CIG IN SPANISH TRANSLATION

• CIG
• JSW

Examples of using CIG in English and their translations into Spanish

The specific competence that was moved from the CITE- Commission for Equality in Work and Employment to the CIG in June 2007 was the ability to recommend legislative changes or propose measures related to equal opportunities in employment, work and vocational training.
Las atribuciones específicas que se trasladaron de la CITE-- Comisión para la Igualdad en el Trabajo y en el Empleo-- a la CIG en junio de 2007 fueron las relacionadas con la recomendación de enmiendas legislativas o la propuesta de medidas en el ámbito de la igualdad de oportunidades en el empleo, el trabajo y la formación profesional.

CIG was integrated into the Presidency of the Council of Ministers
La CIG forma parte de la Presidencia del Consejo de Ministros

CIG promoted the first governmental campaign against homophobic bullying.
La CIG promovió la primera campaña gubernamental contra el matonismo homofóbico,

now CIG, in collaboration with the Ministry of Education's Interdepartmental Equality Team,
actualmente la CIG, en colaboración con el Equipo Interdepartamental para la Igualdad, del Ministerio de Educación,

now CIG, has maintained
actualmente CIG, ha mantenido

Under the same fund, CIG is also managing the technical
En el marco de ese mismo mecanismo, la CIG también se ocupa del apoyo técnico

He served as DCI and director of the CIG and the CIA from May 1, 1947, to October 7, 1950, and, after his retirement
Sirvió como DCI y director del CIG y de la CIA del 1 de mayo de 1947 al 7 de octubre de 1950

had been damaged, please contact the toll free number 800 929286 CIG to request information on the status of files opened,
por favor póngase en contacto con el número de teléfono gratuito 800 929286 CIG para solicitar información sobre el estado de los archivos abiertos,

International Incoming Fellowships(IIF) and the Career Integration Grants CIG.
and the Career Integration Grants CIG.

counted with the help and advice of CIG.
que contaron con la ayuda y el asesoramiento de la CIG.

It is also being implemented at local/municipal level and CIG has signed several Protocols with Municipalities in this respect: until December 2012, 41 Equality Plans had been established, 97 Protocols had been signed with CIG and 74 Local Advisers for Equality(in 308 Municipalities)
También se aplica a nivel local y municipal y la Comisión de Ciudadanía e Igualdad de los Géneros ha firmado varios protocolos pertinentes con los municipios: hasta diciembre de 2012, se habían aprobado 41 planes de igualdad, firmado 97 protocolos con la Comisión de Ciudadanía e Igualdad de los Géneros y nombrado 74 asesores

She asked how the NGOs represented in CIG were selected, and wondered whether all relevant NGOs
La oradora pregunta cómo se eligió a las organizaciones no gubernamentales representadas en la CIG y si se consultó a el Parlamento

Ms. Pais(Portugal), referring to the relationship between CIG and CITE, said that while the CITE budget had remained constant, the budget for CIG projects had increased considerably,
La Sra. Pais(Portugal), se refiere a la relación entre la CIG y la CITE y dice que, si bien el presupuesto de la CITE ha permanecido constante, el presupuesto para los proyectos de la CIG ha aumentado de forma considerable,

In 2012, CIG published and widely disseminated a leaflet
En 2012 la CIG publicó y difundió ampliamente un folleto

Specific support to women migrant entrepreneurship was promoted by CIG through the release of two tenders under the Portuguese National Strategic Reference Framework(QREN) and its affiliate Operational Programme for Human Potential(POPH)
La CIG promovió un apoyo específico en materia de creación de capacidad empresarial de la mujer migrante por conducto de dos convocatorias de proyectos en el contexto de el Marco Estratégico Nacional de Referencia( QREN)

however, CIG cooperated with the unit responsible for the training of judges with a view to including the Convention in the following year's curriculum
sin embargo, la CIG colabora con la unidad responsable de la capacitación de los jueces con el fin de incluir la Convención en el plan de estudios de el próximo año

number of relevant cases examined by the CIG and the Commission for Equality in Work
número de casos pertinentes examinados por la CIG y la Comisión para la Igualdad en el Trabajo

Biarritz: Massalin-Particulares released a new premium brand in hard boxes of 20 cig.
Biarritz: Massalin-Particulares ha lanzado una nueva marca premium en hard boxes de 20 cig.

Lucky Strike: The Cool hard box presentation of 12 and 20 cig.
Lucky Strike: La presentación Cool hard box de 12 y 20 cig.

CJ suave: There is a version in soft packs of 20 cig.
CJ suave: Hay una versión para exportación en soft packs de 20 cig.