FPLC IN SPANISH TRANSLATION

• FPLC

Examples of using FPLC in English and their translations into Spanish

Other armed groups such as FPLC and Soki were visited by Serufuli for the same purpose.
Otros grupos armados, como las FPLC y Soki, también recibieron la visita de Serufuli con el mismo fin.

the armed group acting in Rutshuru and calling itself FPLC misused the name of the“true” FPLC see annex 142.
el grupo armado que actuaba en Rutshuru y se autodenominaba FPLC utilizaba fraudulentamente el nombre del“verdadero” FPLC véase el anexo 142.

against armed groups in northern Rutshuru have weakened FPLC.
contra los grupos armados en Rutshuru septentrional han debilitado a las FPLC.

To create a wider platform for recruitment, FPLC commanders have encouraged members of various ethnicities to align themselves with the group.
Con el fin de crear una plataforma más amplia para el reclutamiento, los comandantes de las FPLC han alentado la adhesión de miembros de diversas etnias.

The Group of Experts will continue to monitor FPLC support networks in Binza and in the region.
El Grupo de Expertos continuará haciendo un seguimiento de las redes de apoyo a las FPLC en Binza y en la región.

Lieutenant Colonel Emmanuel Nsengyumva, a main figure of FPLC, was assassinated in February 2011 by his bodyguard.
El Teniente Coronel Emmanuel Nsengyumva, uno de los miembros más destacados de las FPLC, fue asesinado por su guardaespaldas había recibido en febrero de 2011.

he is the co-founder of FPLC, created in 1998 as a political movement with the aim of protecting the Democratic Republic of the Congo against the“Rwandan threat”.
es el cofundador del FPLC, creado en 1998 como movimiento político con el objetivo de proteger a la República Democrática del Congo contra“la amenaza rwandesa”.

Efforts to neutralize FPLC continued with the killing in Kisoro,
Los intentos de neutralizar a las FPLC prosiguieron con el asesinato en Kisoro(Uganda)

FPLC commanders had renamed the group, consecutively, Rassemblement national pour la libération du Congo, Mouvement orange pour
Los comandantes de las FPLC cambiaron su nombre consecutivamente por Coalición Nacional para la Liberación del Congo(RNLC), Movimiento Naranja para la Revolución Popular(véase el anexo 61)

The former deputy chief of staff and commander of operations of FPLC, Bosco Ntaganda,
Bosco Ntaganda, el exjefe adjunto del estado mayor de las FPLC y jefe de operaciones militares,

the Eighth Military Region, remained FPLC interim commander, there were indications of a growing influence within FPLC of FARDC deserters with ties to former CNDP leader Laurent Nkunda.
siguió siendo comandante interino de las FPLC, existían indicios de una creciente influencia sobre las FPLC de desertores de las FARDC con vínculos con el exdirigente del CNDP Laurent Nkunda.

FPLC was further weakened following the assassination of"Colonel" Emmanuel Nsengyumva(see S/2010/596,
Las FPLC se debilitaron aún más tras el asesinato del"Coronel" Emmanuel Nsengyumva(véase S/2010/596,

Bizagwira said that he was a member of FPLC in Rutshuru, as the movement symbolizes opposition against the regional rapprochement between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
Bizagwira afirmó ser miembro de las FPLC en Rutshuru, pues el movimiento simbolizaba la oposición contra el acercamiento regional entre la República Democrática del Congo y Rwanda.

according to a SOCO employee and FPLC, military intelligence
según un empleado de SOCO, las FPLC y fuentes de inteligencia militar

North Kivu, FPLC collaborates with FDLR
en Kivu del Norte, las FPLC colaboran con facciones de la RUD

forcing FPLC further into the Virunga National Park
obligando a las FPLC a adentrarse en el Parque Nacional de Virunga

allegedly a former Deputy Chief of the General Staff of the Patriotic Forces for the Liberation of Congo FPLC.
fue el segundo al mando de las Fuerzas Patrióticas para la Liberación del Congo FPLC.

FPLC cadres are active in regrouping political
Los mandos de las FPLC están reagrupando activamente a los agentes políticos

enlisting children under the age of 15 into FPLC during the 2002-2003 armed conflict in Ituri district and using them to participate in hostilities.
alistamiento de niños menores de 15 años en las FPLC durante el conflicto armado que tuvo lugar de 2002 a 2003 en el distrito de Ituri y usarlos para participar en las hostilidades.

Bizagwira said that he had allied himself with FPLC because he opposed the close collaboration between the Democratic Republic of the Congo
Bizagwira dijo que se había aliado con las FPLC porque se oponía a la estrecha colaboración entre la República Democrática del Congo