DPKO IN SPANISH TRANSLATION

• DOMP
• departamento de operaciones de mantenimiento de la paz
• departamento
• DPKO
• paz
• departamento de operaciones de mantenimiento

Examples of using DPKO in English and their translations into Spanish

Over the 2004-2007 period, DPKO undertook evaluations of missions(both traditional and integrated), using resources that
A lo largo del período 2004-2007, el Departamento llevó a cabo las evaluaciones de misiones(tradicionales

The demand for DPKO services would continue to increase if the Organization deployed missions in Iraq
La demanda de los servicios del Departamento seguirá aumentando si las Naciones Unidas despliegan dos misiones en el Iraq

Nigeria commended the enhanced capability of DPKO to deploy peacekeeping operations more rapidly in very difficult situations.
Nigeria considera muy valioso el fortalecimiento de la capacidad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para acelerar el despliegue de las operaciones de paz en condiciones sumamente difíciles.

DPKO further states that this database had indicated no delays during the year 2004
El Departamento señaló también que esta base de datos no había indicado demoras en 2004,

It also highlights the need for adequate funding to enable DPKO to effectively support missions in the field.
También se recalca la necesidad de fondos adecuados para permitir al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz apoyar eficazmente a las misiones en el terreno.

The Department of Peace Keeping Operations(DPKO) approved a staff increase of 24, including 10 international human rights officers.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz aprobó un aumento de 24 funcionarios, incluidos 10 oficiales de derechos humanos internacionales.

by the Security Council with DPKO support.
el Consejo de Seguridad con el apoyo del Departamento.

DPKO/peacekeeping missions-- UNLPs, family certificates, United Nations certificates, visas(G-4, G-5, non-United States) only.
Expediciones de laissez-passer de las Naciones Unidas, certificados para familiares, certificados de las Naciones Unidas y visados(G-4, G-5, no estadounidenses) para el DOMP/misiones de mantenimiento de la paz.

UNV involvement in operations under DPKO auspices continued to gain momentum.
Los Voluntarios participan cada vez en mayor medida en operaciones realizadas bajo los auspicios del Departamento de Mantenimiento de la Paz.

Integrated DPKO training policy and strategy developed and implemented.
Formulación y aplicación de una política y una estrategia integradas de capacitación para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Troop-contributor consultations chaired by DPKO and by the Security Council with DPKO support.
Reuniones de consulta con países que aportan contingentes, presididas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Consejo de Seguridad con apoyo del Departamento.

advise missions and DPKO on accounting and insurance issues.
asesoramiento a las misiones y al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre cuestiones de contabilidad y de seguros.

The Lessons Learned Unit should be strengthened and moved into the DPKO Office of Operations.
Habría que reforzar la Dependencia de Análisis de los Resultados y trasladarla a la Oficina de Operaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

the recruitment of appropriate skilled experts at higher levels in DPKO and DFS should be based on equitable geographical and/or regional distribution.
la contratación de expertos con la competencia adecuada en niveles superiores del DOPM y el DAAT debe basarse en la distribución geográfica y/o regional equitativa.

The results of these evaluations formed the basis of an action plan for remedial action to redress shortcomings at both DPKO and mission levels.
Los resultados de esas evaluaciones formaron la base de un plan de acción para la adopción de medidas correctivas encaminadas a corregir las deficiencias a nivel del Departamento y de las misiones.

This reconfirms that RBB has not yet broken through the managerial culture at DPKO at Headquarters.
Esto confirma nuevamente que la presupuestación basada en los resultados aún no ha calado en la mentalidad de gestión del Departamento en la Sede.

Deployed on the initiative of information management officers in several DPKO missions.
Instalado por iniciativa de oficiales de gestión de la información en varias misiones de mantenimiento de la paz.

discipline capacity was established in DPKO and staffed with personnel from various DPKO offices.
que se dotó con personal de diferentes oficinas del Departamento.

In addition, in close coordination with DPKO and DFS, the Office will assist the African Union in the joint planning efforts for the deployment of an international military force to Mali,
Además, en estrecha coordinación con el DOMP y el DAAT, la Oficina prestará asistencia a la Unión Africana en las actividades de planificación conjuntas para el despliegue de una fuerza militar internacional en Malí,

ICRC was confident that the guiding documents drafted in the framework of the DPKO reform would stipulate a clear commitment to respecting
El Comité Internacional de la Cruz Roja confía en que los documentos rectores elaborados en el marco de la reforma del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la paz estipulen un claro compromiso de respetar y garantizar el respeto