GIEWS IN SPANISH TRANSLATION

• SMIA
• sistema

Examples of using GIEWS in English and their translations into Spanish

such as the ones issued by GIEWS globally, or the Food Security
como las emitidas por el SMIA a nivel mundial

Early Warning System GIEWS.
Alerta Temprana de la FAO SMIA.

The integrated computer workstation of GIEWS, developed by FAO with financial support from the European Union, is capable of integrating remote sensing, agrometeorological, socio-economic and statistical data and news reports on a common geographic basis and is now fully operational in GIEWS.
La estación de trabajo informática integrada del SMIA, elaborada por la FAO con apoyo financiero de la Unión Europea, está en condiciones de incorporar datos de teleobservación, agrometeorológicos, socioeconómicos y estadísticos así como informes de prensa, en una base geográfica común y ya está en pleno funcionamiento en el SMIA.

its threat to tilapia farming at the global level is significant," GIEWS said in its alert.
supone una amenaza importante para el cultivo de tilapia a nivel mundial", alerta el SMIA.

planning by development partners, GIEWS, together with other FAO units,
para la planificación junto a los socios de desarrollo, el SMIA, junto a otras unidades de la FAO, ha desarrollado diversas

Agriculture Organization of the United Nations(FAO) Regional Office for Asia and the Pacific, presented a paper entitled"The use of geospatial data for food insecurity and agricultural drought monitoring and assessment by the FAO GIEWS and Asia FIVIMS" E/CONF.97/6/IP.27.
presentó un documento titulado"The use of geospatial data for food insecurity and agricultural drought monitoring and assessment by the FAO GIEWS and Asia FIVIMS" E/CONF.97/6/IP.27.

for disaster mitigation and preparedness activities include the GIEWS databases covering current supply
de preparación para los mismos incluyen la base de datos del Sistema, que abarca las cuentas corrientes de abastecimiento

Established in the wake of the world food crisis of the early 1970s, GIEWS continuously monitors the world supply/demand outlook for basic foods
El SMIA, establecido tras la crisis mundial de los alimentos que se produjo a principios de los años 70, supervisa constantemente la situación mundial de la oferta y demanda de alimentos básicos

see www. fao. org/giews/.
véase www. fao. org/giews/.

GIEWS also monitors world food markets.
Igualmente, el SMIA supervisa los mercados alimentarios mundiales.

Data is provided by GIEWS and EMPRES.
Datos proporcionados por el SMIA y el EMPRES.

GIEWS updates this list four times a year.
El SMIA actualiza esta lista cuatro veces al año.

The GIEWS also contributes to agricultural development and management.
El SMIA también contribuye al desarrollo y la ordenación agrícolas.

What are the sources of information used by GIEWS?
¿Cuáles son las fuentes de información utilizadas por el SMIA?

GIEWS collects various data to support its own technical activities.
El SMIA recopila diversos datos para dar apoyo a sus propias actividades técnicas.

This new approach will allow GIEWS to have access to[…].
Este nuevo enfoque permitirá que el SMIA tenga acceso a datos generados[…].

GIEWS is operated by the Commodities and Trade Division of FAO.
El SMIA es administrado por la Dirección de Productos Básicos y Comercio de la FAO.

FAO/GIEWS- Foodcrops
FAO/SMIA- Cosechas

The placement of GIEWS under Programme 3H was not clearly understood.
No se entendía bien la colocación del SMIA dentro del Programa 3H.

The FAO RIMA, GIEWS and IPC partnerships are valuable tools and models.
Las asociaciones de la FAO con RIMA, SMIA y CIF son herramientas y modelos valiosos.