ISISC IN SPANISH TRANSLATION

• instituto

Examples of using ISISC in English and their translations into Spanish

Between 2005 and 2008, ISISC carried out 141 activities attended by 8,860 experts,
Entre 2005 y 2008, el Instituto llevó a cabo 141 actividades,

Other- In June, ISISC organized a seminar in Syracuse for the judges of the International Criminal Court within the framework of their judicial capacity-strengthening programme.
Otras actividades: En junio, el Instituto organizó un seminario en Siracusa para los magistrados de la Corte Penal Internacional, en el marco del programa de fortalecimiento de su capacidad judicial.

ISISC also participated in the African ministerial meeting on the Convention, held in Algiers on 28
El Instituto Internacional participó también en la reunión ministerial africana sobre la Convención que se celebró en Argel los días 28

ISISC continued its regular activities for the propagation of international humanitarian law.
El Instituto Internacional siguió desarrollando las actividades que lleva a cabo en favor de la difusión del derecho internacional humanitario.

IDLO undertook training in commercial and civil areas and ISISC in criminal justice and human rights areas.
La Organización Internacional del Derecho del Desarrollo organizó actividades de formación en el ámbito del derecho mercantil y civil y el Instituto en el ámbito de la justicia penal y los derechos humanos.

As a member of the Italian ministerial committee for the implementation of the Convention, ISISC created specific programmes for Central and Eastern European States
En calidad de miembro de la Comisión Ministerial Italiana para la aplicación de la Convención, el Instituto creó programas especiales para Estados de Europa central

Iv In collaboration with the International Association of Penal Law, ISISC hosted the International Congress of the Young Penalists Section of the International Association in Noto,
Iv En colaboración con la Asociación Internacional de Derecho Penal, el Instituto Internacional organizó el Congreso Internacional de la Sección de Penalista Jóvenes de la Asociación,

From 27 September to 2 October 2002, ISISC, in collaboration with the United States Department of State,
Del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2002, el Instituto celebró en Siracusa(Italia),

Iraq- In February, ISISC hosted a seminar at its headquarters in Syracuse,
Iraq: En febrero, el Instituto fue anfitrión de un seminario en su sede en Siracusa(Italia)

In June and July, ISISC organized in Syracuse a seminar on truth-telling,
En junio y julio, el Instituto organizó en Siracusa un seminario sobre la revelación de la verdad,

Palermo Convention- In 2005, ISISC hosted two training seminars on international cooperation against transnational organized crime,
Convención de Palermo: En 2005, el Instituto auspició dos seminarios de capacitación sobre la cooperación internacional contra la delincuencia organizada transnacional,

In June, ISISC organized a meeting of experts with the United Nations Office on Drugs
En junio, el Instituto organizó una reunión de expertos, en colaboración con la Subdivisión de Prevención

ISISC also embarked on a basic training project for penitentiary staff, with the support of the United Nations Office on Drugs
Con el apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el Instituto emprendió también un proyecto de capacitación básica para el personal penitenciario,

Other- In July, ISISC organized a working retreat in Syracuse for the judges of the International Criminal Court, on the participation of victims in proceedings
Otras actividades: En julio, el Instituto organizó un retiro de trabajo en Siracusa para los magistrados de la Corte Penal Internacional sobre la participación de las víctimas en los procesos

ISISC cooperated with the United Kingdom on conducting an extensive capacity-building programme, which consisted of three courses and involved 26 law enforcement officers responsible for investigations in the Afghan Counter-Narcotics Judicial Task Force.
El Instituto cooperó con el Reino Unido en la ejecución de un programa amplio de fomento de la capacidad que comprendía tres cursos a los que asistieron 26 oficiales de orden público encargados de las investigaciones en el marco del Equipo de Tareas judicial para la lucha contra los estupefacientes en el Afganistán.

In April, ISISC hosted a workshop on law reform in Afghanistan,
En abril, el Instituto auspició un taller sobre la reforma del derecho en el Afganistán,

Ii ISISC was a partner in the European Union tempus project on advanced training for the fight against organized crime,
Ii El Instituto Internacional fue copartícipe en el proyecto Tempus de la Unión Europea, sobre capacitación avanzada para combatir la delincuencia organizada,

ISISC has also participated in conferences in order to disseminate knowledge on the Court to the public in general,
El Instituto Internacional participó también en conferencias a fin de difundir información sobre la Corte al público en general

Continuing its collaboration with the United Nations, ISISC, jointly with the Centre for International Crime Prevention
En el marco de la colaboración iniciada con las Naciones Unidas, el Instituto Internacional organizó, conjuntamente con el Centro para

ISISC has consultative status with the Council of Europe and the United Nations
El Instituto ha sido reconocido como entidad consultiva del Consejo de Europa