FCCC IN SPANISH TRANSLATION

• convención
• la convención marco
• convención marco sobre el cambio climático
• CMCC
• FCCC
• comité
• comité intergubernamental de negociación
• sobre el cambio climático

Examples of using FCCC in English and their translations into Spanish

One member of the FCCC interim secretariat would participate in,
Un miembro de la secretaría provisional de la Convención participaría en cada grupo de examen

If necessary, Parties should reconsider the priorities of funding mechanisms which support the FCCC.
En caso necesario, las Partes deben replantear las prioridades de los mecanismos de financiación que apoyan a la Convención Marco.

He expressed his delight that the CCD and FCCC Secretariats would become neighbours again.
Expresó su satisfacción por el hecho de que las secretarías de la Convención de Lucha contra la Desertificación y de la Convención sobre el Cambio Climático serían vecinas de nuevo.

Parties would be free to nominate potential participants to the FCCC interim secretariat.
Las Partes tendrían libertad para designar a los participantes potenciales que se incorporarían a la secretaría provisional de la Convención.

Italy has fulfilled its reporting commitment under FCCC Articles 4 and 12.
Italia ha cumplido su obligación de presentar informe con arreglo a los artículos 4 y 12 de la Convención Marco.

The FCCC interim secretariat would require resources to finance the participation of representatives of non-Annex II governments and to engage consultants
La secretaría provisional de la Convención necesitaría disponer de recursos para financiar la participación de representantes de gobiernos de países que no figuran en el anexo II

The FCCC interim secretariat should note in the synthesis report to be prepared for COP-1 that aggregating information developed through different methodological approaches is misleading and unscientific.
La secretaría provisional de la Convención debería señalar en el informe de síntesis que se preparará para la primera Conferencia de las Partes que la globalización de la información realizada mediante criterios metodológicos distintos induce a error y es poco científica.

COP 1 of the FCCC provided, inter alia,
La CP 1 de la Convención Marco sobre el Cambio Climático dispuso, entre otras cosas,

In its annual report published in February, the FCCC described the authorities' increasing relentlessness to interfere with the work of the foreign press,
En su informe anual publicado en febrero, el FCCC describió la creciente obstinación de las autoridades a la hora de entrometerse en el trabajo de la prensa extranjera,

The outcome of the MCP of the FCCC is envisaged to be a report that the standing Committee submits to the COP along with concerned Parties' comments on the conclusions and recommendations of the report.
Se prevé que el resultado del Mecanismo Consultivo Multilateral de la Convención Marco sobre el Cambio Climático será un informe que el Comité Permanente presentará a la Conferencia de las Partes junto con las observaciones de las Partes interesadas respecto de las conclusiones y recomendaciones del informe.

only these three sectors could be included into the First National Communication of FCCC implementation in Slovakia.
sólo se pudo incluir a estos tres sectores en la primera comunicación nacional sobre la aplicación de la Convención en Eslovaquia.

As agreed by INC/FCCC, the inventory of greenhouse gases
Según lo convenido por el CIN∕ CMCC, el inventario de GEI

an unlimited period as of 1998, analogous to the arrangement reached with the Framework Convention on Climate Change FCCC.
en condiciones análogas a las del acuerdo alcanzado con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático FCCC.

comprehensive technical assessment of the implementation of FCCC commitments by individual Annex I Parties
exhaustiva del cumplimiento de los compromisos derivados de la Convención por las distintas Partes que figuran en el anexo I

The INC/FCCC considered this subject at its ninth, tenth
El Comité examinó este tema en sus períodos de sesiones 9º,

In accordance with the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change(INC/FCCC) guidelines for drawing up the first communications by the countries in Annex I, it contained the following.
De conformidad con las directrices del Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambio Climático(CIN/CMCC) para la redacción de las primeras comunicaciones por parte de los países que figuran en el anexo I, esa parte contenía lo siguiente.

review as soon as possible but within one year of receipt by the FCCC interim secretariat.
en todo caso dentro del año de su recepción por la secretaría provisional de la Convención.

The INC/FCCC, at its eleventh session,
El Comité Intergubernamental de Negociación, en su 11º período de sesiones,

The INC/FCCC is continuing work related to the commitments,
El Comité prosigue su labor relativa a los compromisos,

potential to promote achievement of the objectives of article 4, paragraph 5 of the FCCC.
un mecanismo de transferencia tecnológica con capacidad de facilitar los objetivos del artículo 4.5 de la CMCC.