensure a series of universal rights to all workers regardless of contractual forms and keeping in mind
NIdiL CGIL también está trabajando en un nuevo Estatuto de los trabajadores a fin de garantizar una serie de derechos universales para todos los trabajadores independientemente de su forma contractual de empleo

resulted from effective campaigning efforts on the part of FP CGIL and the broader Italian water justice movement.
fue fruto de la eficaz campaña de FP CGIL, y del movimiento italiano más amplio sobre la justicia por el agua.

More than 100 participants from the national trade union CGIL, local NGOs
Más de 100 participantes procedentes del sindicato nacional CGIL, ONG locales

After completing his education in Milan, he joined the CGIL(General Confederation of Italian Labour)
Tras completar su educación en Milán, se afilió a la Confederación General Italiana del Trabajo(CGIL) en 1964,