IBEI IN SPANISH TRANSLATION

• IBEI
• institut barcelona d'estudis internacionals

Examples of using IBEI in English and their translations into Spanish

Faculty coordination and evaluation procedures The Director of IBEI, the Head of Studies
Coordinación y evaluación de la docencia Corresponde al Director del IBEI, al Jefe de Estudios

IBEI nominates students on the bases of their undergraduate academic transcripts and the transcript of their first semester at IBEI, and passes the nominations to the respective partner university,
El IBEI nomina a los estudiantes en base a su expediente académico y los resultados obtenidos el primer semestre en el IBEI, y transmite estas nominaciones, a las universidades respectivas,

Each cluster brings together IBEI faculty members, affiliated professors,
Cada grupo reúne miembros del profesorado del IBEI, profesores afiliados,

To consolidate the range of programmes offered at the IBEI summer school by developing a clearly defined profile consistent with the IBEI's postgraduate education
Consolidar la oferta de escuela de verano en el IBEI, con un perfil propio bien definido y coherente con la oferta docente de posgrado, en torno a temáticas en

Commerce from the University of Edinburgh before beginning his MA in International Relations at the Institut de Barcelona d'Estudis Internacionals IBEI.
Comercio por la Universidad de Edimburgo antes de comenzar un Máster en Relaciones Internacionales en el Institut de Barcelona d'Estudis Internacionals IBEI.

Nevertheless, IBEI also supports those students who prefer to carry out curricular
No obstante, el IBEI también apoya a los alumnos que por propia iniciativa,

The academic coordinator for internships will supervise the proposal and IBEI will help the student to complete all the necessary paperwork and establish a cooperative
El Coordinador Académico de las Prácticas Profesionales supervisará la propuesta y el IBEI se pondrá a disposición del alumno para facilitar todos los trámites de gestión necesarios

Within a month after the internship has finished, IBEI must receive a report from the organisation where the student is carrying out the internship,
El IBEI debe recibir un informe de la institución donde el estudiante está llevando a cabo las prácticas, así como una memoria final del alumno,

In order to carry out an extracurricular internship, IBEI must first establish a cooperative education agreement with the company
Para la realización de las as prácticas extra-curriculares es necesario que el IBEI establezca un convenio de colaboración educativa con la empresa

In addition, students who are enrolled in IBEI Internship Programme may request an extension of the Final Research Project to March of the following academic year, even if they do not have an assigned internship.
Asimismo, los estudiantes que estén matriculados en el Programa de Prácticas profesionales del IBEI pueden solicitar una prórroga la entrega del TFM a marzo del siguiente año académico hasta el 30 de junio del año en curso.

During the welcome day, there will be a meeting for all IBEI students at the UPF library in order to inform them how to access the electronic resources online.
Durante la inauguración del curso se organizará una reunión para todos los alumnos del IBEI en la que se explicará cómo utilizar todos los recursos electrónicos a distancia.

IBEI faculty engage in a variety of research projects with international teams funded by the European Commission,
Los profesores del IBEI participan en diversos proyectos de investigación con equipos internacionales financiados por la Comisión Europea, el Gobierno Español

professional conditions and the impact of training received at IBEI on career development.
la influencia de la formación recibida en el IBEI en el desarrollo profesional de los graduados 2013, 2014.

usefulness of the programmes offered at IBEI, in terms of the employment market.
utilidad de los programas que se ofrecen en el IBEI, en referencia al mercado de trabajo.

Students have to take a similar number of credits in electives at the exchange university as they would take during the second semester at IBEI minimum 10 ECTS and maximum 20 ECTS.
En la universidad de intercambio, los estudiantes deben completar un número de créditos parecido al que harían en el IBEI durante ese semestre mínimo 10 ECTS y máximo 20 ECTS.

interdisciplinary structure, the IBEI aims to strengthen existing research areas
la estructura interdisciplinaria, el IBEI tiene por objetivo fortalecer las áreas de investigación existentes

Once a student has received an offer to carry out an internship outside of IBEI, he or she must notify the Department of Academic Management
Una vez el estudiante disponga de una oferta en firme para la realización de unas prácticas externas, éste deberá comunicar la propuesta a la unidad de Gestión Académica y Calidad Docente del IBEI, detallando las características de la práctica, el nombre

support the teaching and research activities done by CIDOB and IBEI, as well as to provide a service to the university
la investigación que tienen lugar en el seno del CIDOB y el IBEI, y para dar servicio al conjunto de la comunidad universitaria

IBEI also organizes other activities throughout the academic year, such as the Master in Diplomacy and Foreign Action with DIPLOCAT(Generalitat of Catalonia) or Barcelona Gov' network courses, being IBEI one of the members together with the City of Barcelona,
Entre estas últimas destaca el Máster en Diplomacia y Acción Exterior que el IBEI lleva a cabo junto con DIPLOCAT(Generalitat de Cataluña). Otra actividad son los cursos de la red Barcelona'gov, en los que el IBEI es uno de sus miembros junto con el Ayuntamiento de Barcelona,

As a member of the APSIA group(of which IBEI has been a member since 2010), the Institute already forms part of a distinguished circle of graduate schools that is committed to training and capacity-building specifically tailored
Como miembro de la Association of Professional Schools of International Affairs( APSIA)- de la que el IBEI forma parte desde 2010- el Instituto ya pertenece a un distinguido círculo de centros de formación avanzada que integran competencias