HRFOR IN SPANISH TRANSLATION

• operación
• ODHR
• operación de derechos humanos en rwanda
• operación de derechos humanos
• HRFOR

Examples of using HRFOR in English and their translations into Spanish

Currently, HRFOR is in the process of setting up sub-offices in Kigali Ville(covering also Kigali Rural
Actualmente la Operación está organizando suboficinas en la ciudad de Kigali(que abarca también las prefecturas de Kigali rural

HRFOR has also registered 158 cachots
La ODHR también tiene registrados 158 cachots

HRFOR, which became operational in September 1994,
La Operación de Derechos Humanos en Rwanda comenzó a actuar en septiembre de 1994

The Government of Rwanda has indicated that it wishes to participate with the High Commissioner for Human Rights in a joint review of the functions and role of HRFOR with a view to considering whether any further reorientation of HRFOR is advisable.
El Gobierno de Rwanda ha manifestado sus deseos de participar con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos en un examen conjunto de las funciones y cometido de la ODHR, con miras a determinar si es aconsejable una nueva reorientación de dicha Operación.

In addition, the Government of Rwanda has indicated its wish to participate with the High Commissioner in a joint review of the functions and role of HRFOR in order to identify whether any further reorientation may be needed.
Además, el Gobierno de Rwanda ha indicado su deseo de participar con la Alta Comisionada en el examen conjunto de las funciones y cometido de la Operación a fin de determinar si es necesario darle una nueva orientación.

The Special Rapporteur has had the benefit of reading the status report on the genocide trials to 31 October 1997 issued by the United Nations High Commissioner for Human Rights Field Operation in Rwanda HRFOR.
El Relator Especial ha podido leer el informe sobre la situación de los procesos por genocidio al 31 de octubre de 1997 publicado por la Operación de Derechos Humanos en Rwanda HRFOR.

the vast majority of incidents reported to HRFOR are possible right-to-life violations under human rights and international humanitarian law.
la gran mayoría de incidentes denunciados a la Operación de Derechos Humanos en Rwanda son posiblemente violaciones del derecho a la vida con arreglo a los instrumentos de derechos humanos y al derecho humanitario internacional.

The High Commissioner is grateful to those Governments which have contributed to the voluntary funding of HRFOR and to the European Union, which has provided a fully equipped team of human rights field officers, integrated into HRFOR.
El Alto Comisionado manifiesta su gratitud a los gobiernos que han contribuido a la financiación voluntaria de la Operación de Derechos Humanos y a la Unión Europea, que ha facilitado un grupo enteramente equipado de funcionarios de derechos humanos, integrado en la Operación.

the Government of Rwanda, each ministry had agreed to appoint two persons as human rights focal points to liaise permanently with HRFOR.
el Gobierno de Rwanda, cada ministerio haya acordado designar a dos personas para que actúen permanentemente como coordinadores con la ODHR en materia de derechos humanos.

HRFOR estimated the detainee population in communal detention centres
La Operación de Derechos Humanos en Rwanda estimó que la población detenida en centros municipales de detención

For the trials which HRFOR staff were not able to attend, HRFOR received information from the Ministry of Justice
Sobre los juicios a los que no pudo asistir este personal, la Operación de Derechos Humanos en Rwanda recibió información del Ministerio de Justicia

Confidence-building remains an over-arching objective of HRFOR, and is a critical element in facilitating a solution to the refugee crisis plaguing the region.
La creación de confianza sigue siendo un objetivo global de la Operación de Derechos Humanos en Rwanda y es un elemento decisivo para facilitar una solución a la crisis de refugiados que existe en la región.

According to information received by HRFOR by 31 December,
De acuerdo con la información recibida por la Operación de Derechos Humanos en Rwanda hasta el 31 de diciembre,

HRFOR further reported that the classification of a given case as a“disappearance” had been further complicated by the lack of operational morgues in Rwanda,
La Operación de Derechos Humanos en Rwanda informó también que la clasificación de un caso como"desaparición" resultaba aún más complicada debido a la falta de morgues en Rwanda y a la práctica

El Salvador, HRFOR has never had the benefit either of assessed contributions
Camboya y El Salvador, la Operación de Derechos Humanos en Rwanda nunca se ha beneficiado ni de contribuciones asignadas ni de fondos para

on 8 March 1996, HRFOR has become the largest United Nations presence in Rwanda.
el 8 de marzo de 1996, la Operación de Derechos Humanos en Rwanda constituye la más amplia presencia de las Naciones Unidas en dicho país.

HRFOR plans to give high priority, as the judicial system becomes operational, to promoting a reduction in the numbers of those detained without charge or trial.
Cuando se ponga en marcha el sistema de administración de justicia, la Operación de Derechos Humanos tiene previsto dar especial prioridad al fomento de la reducción del número de personas detenidas sin que medien cargos ni procesos contra ellas.

Following the appointment of a new Chief of HRFOR in October 1995,
A raíz del nombramiento de un nuevo Jefe de la Operación de Derechos Humanos en octubre de 1995,

During the period from January to mid-February 1997, HRFOR learnt of eight separate incidents in the country in which an estimated 54 genocide survivors
Durante el período comprendido entre enero y mediados de febrero de 1997, la Operación de Derechos Humanos tuvo conocimiento de ocho incidentes distintos en el país, en los que, según las estimaciones,

HRFOR will cooperate closely with UNHCR,
La Operación de Derechos Humanos colaborará estrechamente con el ACNUR,