CODHES IN SPANISH TRANSLATION

• CODHES

Examples of using CODHES in English and their translations into Spanish

According to the Consultancy on Human Rights and Displacement(CODHES), there are in the country,
La Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento CODHES afirma que existen en el país,

According to the non-governmental organization Advisory Office for Human Rights and Displacement(CODHES), 56 per cent of displaced persons are women.
Según la Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento(CODHES), el 56% de los desplazados son mujeres.

According to the figures supplied by the Advisory Office for Human Rights and Displacement(CODHES), in 1999, there were 288,127 displaced persons, or 57,627 families.
Las cifras que proporciona la Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento(CODHES) calculan los desplazados de 1999 en 288.127 personas que integran 57.627 familias.

the Advisory Office for Human Rights and Displacement(CODHES) indicate the ongoing increase in the number of displacements during the past years as well as an increase in the number of persons displaced.
de Solidaridad Social como la Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento(CODHES) indican que ha seguido aumentando el número de desplazamientos en los últimos años y también el número de desplazados.

The data compiled by the Consultancy for Human Rights and Displacement(CODHES, acronym in Spanish)
Los números presentados por la Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento(CODHES) corroboran este argumento:

receipt of the internally displaced(CODHES, 2008), a number considerably higher than the 480 municipalities affected in 2000 OMBUDSMAN'S OFFICE OF COLOMBIA, 2003, p.36.
recepción de desplazados internos(CODHES, 2008), número considerablemente superior a los 480 municipios afectados en 2000 OFICINA DEL DEFENSOR DEL PUEBLO COLOMBIANO, 2003, p.

According to figures provided by the Advisory Office for Human Rights and Displacement(CODHES), some 180,000 persons are displaced every year,
Según cifras de la Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento(CODHES), cada año se desplazan unas 180.000 personas, y el número total

according to the Advisory Office for Human Rights and Displacement(CODHES), 10 per cent of the displaced population is illiterate.
según la Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento(CODHES), el analfabetismo alcanza al 10% entre la población desplazada.

the Advisory Office for Human Rights and Displacement(CODHES), the Regional Human Rights Commission(CREDHOS),
la Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento(CODHES), la Corporación Regional para los Derechos Humanos(CREDHOS),

The CODHES statistics for 1996 show that most of the responsibility for displacement lies with paramilitary groups, including self-defence groups(over 35 per cent),
Observando las cifras de CODHES-1996, la principal responsabilidad del desplazamiento recae sobre los grupos paramilitares con más del 35%, incluyendo autodefensas;

provide a nexus and/or protection system for members of CODHES who travel to conflict zones in the course of their work;
proveer un sistema de enlace y/ o protección para miembros de CODHES que se desplazan a zonas de conflicto durante el desempeño de sus funciones;

CODHES reports a figure of over 308,000 displaced persons between January
CODHES reporta una cifra de más de 308.000 personas desplazadas,

In mining regions like those described by CODHES, multinational corporations face the possibility of legalising the possession of land illegally obtained through violent forced displacement.
En las regiones mineras como las descritas por CODHES, las corporaciones multinacionales podrían tener la posibilidad de legalizar la posesión de las tierras obtenidas ilegalmente a través del desplazamiento forzado violento.

According to CODHES, only 34 per cent of displaced households have access to health services.
Según la CODHES, solo el 34% de los hogares en situación de desplazamiento tienen acceso a los servicios de salud.

According to CODHES, 46 per cent of displaced persons are crowded together in rooms
Según la CODHES, el 46% de los desplazados se hacinan en cuartos o en viviendas precarias en zonas de invasión

According to CODHES, 53 per cent of displaced persons are women
Según la CODHES, el 53% de los desplazados son mujeres y niñas,

CODHES recorded 225,000 displaced persons in the first nine months of the year
CODHES registró 225.000 desplazados en los primeros nueve meses del año

The Network estimates that 90 per cent of these people were displaced as the result of mass displacements, while CODHES puts that figure at around 22 per cent.
La Red estima que el 90% del total de desplazados en el período fueron resultado de desplazamientos masivos, mientras que CODHES lo sitúa en el orden del 22.

Indeed, in the first semester of 2008, the massive displacement of 13, 134 individuals was registered due to fumigations in the departments of Antioquia and Vichada CODHES, 2008.
En efecto, sólo en el primer semestre de 2008 se registró el desplazamiento masivo de 13.134 individuos debido a las fumigaciones en los departamentos de Antioquia y Vichada CODHES, 2008.

the National Indigenous Organization of Colombia(NIOC) warned about the possibility of the extinction of 32 indigenous communities due to armed conflict CODHES, 2008, p.3.
la Organización Nacional Indígena de Colombia(ONIC) alertó sobre la posibilidad de extinción de 32 pueblos indígenas en consecuencia del conflicto armado CODHES, 2008, p.