DHR IN SPANISH TRANSLATION

• DHR
• división de recursos humanos
• división de gestión de recursos humanos
• DRH
• división

Examples of using DHR in English and their translations into Spanish

DHR plans for upcoming vacancies due to natural attrition, e.g., retirement.
La División de Recursos Humanos planifica las próximas vacantes debidas a la eliminación natural de puestos, como, por ejemplo, por jubilaciones.

Several delegations thanked the outgoing Deputy Executive Directors and the Director, DHR, for their excellent service to UNFPA.
Varias delegaciones dieron las gracias a las Directoras Ejecutivas Adjuntas y al Director de la División de Recursos Humanos salientes por su excelente labor al servicio del UNFPA.

Traditionally, a share of resources has been budgeted at headquarters for DHR training activities that are usually performed at headquarters to benefit both headquarters
Por tradición, se ha presupuestado parte de los recursos de la sede para las actividades de capacitación que la División de Recursos Humanos suele realizar en la sede con el fin de formar tanto al personal de la sede

Collaboration with DHR focused on identifying mechanisms
La colaboración con la División de Recursos Humanos se centró en identificar los mecanismos

The three headquarters audits/reviews were the audit of DHR, the review of Atlas risks
Las tres auditorías o exámenes de actividades en la sede fueron la auditoría de la DRH, el examen de los riesgos

the Ethics Office worked with DHR in the preparation of a directive on respectful workplace conduct that was issued by the Executive Director.
la Oficina trabajó con la División de Recursos Humanos en la preparación de una directiva sobre conductas respetuosas en el lugar de trabajo, que fue publicada por el Director Ejecutivo.

UNFPA will provide additional consultancy resources to DHR.
el UNFPA facilitará recursos de consultoría complementarios a la División de Recursos Humanos.

In 1999, DHR led an interdivisional team to review UNICEF human resources performance planning
En 1999, la División de Recursos Humanos encabezó un equipo interdivisional encargado de examinar las prácticas de planificación y evaluación del rendimiento

the Ethics Office continues to collaborate with DHR in a system that requires senior managers to comply with the programme before the extension of their contracts.
la Oficina de Ética sigue colaborando con la División de Recursos Humanos en un sistema que exige que los administradores de categoría superior cumplan el programa antes de que se prorroguen sus contratos.

Career Management Branch(LCMB) of DHR, together with the Programme Division worked on the finalization of nine modules of the results-based management learning programme.
Perspectivas de Carrera de la División de Recursos Humanos, junto con la División de Programas, trabajó en la finalización de nueve módulos del programa de aprendizaje de la gestión basada en los resultados.

DHR, she said, was also looking into a number of other issues brought up during the discussion:
Afirmó que la División de Recursos Humanos también estaba examinando varias otras cuestiones que se habían planteado durante los debates: los conocimientos especializados

The Ethics Office had extensive consultations with DHR and provided inputs for the 2012 Global Staff Survey which was administered in the last quarter of 2012.
La Oficina de Ética ha mantenido extensas consultas con la División de Recursos Humanos y ha proporcionado información para la encuesta mundial del personal de 2012 que se llevó a cabo en el último trimestre de 2012.

Career Management Branch(LCMB), DHR, has ensured that ethics training is integrated into all learning initiatives
Perspectivas de Carrera de la División de Recursos Humanos ha servido para garantizar que se incluya la formación ética en todas las iniciativas de aprendizaje

therefore, that DHR be headed by a Director(D2)
es importante que la División de Recursos Humanos esté encabezada por un Director(categoría D-2)

A learning advisory group will assist senior management and DHR in overseeing staff learning
Un grupo consultivo sobre aprendizaje ayudará al personal directivo superior y a la División de Recursos Humanos a supervisar el aprendizaje

noting that DHR was focusing more on hiring
y señaló que la División de Recursos Humanos estaba centrándose en mayor medida en la contratación

prior to approval by the Director, DHR.
requisito previo a la aprobación por el Director de la División de Recursos Humanos.

Administrative Law Section of DHR; from the Investigations Section of OIA;
Derecho Administrativo de la División de Gestión de Recursos Humanos, de la Sección de Investigaciones de la Oficina de Auditoría Interna

Administrative Law Section(PALS) of DHR were related to 30 staff members who were subject to disciplinary proceedings.
Derecho Administrativo de la División de Gestión de Recursos Humanos se referían a 30 miembros del personal sujetos a actuaciones para la aplicación de medidas disciplinarias.

DHR works closely with the Ethics Office in responding to staff when an outside activity might involve an actual or perceived conflict of interest.
La División de Gestión de Recursos Humanos colabora estrechamente con la Oficina de Ética para responder a los funcionarios cuando una actividad fuera de la organización pueda entrañar un conflicto de intereses real o percibido.