Examples of using EPZ in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
their personnel, and through the consumption of local goods by EPZ personnel.
Zone promotion and marketing is another crucial factor in the successful development of an EPZ.
were organized under the country's export processing zone(EPZ) system since it was established in 1989.
han organizado en el procesamiento de exportación del país de la zona(EPZ) sistema ya que fue establecido en 1989.In the EPZ the option the workers have for trade unions is the Employees' Councils EC.
En las zonas francas industriales la opción sindical que tienen los trabajadores son los consejos de empleados.linkages between the EPZ and local firms take place.
surgen vinculaciones entre la ZFI y las empresas locales.Since inputs imported by EPZ companies from foreign countries are duty free,
Como los insumos que las empresas de las zonas francas industriales importan del exterior no pagan derechos de aduana,For example, at its inception in the 1970s, the EPZ in Mauritius was dominated by the textiles industry.
Por ejemplo, en sus comienzos en el decenio de 1970, la ZFI de Mauricio estaba dominada por la industria textil.For instance, it is not unusual for young women, who form the majority of the EPZ workforce, not to have control over their earnings.
Por ejemplo, no es raro que las jóvenes que constituyen la mayor parte de la fuerza de trabajo de las zonas francas industriales no controlen sus ingresos.Mauritius can now afford to be more selective as to the type of industries it allows into its EPZ.
Mauricio puede permitirse en la actualidad ser más selectiva respecto al tipo de industria que permite en su ZFI.These exceptions notwithstanding, however, EPZ activities are overwhelmingly low-skill
Pese a estas excepciones, en la mayoría de los países las actividades de las zonas francas industriales son de baja especializaciónIn 2007/08, over 8,000 inspections had been conducted in the EPZ, and a further 13,200 were planned for 2008/09.
En 2007/08 se realizaron más de 8.000 inspecciones en las ZFI y hay previstas otras 13.200 para 2008/09.The Parliament has enacted the EPZ Labour Welfare Association and Industrial Relations Act, 2010 to ensure EPZ workers' well-being.
El Parlamento ha promulgado la Ley de relaciones EPZ and non-EPZ subsectors have been integrated to provide a level playing field for SMEs.
Los subsectores de las zonas francas industriales y de las que no lo son se han integrado para que las pequeñas y medianas empresas gocen de las mismas condiciones.EPZ employers believe women are naturally suited for tedious,
Los empleadores de las zonas francas creen que las mujeres son aptas por naturaleza para realizar labores tedios,These“home-based workers” are often paid less than EPZ workers and are not protected by national labor laws.
Estas“trabajadoras del hogar” suelen percibir menos dinero que on working conditions in the Export Processing Zones EPZ.
de Asociación Económica y sobre las condiciones de trabajo en las zonas francas industriales ZFI.export processing factories can operate anywhere in the country provided they have an EPZ certificate.
exportaciones pueden funcionar en cualquier parte del país siempre que cuenten con un certificado de zona franca.This could be done by incorporating all EPZ legislation into one country-wide law,
Para ello, o bien pueden incorporarse todas las normas relativas a las ZFI en la legislación del paísA firm based in an EPZ could purchase raw materials,
Una empresa basada en una zona franca industrial puede comprar materias primas,Further, in Togo, the EPZ legislation is based on a functional rather than a geographical approach,
También en Togo, la legislación sobre las ZFI se basa en un enfoque funcional más que geográfico, concediendo privilegios
