NGO INPUT IN SPANISH TRANSLATION

• aportación de las ONG
• aportaciones de las organizaciones no gubernamentales
• aportaciones de las ONG
• la contribución de las organizaciones no gubernamentales

Examples of using NGO input in English and their translations into Spanish

They recommended that treaty bodies continue to develop working methods that provided appropriately for NGO input and that the Secretariat facilitate communication between NGOs and the treaty bodies.
en virtud de tratados, y recomendaron que estos órganos siguieran desarrollando métodos de trabajo que permitieran la participación adecuada de las organizaciones no gubernamentales y que la Secretaría facilitara la comunicación entre éstas y aquéllos.

Facilitated and coordinated effective NGO inputs to United Nations bodies
Facilitó y coordinó las contribuciones efectivas de las ONG a los órganos de las Naciones Unidas

to disseminate information and to provide a focus for NGO-related climate change exchanges and to provide NGO inputs.
proporcionar un centro para intercambios de información entre ONG relacionadas con el cambio climático y presentar las aportaciones de las ONG.

NGO inputs on their activities on the follow-up to the World Conference were also included in the implementation reports submitted to the General Assembly
Las aportaciones de las ONG al seguimiento de la Conferencia Mundial han figurado también en los informes sobre la aplicación presentados a la Asamblea General

The first of those recommendations was that input from the NGO Advisory Committee to the Executive Board should be regularized.
La primera de estas recomendaciones consistía en que debía sistematizarse la contribución del Comité Consultivo sobre las organizaciones no gubernamentales a la Junta Ejecutiva.

The Government values the input of the NGO sector in the UNCERD process and also welcomes their
El Gobierno aprecia la aportación del sector no gubernamental al proceso de trabajo del Comité

prepared with input from NGO representatives.
preparada con la colaboración de representantes de ONG.

were active players in the process contributing input from the NGO perspective to inform the ministerial debate on the year's selected theme.
intervinieron activamente en el proceso, aportando información desde el punto de vista de las ONG a fin de poner a el corriente a el debate ministerial sobre el tema seleccionado para ese año.

that he would prepare a contribution with input from an NGO that had studied this subject.
que prepararía una contribución con aportes de una ONG que había estudiado el tema.

NGOs has been created; and an NGO advisory panel to facilitate input from the NGO community has been formed.
se ha creado un foro electrónico para facilitar el intercambio de información sobre el estudio entre las ONG; y se ha constituido un grupo asesor de ONG para que la comunidad de organizaciones pueda hacer sus aportes.

Enable inputs from NGO observers by.
Permitir a los observadores de ONG hacer aportaciones.

the Committee were planning to review both government and NGO follow-up inputs at the 188 th session(October-November 2016)
el Comité estaba planeando examinar las aportaciones del gobierno y de las ONG sobre el seguimiento, en el periodo de sesiones 188º(octubre-noviembre 2016)

NGO input had a similar focus.
Los aportes de las ONG tenían un enfoque similar.

Millennium+ 5: CONGO co-organized the NGO input into the Millennium+ 5 General Assembly review.
Milenio+ 5: CONGO organizó conjuntamente la aportación de las ONG al examen de la Asamblea General del Milenio+ 5.

UNHCR has included NGO input in the finalization of the new Programme Management Handbook for Implementing Partners see paragraph 69.
El ACNUR ha incluido las aportaciones de las organizaciones no gubernamentales en el nuevo Manual de gestión de programas para los organismos colaboradores en la ejecución véase el párrafo 69.

explore ways of facilitating NGO input in its work.
estudie la manera de facilitar la aportación de las ONG en su trabajo.

the process of preparing, also with NGO input, a field guide for NGOs on protection.
también con aportaciones de las organizaciones no gubernamentales, una guía práctica para las organizaciones no gubernamentales sobre la protección.

The International NGO Platform on the Migrant Workers' Convention coordinates NGO input for CMW and facilitates interaction of national NGOs with the Committee.
La Plataforma Internacional de ONG para la Convención sobre los Trabajadores Migratorios coordina las aportaciones de las ONG al CMW y facilita la interacción de las ONG nacionales con el Comité.

Activities relevant to the Committee: Organizes committee of 8 NGOs to co-ordinate Nigerian NGO input to the INCD negotiations.
Actividades de interés para el Comité: organiza la labor de un comité de ocho ONG que coordina las aportaciones de las ONG nigerianas al Comité Intergubernamental de Negociación.

The role of coalitions of NGOs in coordinating NGO input into the treaty bodies.
Papel de las coaliciones de organizaciones no gubernamentales en la coordinación de la contribución de las organizaciones no gubernamentales a los órganos creados en virtud de tratados.