MINSA IN SPANISH TRANSLATION

• MINSA
• ministerio de salud

Examples of using MINSA in English and their translations into Spanish

In addition and in coordination with the MINSA, we enabled and made aware a great number of mutual affiliates in the promotion
También en coordinación con el MINSA, se habilitó y sensibilizó a una gran cantidad de afiliados mutuales en promoción

In an effort to improve the health situation of Nicaraguan women, MINSA included a safe motherhood initiative in its maternal mortality reduction plan. The strategies to be used to address this important public health problem include.
Frente a esta situación de salud de las mujeres nicaragüenses, el Ministerio de Salud incluyó en su plan de reducción de la muerte materna la iniciativa de la maternidad segura.

The Committee is deeply concerned that, according to the technical Norm for Family Planning 536/2005- MINSA from 26 July 2005,
Preocupa profundamente al Comité que la Norma técnica de planificación familiar Nº 536/2005- MINSA de 26 de julio de 2005 permita,

in 2004 the MINSA and its partners prepared the 2005-2009 National Strategic Plan to Accelerate the Reduction of Mother-Child Mortality.11.
en 2004 el Ministerio de Salud y sus asociados prepararon el Plan Estratégico Nacional 2005-2009 para Acelerar la Reducción de la Mortalidad Maternoinfantil.

creating new companies and/or merging and buying other companies such as the acquisition of MINSA in Guatemala.
las que les corresponden bajo diversas formas jurídicas, creando nuevas empresas y/o mediante fusiones y adquisi ciones como la adquisición de MINSA en Guatemala.

maternal health taken from the most recent national surveys performed by MINSA and from existing government data.
salud materna, procedentes de las encuestas nacionales más recientes realizadas por el Ministerio de Salud y de fuentes gubernamentales.

comply with the requirements by MINSA and follow international standards.
las cuales cumplen con los requerimientos exigidos por el MINSA y siguiendo estándares internacionales.

called"social security medical enterprises"(EMPs), which have been previously approved by MINSA and certified by INSS.
a las instituciones denominadas"empresas médicas previsionales"(EMP), previa habilitación por el Ministerio de Salud y certificación por parte del INSS.

The delivery of the intervention package to the target populations is guaranteed by the health network of the National Health Service(NHS) in the MINSA, supplemented by the health services provided by churches, NGOs and private entities.
La aplicación de la serie de medidas de intervención a la población diana está garantizada por la red sanitaria del Servicio Nacional de Salud(SNS) en el MINSA, complementada por los servicios de salud prestados por iglesias, ONG y entidades privadas.

perinatal mortality in areas prioritized by MINSA, financed by the Swedish International Development Agency(SIDA)
perinatal en las zonas priorizadas por el Ministerio de Salud, financiada por la ASDI(convenio entre Nicaragua y Suecia)

the traditional community network(AIN volunteers, midwives, traditional massage therapists or sobadores, etc.), with participation by MINSA health educators and traditional ethnotherapists.
con la participación de los Educadores en Salud del MINSA y los etno-terapeutas tradicionales.

Direct R6: MINSA, ESSALUD, local authorities,
Directos r6: minsa, essalud, gobiernos locales,

PNP, MINSA, MIMDES Support R20:
pnp, minsa, mimdesde apoyo r20:

CONFIEP, MINSA, youth organizations,
confiep, minsa, organizaciones de adolescentes,

CENAPRORTO is an administrative unit which forms part of MINSA, constituted by the Goods
Es una unidad administrativa, parte del patrimonio del MINSA, constituido por las empresas de bienes

MINSA incorporates the gender focus in its activities,
El MINSA incorpora el enfoque de género en sus acciones,

between 1997 and 2001 MINSA establishments took a total of 2,208,209 PAP smears: the rate of those testing positive varied between 0.78% and 1.84.
en los establecimientos del MINSA, se tomaron en total 2.208.293 muestras de Papanicolau de las cuales los resultados positivos oscilaron en un rango de 0,78% a 1,84.

sponsored by MINSA Corp., the pioneers in the development of industrialized corn flour,
patrocinados por Minsa Corp., los pioneros en la elaboración de la harina de maíz industrializado,

MINSA sources indicate that institutional coverage of deliveries is quite low,
Las fuentes del MINSA indican que el porcentaje de partos hospitalarios es bastante bajo,

The most recent MINSA data indicate that in 2005 malaria accounted for 64 per cent of all recorded cases
Los datos más recientes del MINSA indican que, en 2005, el paludismo fue el causante del 64% de todos los casos registrados