FMLN IN SPANISH TRANSLATION

• FMLN
• FLMN

Examples of using FMLN in English and their translations into Spanish

support for the system(64.8) while sympathizers of“others” show lower support(54.5); FMLN sympathizers show the lowest support for the system at 46.1.
un nivel más bajo(54.5), y los partidarios del FMLN exhiben el nivel más bajo de apoyo al sistema 46.1.

Salvadoran MPs, among them the Coordinators of the three largest political parties, FMLN, GANA, and ARENA,
entre ellos los Coordinadores de los tres partidos políticos más grandes, FMLN, GANA y ARENA,

the United Nations Children's Fund(UNICEF), FMLN, the Armed Forces of El Salvador
el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), el FMLN, la Fuerza Armada de El Salvador

FMLN conditioned the resumption of destruction on the outcome of discussions which it was holding directly with the Government on a number of undertakings relating to the implementation of the Peace Accords,
El FMLN condicionó la reanudación de la destrucción de las armas a los resultados de las conversaciones que estaba celebrando directamente con el Gobierno respecto de varios compromisos relacionados con la aplicación de los Acuerdos de Paz,

complying with his promise to me, informed me that FMLN would cooperate with ONUSAL in locating
que me había hecho, me informó que el FMLN cooperaría con la ONUSAL para localizar

Another constituent group of FMLN, the former People's Revolutionary Army(Ejército Revolucionario del Pueblo), now renamed Expresión Renovadora del Pueblo(ERP),
El 17 de junio de 1993, otro de los grupos integrantes del FMLN, el ex Ejército Revolucionario del Pueblo, llamado ahora Expresión Renovadora del Pueblo(ERP), entregó en forma

to exhort the Government and FMLN to make every effort in the months ahead to restore confidence in the peace process
instar al Gobierno y al FMLN a que, en los meses venideros, hagan todo lo posible por restablecer la confianza en el proceso de paz

Without wishing to exonerate FPL, FMLN or the Government, we hope that in the interest of the Salvadorian people you will again be able to foster the resumption
Por ello esperamos que en beneficio del pueblo salvadoreño, sin eximir de responsabilidades a las FPL ni al FMLN ni al Gobierno, usted nuevamente contribuya a que se encause y consolide el proceso de paz evitando se profundice la actual crisis

It has been estimated that to conclude the land programme $32 million will be needed $1 million for the programme for FMLN and landholders, which has been generously financed by the United States Agency for International Development(USAID),
Se ha calculado que para finalizar el programa de transferencia de tierras se necesitarán 32 millones de dólares 1 millón de dólares para el programa para el FMLN y los tenedores de tierras, que ha recibido una generosa financiación de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional,

which is also attached to the present report as annex II, FMLN again reaffirms that it has definitively given up arms as a means to achieve its goals
que se adjunta también al presente informe como anexo II, el FMLN reafirma que ha renunciado definitivamente a las armas como medio de lograr sus objetivos

the demobilization of FMLN forces and their reintegration into civilian life,
la desmovilización de las fuerzas del FMLN y su reintegración en la vida civil,

In order to ensure that FMLN war wounded are duly representative for the purposes of their participation in the Board of Directors
Para garantizar la debida representatividad de los lisiados de guerra provenientes del FMLN, a los efectos de su participación en la Junta Directiva

Furthermore, some of these communities want to be represented on their own and not by FMLN some having been represented by the Expresión Renovadora del Pueblo(ERP), and others being disillusioned by the FMLN leadership because of its inability to find a solution to the problem.
Además, algunas de esas comunidades desean tener su propia representación y no ser representadas por el FMLN algunas han sido representadas por la Expresión Renovadora del Pueblo(ERP), y otras se han desilusionado con los dirigentes del FMLN porque éstos no encuentran una solución al problema.

ONUSAL to support the full implementation of the agreements signed by the Government of El Salvador and FMLN to maintain and consolidate peace
la ONUSAL para apoyar la plena aplicación de los acuerdos firmados por el Gobierno de El Salvador y el FMLN para mantener y consolidar la paz

The conduct of FMLN is extremely serious and could affect the credibility of the entire peace process, but it is also a violation of the constitutional provision prohibiting the existence of armed groups, and it might be a reason to disband FMLN as a political party.
La conducta del FMLN, Señor Secretario, es sumamente grave y puede afectar la credibilidad de todo el proceso de pacificación, pero también es violatoria del orden constitucional que prohíbe la existencia de grupos armados y podría ser causa de la cancelación del FMLN como partido político.

on the implementation of the medium-term programmes for former combatants of the armed forces and FMLN, supporters of the latter who became landholders in the former zones of conflict and demobilized members of the National Police.
en la ejecución de programas de mediano plazo para ex combatientes de la fuerza armada y de el FMLN, los partidarios de el FMLN que pasaron a ser tenedores de tierras en las zonas en que hubo conflicto y los miembros desmovilizados de la Policía Nacional.

social reintegration into civilian life of former FMLN and Armed Forces of El Salvador combatants.
la reintegración económica y social de los ex combatientes del FMLN y de la Fuerza Armada en la vida civil.

the universally accepted principles for safeguarding and protecting those rights, within the framework of the mandate conferred on the Government and FMLN by the San José Agreement.
en los principios universalmente aceptados para su garantía y protección, en el marco del mandato que en el acuerdo de San José le otorgaron el Gobierno y el FMLN.

implementation of projects for the reintegration of former FMLN combatants.
ejecución de los proyectos de reinserción de ex combatientes del FMLN.

replacing Salvador Sanchez Ceren who decided to leave the position to become the presidential letter FMLN 2014.
en sustitución de Salvador Sánchez Cerén quien decidió dejar el cargo para convertirse en la carta presidencial del FMLN del 2014.