CPDIH IN SPANISH TRANSLATION

• CPDIH

Examples of using CPDIH in English and their translations into Spanish

The adoption of the rules of procedure of CPDIH, which govern its internal operations;
El Reglamento Interno de la CPDIH, el cual regula su funcionamiento interno;

Activities of CPDIH in the first half of 2000.
Actividades de la CPDIH en la primera mitad de 2000.

Thereafter CPDIH will consult with the ICRC Advisory Service on International Humanitarian Law.
A continuación la CPDIH lo llevará a consulta de la Asesoría Jurídica del CICR.

Activities of CPDIH in 1999.
Actividades de la CPDIH en 1999.

ICRC and CPDIH conducted a seminar/workshop on updating the implementation of international humanitarian law and international human rights law.
El CICR y la CPDIH llevaron a cabo el seminario taller sobre actualización respecto de la aplicación del derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos.

technical secretary of CPDIH convened regular and extraordinary meetings in
la Secretaría Técnica de la CPDIH convocaron a reuniones tanto ordinarias

CPDIH was in charge of ensuring that topics relating to international humanitarian law were addressed.
La CPDIH se encargó de garantizar que se trataran temas relacionados con el derecho internacional humanitario.

members of CPDIH and various non-governmental organizations participated.
miembros de la CPDIH y de varias organizaciones no gubernamentales.

Executive Decree No. 154, establishing CPDIH, was amended by Executive Decree No. 165 of 19 August 1999.
El Decreto Ejecutivo No. 154 por el que se estableció la CPDIH, se modificó mediante el Decreto Ejecutivo No. 165.

In February, a seminar/workshop on international humanitarian law was held for the training of the new members of the CPDIH who took office in January 2000.
En febrero se llevó a cabo un seminario- taller sobre el derecho internacional humanitario para capacitar a los nuevos miembros de la CPDIH que entraron en funciones en enero de 2000.

together with CPDIH, organized the Second Course on Public International Law.
con la colaboración de la CPDIH, el Segundo Curso de derecho internacional público.

Communication supported the various activities of CPDIH by providing information to the various media
Comunicación apoyó las diferentes actividades de la CPDIH, suministrando información a los diferentes medios de comunicación,

The Advisory Service of the regional delegation of ICRC lends valuable assistance and support to CPDIH activities, providing training for the Committee members in the study of international humanitarian law,
Los Servicios de Asesoramiento de la delegación regional del CICR prestan asistencia valiosa y apoyo a las actividades de la CPDIH ofreciendo formación de los comisionados en el estudio del derecho internacional humanitario,

The amendment added new members to CPDIH and established posts of Executive Secretary in the Ministry of Foreign Affairs
Gracias a la modificación, se incorporaron nuevos miembros a la CPDIH, y se creó la Secretaría Ejecutiva en el Ministerio de Relaciones Exteriores

At its regular meeting, CPDIH considered the question of making international humanitarian law courses part of the training programme for police academy cadets,
En reuniones ordinarias la CPDIH abordó el tema de los cursos de derecho internacional humanitario como parte de la formación de los cadetes de la policía para sustituir un seminario

The Chairperson of CPDIH attended the Wilton Park conference on international humanitarian law, entitled"Humanitarian challenges in the midst of war",
La Presidenta de la CPDIH asistió a la conferencia de Wilton Park sobre derecho internacional humanitario titulada"Desafíos humanitarios en las guerras",

The Chairperson of CPDIH gave an interview with the Panamanian Minister for Foreign Affairs
La Presidencia de la CPDIH concertó una entrevista entre el Canciller de la República y el delegado regional para Centroamérica

public relations and communication, with a view to carrying out the various activities of CPDIH;
con el propósito de llevar a cabo las diferentes actividades propias de la CPDIH;

CPDIH took a decision in March to promote the early ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court,
En marzo la CPDIH tomó la determinación de impulsar la pronta ratificación del Estatuto de Roma, de la Corte Penal Internacional2

In March, lectures organized jointly by ICRC, CPDIH and the non-governmental organization Coordinadora del Desarrollo de la Mujer, on the theme of armed conflict and women, were attended by members of those institutions,
En marzo se llevaron a cabo conferencias magistrales organizadas conjuntamente por el CICR, la CPDIH, y la organización no gubernamental Coordinadora del Desarrollo Integral de la Mujer que llevaron por tema los conflictos armados