GRL IN SPANISH TRANSLATION

• GRL
• lista
• LGR
• lista de artículos sujetos a examen

Examples of using GRL in English and their translations into Spanish

The changes dealt with additions to the GRL to include, for example,
Los cambios consistían en agregar a la lista, por ejemplo,

which are determined as not included in the GRL, will be processed according to the procedure in paragraph 7 below.
no están incluidos en la lista de artículos sujetos a examen, se tramitarán con arreglo al procedimiento indicado en el párrafo 7 infra.

types of materials and equipment, which could be considered for incorporation into the GRL at 90-day review points.
tipos de materiales y equipo, cuya incorporación en la lista podría considerarse durante los procedimientos de examen efectuados cada 90 días.

Adopt a new Goods Review List(GRL) and associated implementation procedures that will focus sanctions on items of military use that would contribute most to Iraq's efforts to rearm; and.
Aprobar una nueva lista de artículos sujetos a examen y los procedimientos de aplicación conexos, que centrarán a las sanciones en los artículos de uso militar que podrían contribuir en mayor medida a los esfuerzos del Iraq encaminados al rearme; y.

There are relatively few applications containing GRL items and more options are available to suppliers and the Iraqi buyers
Hay un número relativamente bajo de solicitudes que contienen artículos de la lista revisada y un mayor número de opciones a disposición de los proveedores lista revisada..">

If UNMOVIC and/or IAEA determine that the application contains any GRL item(s), they will immediately inform through OIP the submitting Mission
Si la UNMOVIC y/o el OIEA determinan que la solicitud contiene alguno de los artículos mencionados en la lista, informarán inmediatamente, por conducto de la Oficina del Programa para el Iraq,

UNMOVIC performed a reassessment exercise that involved the review of 200 contracts to check if they still contained items on the GRL in the light of the revised lists.
un proceso de reevaluación que supuso el examen de 200 contratos para verificar si aún contenían artículos incluidos en la lista de artículos sujetos a examen teniendo en cuenta la revisión de las listas..

any item on the Goods Review List GRL.
alguno de los incluidos en la lista de artículos sujetos a examen.

within ten working days, OIP will forward the application containing the GRL item(s) to the 661 Committee for the purpose of evaluating whether the GRL item(s) may be sold
la Oficina de el Programa para el Iraq remitirá la solicitud que contenga el artículo o los artículos de la lista a el Comité establecido en virtud de la resolución 661( 1990) para que éste evalúe si el artículo o los artículos de la lista pueden ser vendidos

or included on the GRL.
o alguno de los incluidos en la lista de artículos sujetos a examen.

security implications, of the approval or denial of the GRL listed items, including the viability of the whole contract in which the GRL listed item appears and the risk of diversion of the item for military purposes.
denegación de los artículos mencionados en la lista de artículos sujetos a examen, incluida la viabilidad de todo el contrato en que aparece el artículo mencionado en la lista de artículos sujetos a examen y el riesgo de que el artículo se desvíe para fines militares.

together with the reviews of the GRL and its procedures as set forth in paragraph 2 of this resolution, when.
junto con los exámenes de los artículos incluidos en la lista y sus procedimientos especificados en el párrafo 2 de la presente resolución, cuando.

thus providing better assurance that approved GRL items would be used for the intended purposes only;
el uso final y dará mayores garantías de que los artículos aprobados de la lista revisada se utilicen para los fines a que están destinados solamente;

of the approval or denial of the GRL item(s), including the viability of the whole contract in which the GRL item(s) appears
rechazar el artículo o los artículos de la lista, incluida la viabilidad de todo el contrato en el que figure algún artículo de la lista y el peligro de que el artículo

OIP will immediately inform appropriate United Nations agents of the finding of a GRL item(s) in the application and that the GRL item(s) may not be sold or supplied to Iraq unless otherwise notified by OIP that the procedures set forth in paragraphs 11 or 12 have resulted in approval for sale or supply of the GRL item(s) to Iraq.
La Oficina de el Programa para el Iraq informará inmediatamente a los agentes competentes de las Naciones Unidas de el hallazgo de uno o más artículos de la lista en la solicitud y de que el artículo o los artículos de la lista no pueden ser vendidos o suministrados a el Iraq a menos que la Oficina de el Programa para el Iraq notifique que los procedimientos indicados en los párrafos 11 ó 12 han tenido como resultado la aprobación de la venta o el suministro de el artículo de la lista a el Iraq.

Affiliate program of Top Grl: Kinkster Cash,
Programa d'afiliación de Top Grl: Kinkster Cash,

Grl: Now how about the money?
Grl:¿Ahora cómo sobre el dinero?

Those that are to the South of the lake Grl.
Los que se encuentran al Sur del lago Grl.

Construction equipment> Grl.
Maquinaria de construcción usada> Grl.

The operator of the trains of passengers is Metropolitan Transports Grl.
El operador de los trenes de pasajeros es Transportes Metropolitanos Grl.