FBM IN SPANISH TRANSLATION

• ordenación interactiva
• FBM
• LSY

Examples of using FBM in English and their translations into Spanish

Yet under current FBM arguments, it is likely that the fishery might still be asked to limit its activities.
Sin embargo, según los argumentos actuales de la ordenación interactiva, es posible que de todas maneras se deba solicitar que la pesquería limite sus actividades.

The Scientific Committee noted that some tasks requested of SG-ASAM are more suitably discussed in working groups that are developing FBM strategies.
El Comité Científico señaló que los grupos de trabajo que están desarrollando estrategias de ordenación interactivas serían más indicados para discutir algunas de las tareas encargadas a SG-ASAM.

The Working Group noted that implementing an FBM strategy will require commitment from Members to acquire,
El grupo de trabajo señaló que implementar una estrategia de ordenación interactiva requerirá el compromiso de los Miembros de adquirir, analizar

Structured fishing to further FBM 2.154 The Working Group noted that structured fishing refers to designing where
Pesca estructurada para avanzar en la ordenación interactiva 2.154 El grupo de trabajo señaló que pesca estructurada se refiere a definir dónde

that should be addressed to advance an FBM approach.
que debían tratarse para poder progresar con el enfoque de ordenación interactiva.

how that will inform the development of FBM approaches.
cómo esto fundamentará el desarrollo de enfoques de ordenación interactiva.

It thanked the USA and its collaborators for the substantial amounts of analysis conducted to further development of FBM in this subarea.
UU. y a sus colaboradores por el importante volumen de análisis realizados para avanzar en el desarrollo de una ordenación interactiva para esta subárea.

the precautionary approach and that it might be considered in the context of the developing risk assessment framework and FBM for krill.
podría ser considerado en el contexto del desarrollo de un marco de evaluación del riesgo y de la ordenación interactiva para el kril.

WG-SAM to further develop FBM of the krill fishery.
WG-SAM para progresar en el desarrollo de la ordenación interactiva para la pesquería de kril.

will help inform WG-EMM activities on the development of FBM procedures and provide the present-day context for considering the potential impacts of climate change on this region.
la información facilitará las actividades del WG-EMM de desarrollo de los procedimientos para la FBM y proporcionará el contexto actual para la consideración del posible impacto del cambio climático en esta región.

partly as a result of the Scientific Committee's current focus on the development of stock assessments and FBM.
el Comité Científico ha centrado su atención en el desarrollo de evaluaciones de stocks y en la ordenación interactiva.

The Working Group agreed that the development of written materials to document the value of CEMP to FBM, including the establishment of CEMP sites
El grupo de trabajo convino en que sería útil desarrollar materiales escritos para documentar el valor del CEMP para la FBM, incluido el establecimiento de sitios del CEMP

added that there were tasks under FBM that cannot be managed by the vessel alone and that they will need an observer to do the tasks necessary to support FBM.
había tareas relacionadas con la ordenación interactiva que no podían ser gestionadas por el barco y que necesitaban de un observador para realizar las tareas necesarias para fundamentar la ordenación interactiva.

The Scientific Committee noted that the development of an FBM approach would benefit from coordination among Members to advance experimental work to improve understanding of potential impacts of fisheries
El Comité Científico señaló que el desarrollo de un enfoque de ordenación interactiva se beneficiaría de una coordinación entre los Miembros para realizar trabajos experimentales que permitan comprender mejor los posibles efectos de las pesquerías

The Scientific Committee also recalled that development of an FBM approach could proceed in a step-wise fashion,
El Comité Científico también recordó que la formulación de un enfoque de ordenación interactiva podría proceder en etapas, y que convenía comenzar

The Working Group recalled that the krill fishing industry has, since the FBM symposium in 2011(SC-CAMLR-XXX,
El grupo de trabajo recordó que, desde el simposio sobre ordenación interactiva celebrado en 2011(SC-CAMLR-XXX, Anexo 4,

The Working Group reiterated its thanks to the proponents of both FBM strategies and noted that the proposed strategies need to be owned by CCAMLR in order to progress further.
El grupo de trabajo reiteró su agradecimiento a los proponentes de ambas estrategias de ordenación interactiva y señaló la CCRVMA debía pasar a tener la titularidad de las estrategias propuestas para continuar con el avance.

The Working Group recognised that implementing FBM may require calibrated data to be delivered by fishing vessels at the same interval as catch reporting to CCAMLR.
El grupo de trabajo reconoció que poner en práctica la ordenación interactiva podría requerir que los barcos de pesca enviasen los datos calibrados con el mismo intervalo que los informes de captura a la CCRVMA.

statistical treatment 4.2 Potential input into WG-EMM on the use of fishing vessel-based acoustic data in the 2015/16 multinational effort as well as in FBM in general 5.
4.1 Tratamiento espacial y estadístico 4.2 Información que se pudiera proporcionar a WG-EMM sobre el uso de datos acústicos de barcos de pesca en el esfuerzo multinacional en 2015/16 y en la ordenación interactiva en general.

The Working Group considered three papers that contain analyses based on CEMP data that support development of an FBM procedure based on an existing monitoring program in Subarea 48.1.
El grupo de trabajo tuvo en cuenta tres documentos que contenían análisis basados en datos del CEMP que fundamentaban el desarrollo de un procedimiento de ordenación interactiva a partir de un programa existente de seguimiento en la Subárea 48.1.