CPTA IN SPANISH TRANSLATION

• CPTA

Examples of using CPTA in English and their translations into Spanish

actors committed to torture prevention with regular annual meetings involving the CPTA and SPT for experience sharing
prevención de la tortura, que mantenga reuniones ordinarias anuales y que involucre al CPTA y el SPT, para compartir experiencias

Therefore, it would certainly be within the mandate of the CPTA to make recommendations aimed at reducing pre-trial detention
Por lo tanto, ciertamente el mandato del CPTA incluiría el hacer recomendaciones tendientes a reducir la prisión preventiva

the Committee for the Prevention of Torture in Africa(CPTA) could have an important impact on African states,
el Comité para la Prevención de la Tortura en África(CPTA) podrían tener un impacto importante en los estados africanos,

As for respect for human rights of migrants hosted in the Temporary Stay and Assistance Centres(CPTA), the Ministry of Interior(Department for Civil Liberties and Immigration) drafted"Guidelines" in 2002
Por lo que se refiere al respeto de los derechos humanos de los migrantes internados en centros de estancia temporal y asistencia(CPTA), en 2002 el Ministerio del Interior(Departamento de Libertades Civiles

that foreigners held in the temporary stay and assistance centre for foreigners(CPTA) of Lampedusa were not properly informed of their rights,
el Comité de Derechos Humanos en 2006 expresaron su preocupación por las denuncias de que los extranjeros internados en el centro de estancia temporal y asistencia de Lampedusa no eran

People's Rights(African Commission) to appoint the Chair of the Committee for the Prevention of Torture in Africa(CPTA) as the Special Rapporteur on Prisons
de designar al Presidente del Comité para la Prevención de la Tortura en África(CPTA) como Relator Especial sobre Prisiones

to the Centre for Temporary Stay and Assistance(CPTA), if any of the circumstances provided for by Art. 1-bis
al Centro de estancia y de asistencia temporal(CPTA), en cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 1 bis

security rooms, including the temporary stay and assistance centres(CPTA) see annex I, para. 18.
comprendidos los Centros de Permanencia Temporal y Asistencia(CPTA) véase el párrafo 18 del anexo I.

It decried the restrictions on access to CPTA facilities.
El Grupo denunció las restricciones impuestas para el acceso al interior de las instalaciones de los CPTA.

However, the mandate of the CPTA is influenced by the concept of“prevention”,
Sin embargo, el mandato del CPTA está influenciado por el concepto de“prevención”,

The CPTA, and formerly the Follow-up Committee,
El CPTA, y antes el Comité de Seguimiento,

The change was in name only and the CPTA continues to work within the scope of the mandate established for the Follow-up Committee.
El cambio fue sólo de nombre y el CPTA sigue trabajando dentro del alcance del mandato establecido para el Comité de Seguimiento.

According to the Centre's official register, 62 people had been transferred the previous day to the Crotone S. Anna CPTA Calabria.
Según el registro oficial del CPTALampedusa el día anterior a su visita 62 personas fueron trasladadas al CPTA de Crotone S. Anna Calabria.

when deportation was not possible they were transferred to a CPTA.
la expulsión no era posible eran trasladados a un CPTA.

Prior to the establishment of the CPTA(and its predecessor the Follow-up Committee)
Antes del establecimiento del CPTA(y su predecesor, el Comité de Seguimiento)

compares the mandates and activities of the SRP and CPTA and considers the potential positive
actividades del REP y del CPTA, y considera las consecuencias potencialmente positivas

The doubling-up of the mandates of the Chair of the CPTA and the SRP has also highlighted more general concerns with the current practice of appointing Commissioners of the African Commission as Special Rapporteurs.
La designación del Presidente del CPTA como titular del mandato del REP también puso de manifiesto algunas preocupaciones más generales respecto de la actual práctica de designar Relatores Especiales a los Comisionados de la Comisión Africana.

SUR- INTERNATIONAL JOURNAL ON HUMAN RIGHTS The CPTA on the other hand has inherited the‘promotional' mandate elaborated for the Follow-up Committee
Por otro lado, el CPTA heredó el mandato“promocional” que se había elaborado para el Comité de Seguimiento y no tiene el mandato expreso de realizar las actividades

those carried out under the auspices of the CPTA may appear to be inconsequential.
las realizadas bajo los auspicios del CPTA puede parecer intrascendente.

following the change of name, four of the members of the Follow-up Committee were re-appointed as members of the CPTA and one Commissioner was newly appointed to join the Committee.
luego del cambio de nombre, cuatro de los miembros del Comité de Seguimiento fueron redesignados miembros del CPTA y se designó además un miembro nuevo.