GIHR IN SPANISH TRANSLATION

• GIHR
• instituto

Examples of using GIHR in English and their translations into Spanish

KOK, GIHR and JS2 reported that victims of trafficking,
El KOK, el GIHR y JS2 señalaron que a las víctimas de la trata

GIHR observes that the Public Prosecutor's Office's considerations situating Mr. Sarrazin's statements in the context of the development of Berlin 20 years after the fall of the Berlin wall
El Instituto observa que las consideraciones de la Fiscalía Pública que situaban las declaraciones del Sr. Sarrazin en el contexto del desarrollo de Berlín 20 años después de la caída del muro

On 10 February 2012, the petitioner refers to the jurisprudence of the German Constitutional Court cited by the position paper of GIHR(see para. 8.3), which states that if statements depict foreigners as inferior,
El 10 de febrero de 2012 el peticionario se refirió a la jurisprudencia de el Tribunal Constitucional de Alemania citada en el documento de posición de el Instituto Alemán para los Derechos Humanos( vea se el párrafo 8.3), en el que se afirma

The GIHR brief conveys a fundamental misconception of the relationship between freedom of expression and the Convention.
Del informe del Instituto se desprende fundamentalmente una concepción errónea de la relación entre la libertad de expresión y la Convención.

Geneva Institute for Human Rights(GIHR): A training organization for human rights promotion
Geneva Institute for Human Rights(GIHR): Organización de formación para la promoción y protección de los derechos humanos,

GIHR and JS2 shared criticisms to a first draft NAP presented in autumn 2007,
Tanto el GIHR como JS2 criticaron el primer proyecto de plan nacional de acción presentado en otoño de 2007,

GIHR notes the domestic case law,
El Instituto hace referencia a la jurisprudencia nacional,

Drawing attention to the enormous and continuously growing importance that European Union(EU) legislation has on virtually all political areas of the member States, the German Institute for Human Rights(GIHR) requested the responsibility of Germany as a EU member States for the human rights impacts of common EU policies to also become a matter of consideration in the Universal Periodic Review.
El Instituto Alemán de Derechos Humanos(GIHR) señaló la enorme importancia, cada vez mayor, que la legislación de la Unión Europea(UE) tenía en prácticamente todas las esferas políticas de los Estados miembros y pidió que la responsabilidad de Alemania, como Estado miembro de la UE, respecto de los efectos en materia de derechos humanos de las políticas comunes de la Unión también fuera objeto de estudio en el Examen Periódico Universal.

The German Institute for Human Rights(GIHR) regretted that the Government of the Federal Republic of Germany(Germany)
El Instituto Alemán de Derechos Humanos(GIHR) lamentó que el Gobierno de la República Federal de Alemania(Alemania)

GIHR urged Germany to implement its IATI commitments.
El GIHR instó a Alemania a que llevara a la práctica sus compromisos en virtud de la IATI.

GIHR reported that many of these children drop out of the education system too early,
El GIHR informó de que muchos de esos niños abandonaban la escuela demasiado pronto,

GIHR notes that the term"racism" is often used in the context of organized right-wing extremism only.
El Instituto señala que el término"racismo" tiende a utilizarse únicamente en el contexto de la extrema derecha organizada.

GIHR reported that institutions of early childhood education
El GIHR informó de que no había suficientes instituciones de educación

GIHR observes that freedom of expression is a pivotal human right
El Instituto observa que la libertad de expresión es un derecho humano fundamental

GIHR reported that unaccompanied foreign minors
El GIHR informó de que los menores extranjeros no acompañados

GIHR notes that this rhetoric denies the affected persons,
El Instituto señala que con esta retórica se deniega a las personas afectadas,

do not necessarily reflect the position of the GIHR.
no reflejan necesariamente la posición del GIHR.

GIHR recommended that the Federal
El GIHR recomendó a los gobiernos federal

GIHR was concerned that some categories of children suffer from structural discrimination in the German school system.
El GIHR señaló con preocupación que algunas categorías de niños eran víctimas de la discriminación estructural en el sistema escolar alemán.

GIHR noted that Germany withdrew all reservations to the Convention on the Rights of the Child and recommended that Germany
El GIHR observó que Alemania había retirado todas las reservas a la Convención sobre los Derechos del Niño,