FTI IN SPANISH TRANSLATION

• FTI
• IVR
• iniciativa acelerada
• acelerada de educación para todos
• iniciativa vía rápida

Examples of using FTI in English and their translations into Spanish

to the second part of the recommendation relating to the Fast-Track Initiative FTI.
con la segunda parte de la recomendación referente a la Iniciativa Acelerada.

independent Global Education For All Initiative which learns from the evaluation of FTI.
vasta y más independiente, aprendiendo de la evaluación de la IVR.

At the global level, aid coordination bodies are created to focus on specific education development issues, such as EFA FTI.
A nivel internacional, se crean organismos de coordinación de asistencia, como la IVR EPT, que enfatizan temas de desarrollo educativo específicos.

It found a woeful lack of knowledge about FTI, which should be remedied.
Descubrió que existía una deplorable falta de conocimiento acerca de la IVR, situación que era preciso remediar.

The FTI pilot supports projects undertaking innovation from the demonstration stage through to market uptake,
El FTI piloto apoya proyectos que implementa innovaciones de la fase de demostración a través de la captación de mercado,

There is something grotesque in the very title of the EFA FTI- it occupies the full EFA space for mobilisation of donor resources
Hay un viso grotesco en el título mismo de la IVR para la EPT: ocupa por completo el espacio de la EPT para movilizar recursos de los donantes,

The next step is ensuring that this commitment is put into practice and that the FTI process is able to add real value to country led processes to make progress on promoting greater gender equality.
El siguiente paso es asegurar que los compromisos se cumplan y que el progreso del FTI sea real para poder evaluar los progresos en los países en cuanto a la promoción de la igualdad de género.

EFA and the FTI contributed to increasing net primary enrolment rates from 54 per cent to 70 per cent in subSaharan Africa,
Las iniciativas EPT e IVR contribuyeron a aumentar el porcentaje neto de matrículas en la educación primaria de un 54% a un 70% en el África subsahariana,

FTI accepts no liability whatsoever for any loss arising from use of this information,
FTI no asume responsabilidad alguna por la pérdida que surja del uso de esta información,

FTI is based on mutual commitment where partner countries prioritize primary education through the development of comprehensive national education plans
La Iniciativa Acelerada se basa en compromisos mutuos: los países dan prioridad a la enseñanza primaria elaborando planes nacionales amplios de educación y los asociados para

In May 2007, the FTI endorsed a sector wide education plan for Benin: the first plan that they have ever endorsed which includes a significant investment in adult literacy.
En mayo de 2007, la FTI aprobó un plan de educación para un amplio sector en Benín- el primer plan aprobado que implicara una inversión tan significativa en alfabetización de personas adultas.

The Netherlands was one of the countries that launched the Fast Track Initiative(FTI), and it still plays a leading role in both substantive and financial aspects of the FTI..
Los Países Bajos fueron uno de los primeros países en poner en marcha la Iniciativa Acelerada de Educación para Todos y siguen desempeñando un papel fundamental en sus aspectos sustantivos y financieros.

Until now FTI has been a big part of the problem because it occupies the space of EFA(therefore supposedly including adults)
Hasta el momento la IVR ha sido una gran parte del problema porque ocupa el espacio de la EPT(que supuestamente

FTI is implemented at country level through country-owned programmes
La Iniciativa Acelerada se implementa en cada país mediante programas de los que el propio país se hace responsable,

During the past year, FTI had incorporated strategies focusing on learning outcomes and data on out-of-school
En el curso del año pasado, la Iniciativa Vía Rápida integró las estrategias centradas en los resultados del aprendizaje

The Board has already agreed in principle to extend the scope of FTI and the active discussion now is whether to extend it to cover full education sector plans or EFA.
El Consejo Ejecutivo ya ha acordado extender en principio el alcance de la IVR y la discusión que se está dando ahora es si debe extenderse para cubrir los«planes del sector educación» en su conjunto o la«EPT».

FTI, Foundation AMETIC,
FTI, la Fundación de AMETIC,

Given its commitment to EFA and FTI, the Ministry of Education,
En vista de su adhesión a la Educación para Todos y su Iniciativa Acelerada, el Ministerio de Educación,

90 million from the Catalytic Fund of the Fast Track Initiative- FTI(as a donation) and 71 million from the World Bank as credit.
de los cuales 90 millones procedían del Fondo catalizador de la iniciativa acelerada de educación para todos(en concepto de donativo) y 71 millones del Banco Mundial en concepto de crédito.

Support for this is likely to come from the comprehensive evaluation of FTI that is presently underway, which is likely
El apoyo para esto con toda seguridad vendrá de la evaluación integral de la IVR que se está llevando a cabo actualmente