IAPA IN SPANISH TRANSLATION

• SIP
• IAPA

Examples of using IAPA in English and their translations into Spanish

IAPA condemns numerous attacks on journalists
La SIP condena las numerosas agresiones contra periodistas

June 4, 2010 IAPA requests Lula to federalize crimes against journalists.
De junio de 2010 SIP pide a Lula fuero federal para crímenes contra periodistas.

Proyecto Impunidad- IAPA pleased with Brazil's indemnization for crimes against journalists.
Proyecto Impunidad- Beneplácito de la SIP por indemnización de crímenes contra periodistas en Brasil.

IAPA 2018 review: Highs and lows of press freedom in the Americas.
Balance de la SIP en 2018: altibajos de la libertad de prensa en las Américas.

IAPA remembers Nelson Carvajal,
La SIP recuerda a Nelson Carvajal

IAPA pledges to seek justice in the case of murdered Ecuadorean journalists Aa.
La SIP promete buscar justicia en caso de periodistas ecuatorianos asesinados Aa.

IAPA welcomes ruling favorable to freedom of expression in Mexico Aa.
Beneplácito de la SIP por fallo favorable a la libertad de expresión en México Aa.

It will allow publications associated with IAPA to generate an additional source of income.
Permitirá a las publicaciones asociadas a la SIP generar una fuente adicional de ingresos.

IAPA concerned at attack against freedom of the press in Ecuador.
Preocupa a la SIP ataque a la libertad de prensa en Ecuador.

IAPA President María Elvira Domínguez offered condolences to the family and colleagues.
La presidenta de la SIP, María Elvira Domínguez expresó condolencias a los familiares y colegas.

The project was organized by IAPA with funding from the Inter-American Development Bank.
Este proyecto fue organizado por la SIP con financiación del Banco Interamericano de Desarrollo.

Approved on October 22, 2018, IAPA General Assembly, Salta, Argentina.
Aprobada el 22 de octubre de 2018 en la Asamblea General de la SIP en Salta, Argentina.

Proyecto Impunidad- The battle against impunity is intense, IAPA report notes.
Proyecto Impunidad- Intensa la lucha contra la impunidad, asevera informe de la SIP.

The meeting in which this issue was raised was conducted by IAPA President Alejandro J.
La reunión fue encabezada por el presidente de la SIP, Alejandro J.

Attacks on journalists and media outlets have intensified, says IAPA.
Agudización de ataques a periodistas y medios, según la SIP.

In addition, Zuccolillo is president of the Inter American Press Association IAPA.
Zuccolillo es además presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP.

IAPA enjoys a membership in excess of 1,300, representing newspapers
La SIP cuenta con más de 1.300 miembros que representan a periódicos

The IAPA project fosters the effective
El proyecto IAPA fomenta la supervisión efectiva

An IAPA delegation attended
Una delegación de la SIP participó en el Foro sobre la Comunicación

The IAPA project is seeing to it that these areas are properly coordinated and managed with a regional approach.
El proyecto IAPA se ocupa de que estas áreas se coordinen y administren adecuadamente con un enfoque regional.