NACA IN SPANISH TRANSLATION

• NACA

Examples of using NACA in English and their translations into Spanish

also sometimes called a NACA scoop or NACA inlet, is a common form of low-drag air inlet design,
también llamado a veces una entrada NACA, es una forma común de baja resistencia de el diseño de entrada de el aire, originalmente desarrollada por

However, NACA studies indicated that the V-tail surfaces must be larger than simple projection into the vertical
Sin embargo estudios realizados en la NACA indicaron que las superficies de la cola en V deben ser más largas

Th Annual General Meeting of NACA Regional Advisory Group on Aquatic Animal Health Dr Hill gave a report of his participation this meeting, which was held during 15-17 December 2008 at the NACA Secretariat, Bangkok, Thailand.
VII reunión general anual del Grupo Consultivo Regional de NACA El Dr. Hill dio cuenta de su participación en esta reunión, que se celebró del 15 al 17 de diciembre de 2008 en la secretaría de NACA, en Bangkok, Tailandia.

On the lower body sides just in front of each rear wheel arch there was a NACA duct, and a spoiler was fitted to the rear of the roof between the buttresses that ran into the rear wings.
En la parte de abajo de los laterales de la carrocería, justo enfrente de cada paso de rueda trasero, había un conducto tipo NACA y, al final del techo, se montó un spoiler entre los contrafuertes posteriores que terminan en las aletas.

was an American electrical engineer with the National Advisory Committee for Aeronautics(NACA), and then with the National Aeronautics and Space Administration(NASA) upon its replacement of NACA in 1958.
fue una ingeniera eléctrica estadounidenseen el Comité Asesor Nacional de Aeronáutica(NACA), y luego en la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA) tras su reemplazo de NACA en 1958.

the head of NACA from 1919 to 1947),
la sede del NACA entre 1919 y 1947)

The most recent cooperation between FAO and NACA included the organization in 2000 of the International Conference on Aquaculture in the Third Millennium
Las actividades de cooperación más recientes entre la FAO y la NACA comprenden la organización en 2000 de la Conferencia Internacional sobre Acuicultura en el Tercer Milenio

from the concerned countries from the Network of Aquaculture Centres in Asia and Pacific Region(NACA) and OIE Members,
cuyo objeto consiste en recabar información mensual de los países concernidos miembros de la NACA y de la OIE sobre las enfermedades de los animales acuáticos

NACA pilots Robert A. Champine and John H. Griffith flew 21 times in this configuration
Los pilotos Robert A. Champine y John H. Griffith, del NACA, volaron 21 veces en esta configuración para probar las calibraciones de velocidad del aire

The 123 flights of NACA 143 served to validate wind-tunnel predictions of the aircraft's performance, except for the fact that the aircraft
Los 123 vuelos del NACA 143 sirvieron para validar las predicciones del túnel de viento para las prestaciones del avión,

was used by NACA at Moffett Field in California to test some early swept-wing designs by dropping recoverable aerodynamic test bodies from high altitude.
fue usado por el NACA en Moffett Field, California, para probar algunos diseños pioneros de ala en flecha, lanzando cuerpos aerodinámicos recuperables de prueba desde gran altitud.

NACA pilots Griffith and Scott Crossfield noted
Los pilotos de la NACA Griffith y Scott Crossfield notaron

Early claims portrayed it as a superior design to the NACA cowling, but later comparisons proved aircraft performance using a Townend ring was inferior to that of a NACA cowling when flying at airspeeds above 217 kn 400 km/h; 250 mph.
Las primeras afirmaciones lo describieron como un diseño superior al carenado de NACA, pero comparaciones posteriores probaron que el rendimiento de la aeronave con un anillo Townend era inferior al de un carenado NACA cuando volaba a velocidades superiores a 400 km/h.

Before 1958, United States Air Force(USAF) and NACA officials discussed an orbital X-15 spaceplane,
Antes de 1958, los oficiales de la USAF y la NACA(posteriormente, la NASA) discutieron sobre un X-15 orbital,

On July 29, 1958, the US Congress passed legislation turning the National Advisory Committee for Aeronautics(NACA) into the National Aeronautics and Space Administration(NASA)
El 29 de julio de 1958, el Congreso de Estados Unidos aprobó una ley convirtiendo la NACA(National Advisory Committee for Aeronautics:

Dr Bernoth informed the Aquatic Animals Commission that the 7 th Annual General Meeting of the NACA Regional Advisory Group on Aquatic Animal Health is scheduled to take place from 15-17 December 2008 in Bangkok, Thailand.
Bernoth informó a la Comisión de que la 7ª reunión anual del Grupo consultivo regional de sanidad de los animales acuáticos de NACA está prevista para los días 15-17 de diciembre de 2008 en Bangkok, Tailandia.

It is working on improving management of shrimp aquaculture, under a consortium programme with the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific(NACA), the World Bank
Asimismo, está tratando de mejorar la ordenación de la acuicultura de camarones, dentro de un programa consorcio con la NACA, el Banco Mundial

OIE are now working together towards possible inter-operability between the NACA reporting system and WAHIS in the future to improve aquatic disease reporting.
la OIE estaban trabajando en la posible interoperabilidad futura entre el sistema de notificación de NACA y WAHIS con el fin de mejorar la notificación de enfermedades acuáticas.

was instrumental in the creation of the first National AIDS Committee Aruba NACA.
desempeñó un papel fundamental en la creación del primer comité nacional sobre el sida en Aruba NACA.

during August 1949 they encountered pitch-up problems, which NACA engineers recognized as serious because they could produce a limiting and dangerous restriction on flight performance.
que fueron reconocidos como serios por los ingenieros del NACA, porque podrían producir una restricción limitante y peligrosa en las prestaciones de vuelo.