GAW IN SPANISH TRANSLATION

• VAG
• GAW

Examples of using GAW in English and their translations into Spanish

Dr. Mike Proffitt, scientific officer of the GAW department, WMO Secretariat, Geneva visited the DICE04and discussed important issues related to the operation of the GAW total ozone monitoring program with the directors of the DICE04.
El Dr. Mike Proffitt, oficial científico del departamento VAG, Secretaría de la OMM, Ginebra, estuvo presente en la comparación DICE04 y sostuvo conversaciones sobre importantes cuestiones relacionadas con el funcionamiento del programa VAG de vigilancia del ozono total con los directores de la comparación.

GAW was established by the WMO Executive Council in June 1989 to strengthen
La VAG fue establecido por el Consejo Ejecutivo de la OMM en junio de 1989 para fortalecer

Equal Treatment Commission and the Ombud for Equal Treatment(the GBK/GAW Act) are evaluated on a permanent basis.
al Ombudsman para la Igualdad de Trato(la Ley GBK/GAW) son evaluadas de manera permanente.

Through GAW, state-of-the-science measurements of a number of mostly low-concentration chemical
Por conducto de la VAG se realizan mediciones según el estado actual de la ciencia de algunos constituyentes químicos

The monitoring aspects of CO2 remain within WMO GAW whereas the other objectives have been further developed within the WMO World Climate Programme activities.
Los aspectos de vigilancia del CO2 continúan dentro de la VAG de la OMM mientras que los demás objetivos se han desarrollado más dentro del Programa Mundial sobre el Clima de la OMM.

The 8th ORM also recognizes that a number of other organizations(e.g., WMO GAW) support capacity-building activities such as the German GAWTEC GAW Training and Education Centre.
La octava reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono también reconoce que otras organizaciones(como la VAG de la OMM) apoyan actividades de creación de capacidad como el Centro de Formación y Capacitación de la VAG(GAWTEC) de Alemania.

particularly ensure that the stations identified as elements of the GCOS networks based on the WWW and GAW are fully operational
las estaciones que sean declaradas unidades de las redes del SMOC basadas en la VMM y la VAG funcionen a pleno ritmo

a small percentage of GAW observations did not reach relevant data centres.
un pequeño porcentaje de las observaciones de la VAG no llegaba a los centros de datos pertinentes.

working closely with UNDP, has established six new GAW stations of global importance in Algeria,
ha establecido seis nuevas estaciones de VAG de importancia mundial en Argelia,

the United States where the quality of the GAW measurements are overseen on an international basis.
Japón y los Estados Unidos donde se supervisa la calidad de las mediciones de la VAG sobre una base internacional.

fluxes of greenhouse gases under the WMO's GAW programme is a basic activity in understanding
corrientes de gases de efecto invernadero en el programa VAG de la OMM es una actividad básica para comprender

The total amount of funds to be allocated for the R&M Projects must not exceed the amount of funds used for the six M&C Projects for WMO/GAW ground based stations.
El monto total de fondos que se asignarían para los PIV no debe superar la cuantía de los fondos utilizados en los seis PMC para las estaciones terrestres de la VAG/OMM.

GAW serves as an early warning system to detect further changes in atmospheric concentrations of greenhouse gases, changes in the ozone layer
La VAG constituye un sistema de alerta temprana que detecta los cambios que puedan producir se en las concentraciones atmosféricas de los gases de efecto invernadero,

Equal Treatment Commission and the Ombud for Equal Treatment(the GBK/GAW Act of 2008) have extended the principle of equal treatment between women
al Ombudsman para la Igualdad de Trato(la Ley GBK/GAW de 2008) ha ampliado el principio de igualdad de trato entre mujeres

This includes ground-based networks, such as NDSC and WMO GAW, and existing space instruments.
la Red para la detección del cambio estratosférico y Vigilancia de la Atmósfera Global de la OMM, y los instrumentos espaciales existentes.

known data quality in the GAW Programme.
conocida en el programa de la VAG.

the Ombud for Equal Treatment(the GBK/GAW Act), the Federal Chancellery
a el Ombudsman para la Igualdad de Trato( la Ley GBK/ GAW), la Cancillería Federal

Red/Green/Blue RGA Red/Green/Amber RGW Red/Green/White RGP Red/Green/UV RBA Red/Blue/Amber RBW Red/Blue/White RBP Red/Blue/UV RAW Red/Amber/White RAP Red/Amber/UV RWP Red/White/UV GBA Green/Blue/Amber GBW Green/Blue/White GBP Green/Blue/UV GAW Green/Amber/White GAP Green/Amber/UV GWP Green/White/UV BAW Blue/Amber/White BAP Blue/Amber/UV BWP Blue/White/UV AWP Amber/White/UV.
Rojo/Verde/Azul RGA Rojo/Verde/Ámbar RGW Rojo/Verde/Blanco RGP Rojo/Verde/UV RBA Rojo/Azul/Ámbar RBW Rojo/Azul/Blanco RBP Rojo/Azul/UV RAW Rojo/Ámbar/Blanco RAP Rojo/Ámbar/UV RWP Rojo/Blanco/UV GBA Verde/Azul/Ámbar GBW Verde/Azul/Blanco GBP Verde/Azul/UV GAW Verde/Ámbar/Blanco GAP Verde/Ámbar/UV GWP Verde/Blanco/UV BAW Azul/Ámbar/Blanco.

calibration of the existing WMO/GAW ground-based stations,
la calibración de estaciones terrestres existentes de la VAG/ OMM,

funding of the WMO/GAW activities as set out in paragraphs 2.2
la financiación de las actividades de la VAG/OMM que figuran en los párrafos 2.2