IFFD IN SPANISH TRANSLATION

• IFFD
• federación

Examples of using IFFD in English and their translations into Spanish

On 14 June 2002, IFFD participated in the NGO Forum on the High Level Segment of ECOSOC, and participated in the panel discussions held between 1-3 July 2002.
El 14 de junio de 2002, la Federación participó en el Foro de Organizaciones no Gubernamentales sobre la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social, así como en los debates de grupos de expertos celebrados entre el 1° y el 3 de julio de 2002.

The event, co-organized by IFFD and the Permanent Mission of Hungary to the United Nations,
El evento, co-organizado por IFFD y la Misión Permanente de Hungría en las Naciones Unidas,

IFFD has recently expanded the courses offered to cover the range of children's ages, from 2 months to 18 years, with an integrated program of 10 course offerings.
La Federación ha ampliado recientemente los cursos impartidos para dar cabida a niños de edades más diversas, de 2 meses a 18 años, con un programa integrado de cursos propuestos.

In Working Paper 74 of the project, IFFD presents a compendium of practices illustrating a structural framework of a diverse range of needs,
En el 74 Working Paper del proyecto, IFFD presenta un compendio de prácticas que ilustran un marco estructural de una gama diversa de necesidades,

IFFD is in the process of translating this broad range of courses to the principal languages of its FA'S,
La Federación está traduciendo una amplia gama de cursos en los principales idiomas de sus asociaciones federadas,

On 29-30 October 2004 IFFD held its XVIth International Family Congress,
Los días 29 y 30 de octubre de 2004, la IFFD celebró su XVI Congreso Internacional de la Familia,

By providing such educational programs, IFFD is contributing to the improved education of the children
Al ofrecer tales programas educativos, la Federación contribuye a mejorar la educación de los niños

in partnership with the Permanent Mission of Hungary to the United Nations and IFFD.
en colaboración con la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas y el IFFD.

IFFD has also a course,"Young Grandparents," designed to explore the complex but fruitful relationships across
La Federación tiene también un curso, titulado"Abuelos jóvenes", concebido para investigar las relaciones complejas

the first Personal Project program was launched with the support of Will Van Erp, an IFFD moderator from Holland, who travelled to Ljubljana to moderate the opening session.
se lanzó el primer programa de Proyecto Personal con el apoyo de Will Van Erp, moderador de IFFD en Holanda, que viajó a Liubliana para moderar la sesión de apertura.

IFFD collaborates with United Nations
La Federación colabora con entidades

This fundamental right is supported by IFFD programs in 47 centers around the world, through the educational and cultural programs offered by volunteer organizers, assisted by the IFFD officers and staff.
Este derecho fundamental está respaldado por los programas de la Federación en 47 centros en todo el mundo, mediante los programas educativos y culturales ofrecidos por organizadores voluntarios, con la asistencia de funcionarios y personal de la Federación.

They used this methodology as the basis for the IFFD training programs, which cover all phases of child-rearing,
En base a esta metodología se desarrollaron los programas de formación de IFFD, que abarcan desde el nacimiento de los hijos a su adolescencia,

The local branch of IFFD in France IPEF has celebrated their annual convention in Tartigny,
IPEF, asociación coordinadora de los cursos de IFFD en Francia, ha celebrado su convención anual en Tartigny,

After a long struggle to achieve the appropriate conditions for launching IFFD programs in Ghana, eventually the first promotional session of IFFD program‘Married Love' took place in Accra,
Después de perseguir largamente las condiciones para poner en marcha los programas de IFFD en Ghana, finalmente la primera sesión promocional del programa de IFFD Amor Matrimonial se celebró en Acra,

IFFD Family Awards were presented during the IFFD Briefing which has been held on February 8th at the UN Headquarters during the fifty-fifth session of the Commission for Social Development.
IFFD presentó sus premios anuales, los IFFD Awards, durante el IFFD Briefing, encuentro informativo celebrado el 8 de febrero en la Sede de Naciones Unidas, durante el 55º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.

The IFFD Briefing has been held at the UN Headquarters in New York for the past five years during the Session of the Commission for Social Development.
El IFFD Briefing se ha celebrado en la Sede de la ONU en Nueva York durante los últimos cinco años, coincidiendo con el período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.

which coordinates IFFD courses in Ecuador, has organized this course in order to train new moderators
coordinador de los cursos de IFFD en Ecuador, ha organizado este curso con el fin de formar nuevos moderadores

15 to 25 August 2006 New York: IFFD representatives brought to the attention of several Member States that the importance of the family in caring for persons with disabilities should be emphasized in the document.
15 a 25 de agosto de 2006 en Nueva York: los representantes de la IFFD señalaron a la atención de varios Estados Miembros que había que resaltar, en el citado instrumento, la importancia que tenía la familia en el cuidado de los discapacitados.

2006 New York: IFFD representatives stressed the importance of promoting
Nueva York: los representantes de la IFFD subrayaron la importancia que tenía promover