MNLF IN SPANISH TRANSLATION

• MNLF
• FMLN
• FLNM
• frente de liberación nacional moro
• islámico

Examples of using MNLF in English and their translations into Spanish

The Moro conflict, originally led by the Moro National Liberation Front(MNLF), and is now led by the Moro Islamic Liberation Front(MILF), a breakaway Islamist faction of MNLF.
El conflicto Moro estuvo dirigido inicialmente por el Frente Moro de Liberación Nacional y en la actualidad es dirigido por el Frente Islámico Moro de Liberación, una facción islamista escindida del Frente Moro de Liberación Nacional.

Commissions the Ministerial Committee of Eight and the Secretary General to continue the necessary contacts with the Government of the Philippines and the MNLF, for complete implementation of the Peace Agreement
Encarga al Comité Ministerial de los Ocho y al Secretario General que sigan manteniendo los contactos necesarios con al Gobierno de Filipinas y el MNLF a fin de aplicar por completo el Acuerdo de Paz

the Moro National Liberation Front(MNLF) to preserve the achievements made following the signing of the 1996 Peace Agreement,
al Frente Moro de Liberación Nacional(FMLN) que preservaran los logros alcanzados tras la firma del Acuerdo de Paz de 1996,

Noting that the gains achieved through the Peace Agreement concluded between the Government of the Republic of the Philippines and the MNLF and the cooperation obtaining between them need to be generalized
Tomando nota de que es preciso generalizar y maximizar los logros conseguidos gracias al Acuerdo de Paz concertado entre el Gobierno de Filipinas y el MNLF, y la cooperación establecida entre ellos, para conseguir la paz general

the Moro National Liberation Front(MNLF) and the Organization of the Islamic Conference initiated conciliatory overtures at the same time as the more radical Abu Sayyaf Group was emerging,
el Frente de Liberación Nacional Moro(FLNM) y la Organización de la Conferencia Islámica realizaron gestos conciliadores, a la vez que surgía el Grupo Abu Sayyaf, más radical, lo que apuntaba a la necesidad de

Decides to maintain the observer status and the participation of the MNLF in the activities of the Organization of the Islamic Conference in its capacity as the sole legitimate representative of the Bangsamoro people in Southern Philippines
Decide que el FMLN mantendrá su condición de observador y participará en las actividades de la Organización de la Conferencia Islámica como único representante legítimo del pueblo de Bangsamoro en Filipinas meridional,

their rights to their ancestral lands, and to pursue their development as a people through selfdetermination, caused the MNLF war of secession in 1972 claiming thousands of lives
pueblo mediante la libre determinación fue la causa de la guerra de secesión del MNLF en 1972 que supuso la pérdida de cientos de vidas

The successful conclusion of the peace negotiations between the Government and the MNLF is expected to speedily usher in a new era of development in southern Philippines
Se espera que la feliz conclusión de las negociaciones de paz entre el Gobierno y el Frente de Liberación Nacional Moro inicie pronto una nueva era de desarrollo en el sur de Filipinas e impulse los esfuerzos

development in Mindanao; and, integration of MNLF personnel into the AFP and the PNP.
integración de miembros del MNLF en las AFP y en la PNP.

It also commends the facilities extended by the MNLF to the work of the Committee of Eight and its negotiation with the Government of the Philippines.
encomia también las facilidades brindadas por el FMLN al Comité Ministerial de los Ocho en su labor y en sus negociaciones con el Gobierno de Filipinas;

for extending its good offices leading to the signing of the Agreement for unity between the MNLF and the MILF in the meeting held in Cyberjaya,
por interponer sus buenos oficios, que condujeron a la firma del Acuerdo de Unidad entre el FMLN y el Frente Islámico Moro de Liberación Nacional(FILN)

It was designed to facilitate the Government of the Philippines'(GOP) efforts to implement the development provisions of the peace agreement signed on September 2, 1996 between the GOP and the Moro National Liberation Front(MNLF) through speedy financing of local development initiatives in the Special Zone for Peace and Development SZOPAD.
Su finalidad fue facilitar los esfuerzos del Gobierno de Filipinas para aplicar las disposiciones sobre desarrollo del acuerdo de paz firmado el 2 de septiembre de 1996 entre el Gobierno y el Frente Islámico de Liberación Moro mediante la rápida financiación de iniciativas de desarrollo local en la Zona especial de paz y desarrollo.

which sought to free the hostages and expel the MNLF from the city.
que buscó liberar a los rehenes y expulsar al MNLF de la ciudad.

the Moro National Liberation Front(MNLF), Abu Sayyaf
el Frente Moro de Liberación Nacional(FMLN), Abu Sayyaf

a reported reduction in confrontations with MNLF and MILF since 2003, there have been occasional
según lo comunicado, las confrontaciones con el Frente Moro de Liberación Nacional y el Frente Islámico de Liberación se han reducido desde 2003,

Urges the MNLF and the MILF and all the other national components to unify their ranks
Insta al MLNF y al MILF y a todos los demás componentes nacionales a que unifiquen sus rangos

the Moro National Liberation Front(MNLF) which the signatory parties agreed to consider as the basis for a permanent,
el Frente Moro de Liberación Nacional(FMLN) bajo los auspicios de la OCI, acuerdo que, según convinieron las partes signatarias,

under the auspices of the MNLF.
con los auspicios de el FMLN;

cultural projects for displaced MNLF members;
socioeconómicos para los miembros desplazados del MNLF;

police units, but not for any general disarmament of MNLF.
no el desarme de los miembros de el Frente Moro de Liberación Nacional.