DACA PROGRAM IN SPANISH TRANSLATION

• programa DACA
• el DACA

Examples of using DACA program in English and their translations into Spanish

how President Trump can end the DACA program.
el President Trump puede terminar con el programa de DACA.

Jenkins said,“President Obama overstepped his constitutional authority by creating the DACA program through an executive order.
Jenkins dijo:"El presidente Obama excedió su autoridad constitucional al crear el programa DACA a través de una orden ejecutiva.

order will temporarily protect around 5 million undocumented immigrants from deportation, including the expanded eligible population for the DACA program.
esta orden protegerá a aproximadamente 5 millones de inmigrantes indocumentados de ser deportados temporariamente incluyendo a la población elegible para el programa de DACA.

The DACA program has been an unqualified success for those 50%
El programa DACA ha sido un éxito rotundo para el 50%

It is time for Congress to act before the DACA program comes to an end putting millions of young men
Es hora de que el Congreso actúe antes de que el programa DACA llegue a su fin poniendo a millones de hombres

Will not approve any new Form I-131 applications for advance parole under the DACA program, although it will generally honor the stated validity period for previously approved applications for advance parole.
No aprobará ninguna nueva Solicitud hecha de acuerdo a la Forma I-131 para la libertad condicional anticipada bajo el programa DACA, aunque generalmente respetará el período de validez especificado para las solicitudes previamente aprobadas de libertad condicional anticipada.

We need to remember that then-President Obama established the DACA program in 2012 because members of Congress could not get beyond their partisan self-interests to come together
Hemos de recordar que el entonces presidente Obama estableció el programa DACA en 2012 porque los miembros del Congreso no podían ir más allá de sus propios intereses partidistas para unirse

In 2012 Mississippi challenged the legality of the DACA program in a case similar to the 26-state lawsuit, but the case was
En 2012 Mississippi impugnó la legalidad del programa DACA en un caso similar al de la demanda al estado 26,

Our cities have embraced the DACA program, and DACA has in turn provided thousands of our residents with the opportunity to pursue higher education,
Nuestras ciudades han abrazado el programa DACA, y DACA a su vez ha proporcionado a miles de nuestros residentes la oportunidad de perseguir la educación superior, objetivos de carrera,

The president has also stated that doing this will force Congress to take action to address the situation for those who availed themselves of the DACA program and its benefits.
El presidente también ha declarado que al hacerlo obligará al Congreso a tomar medidas para abordar la situación de quienes se beneficiaron del programa DACA y sus beneficios.

Miller themselves incited by ending the DACA program last September,
Miller provocaron al finalizar el programa DACA el Septiembre pasado,

we understand that Attorney General Sessions may move to declare the DACA program outside the President's authority to enact,
las Sesiones del Procurador General pueden pasar a declarar el programa DACA fuera de la autoridad del Presidente para promulgar,

Initiated by President Barack Obama in 2012, the DACA program has provided almost a million immigrants like myself with the ability to apply for a driver's license,
Iniciado por el presidente Barack Obama en 2012, el programa DACA ha proporcionado a casi un millón de inmigrantes como yo la capacidad de solicitar una licencia de conducir,

by a self-imposed and missed March 5 th deadline to address the crisis affecting millions of Dreamers facing deportation after Trump's decision to rescind the DACA program.
a California se ve acentuado por su omisión a una fecha límite autoimpuesta(el 5 de marzo) para confrontar la crisis provocada por su decisión de rescindir el programa DACA, afectando a millones de Dreamers, jóvenes indocumentados que han vivido desde niños en Estados Unidos y que, ahora, enfrentan la amenaza de ser deportados.

House minority leader Nancy Pelosi said they had agreed to consider bolstering immigration enforcement as part of a deal to codify the DACA program and give Dreamers legal status.
minoría de la Cámara, Nancy Pelosi, dijeron que habían aceptado considerar reforzar la aplicación de la ley de inmigración como parte de un acuerdo para codificar el programa DACA y darles estatus legal a los Dreamers.

This doesn't mean that the movement should oppose all compromises- in fact the demand for sanctuary status and the DACA program are compromises that don't stop deportations
Esto no quiere decir que el movimiento debería rechazar cualquier tipo de acuerdo, de hecho, la demanda por espacios santuarios e incluso el programa de DACA son concesiones que no detienen las deportaciones

separation from their families following Donald Trump's elimination of the DACA program.
a ser deportados y separados de sus familias después de la eliminación de DACA por Donald Trump.

Trump signaled a willingness to work with the approximate 741,000 undocumented foreign nationals currently receiving benefits under the DACA program:"We're going to work something out that's going to make people happy and proud… They got brought here at a very young age, they have worked here.
con la revista Time, Trump señaló una disposición para trabajar junto con los cerca de 741,000 extranjeros indocumentados que actualmente reciben beneficios bajo el programa de DACA:"Vamos a hacer algo que haga a las personas felices y orgullosas….

Recent changes in the law regarding the daca program.
Cambios recientes en la leyes tocante al programa de daca.

Demonstration on December 6 before the Capitol in Washington against the repeal of the Daca program.
Demostración el 6 de diciembre ante el Capitolio en Washington contra la derogación del programa Daca.