NHIF IN SPANISH TRANSLATION

• NHIF
• fondo nacional de seguridad hospitalaria
• de seguridad hospitalaria
• de enfermedad
• fondo
• FNSS

Examples of using NHIF in English and their translations into Spanish

In this arrangement, NHIF caters for health insurance whereas CIC caters for general insurance including life insurance for small scale entrepreneurs, farmers etc. In the case of KFWT, the women who access loans also get health insurance through NHIF.
En el contexto de este arreglo, el Fondo nacional de seguridad hospitalaria se ocupa de los seguros médicos mientras que la Compañía de seguros cooperativa se encarga de los seguros generales, como el seguro de vida para pequeños empresarios, agricultores,etc. En el caso de el Fondo Fiduciario para las Mujeres de Kenya, las mujeres que tienen acceso a los préstamos también se benefician de un seguro médico a través de el Fondo nacional de seguridad hospitalaria.

the National Hospital Insurance Fund(NHIF), Constituency Aids Committees,
el Fondo Nacional de Seguro de Enfermedad, los Comités de Circunscripción de Lucha contra el SIDA,

until 2005 the financing of health care was shared between the NHIF and the executive budget with a steadily increasing share of the Fund.
hasta 2005, la financiación de la atención de la salud se repartió entre el Fondo y el presupuesto del ejecutivo, con un aumento constante de la participación del Fondo..

Noting the comments by the State party that it aimed to increase NHIF coverage for the informal sector, she recalled her suggestion at the previous meeting that it should consider dropping the penalty on persons who did not make their payments on time, since that penalty especially impacted on those with no fixed income and suppressing it would make the NHIF more accessible to the informal sector.
Toma nota de las observaciones del Estado parte de que tiene previsto aumentar la cobertura del Fondo al sector no estructurado y recuerda su propuesta, planteada en la sesión anterior, de que se estudie la posibilidad de retirar la sanción a las personas que no efectúan sus pagos a tiempo, ya que tiene repercusiones especiales en quienes carecen de ingresos fijos, y su eliminación haría más accesible el Fondo al sector no estructurado.

defining the list of diseases for the home treatment of which the NHIF wholly or partially reimburses the cost of medicines, seven medicinal products, for which the NHIF pays between 25 per cent
en la que se define la lista de enfermedades para cuyo tratamiento a domicilio el Fondo Nacional de el Seguro de Salud reembolsa parte o la totalidad de el costo de los medicamentos, se han pactado e incluido en la lista de medicamentos siete productos medicinales, de cuyos costos el Fondo Nacional de el Seguro de Salud financia entre el 25%

The NHIF also has a"Maternal Health Care" Programme.
El Fondo Nacional del Seguro de Salud también dispone de un programa de"Atención de la salud mental.

According to NHIF data, health-insured people over 18 with osteoporosis are placed under outpatient monitoring by specialists in endocrinology
Según datos del Fondo Nacional del Seguro de Salud, las personas aseguradas mayores de 18 años que padecen osteoporosis son

Resources from the NHIF budget are spent mainly to pay for the medical services provided by the medical care providers: the medical-treatment facilities
Los recursos del presupuesto del FNSS se usan fundamentalmente para pagar los servicios médicos proporcionados por los proveedores de servicios de atención médica,

The principal source of NHIF budget revenue are the health insurance contributions of the health insured persons
La principal fuente de ingresos presupuestarios del Fondo Nacional de Seguro de Salud son los aportes al seguro de salud de los asegurados

The Pension Act(Cap 189.), the National Social Security Fund(NSSF Cap 268) the National Health Insurance Fund(NHIF), and the National Social Hospital Health Insurance Fund(NSHIF Bill), provide the framework for social security in Kenya.
La Ley de pensiones(cap. 189), el Fondo nacional de seguridad social(cap. 268), el Fondo nacional del seguro de enfermedad y el Fondo nacional del seguro social de enfermedad para los casos de hospitalización(proyecto de ley sobre la creación de un fondo nacional del seguro social de enfermedad) constituyen el marco en que se inscribe la seguridad social en Kenya.

Currently the Government's new policy is to convert the NHIF into a National Social Health Insurance Fund(NSHIF) which will cover both in-patient and outpatient medical needs
La política actual del Gobierno consiste en convertir el Fondo nacional del seguro de enfermedad en un fondo nacional del seguro social de enfermedad,

the National Hospital Insurance Fund NHIF.
la seguridad social o el Fondo Nacional de Seguridad Hospitalaria NHIF.

NHIF/NSSF are also in the informal sector.
El NHIF y el NSSF abarcan también a los trabajadores del sector no estructurado.

The National Hospital Insurance Fund NHIF.
Fondo Nacional de Seguridad Hospitalaria.

Project terminated- changes in NHIF offering and other hurdles.
Proyecto concluido- cambios en las ofertas del NHIF y otros obstáculos.

Former CEO, National Hospital Insurance Fund NHIF.
Ex CEO, National Hospital Insurance Fund NHIF.

The product was unilaterally redesigned by NHIF after the launch, and ultimately discontinued,
El producto fue diseñado de nuevo unilateralmente por el NHIF tras su lanzamiento, e interrumpido a la larga,

However, the NHIF and the NSSF Acts have recently been reviewed so as to include these groups in these schemes.
Sin embargo, recientemente se revisaron las leyes que regulan el NHIF y el NSSF para incluir a esos grupos en dichos planes.

Measures now have been put in place to turn NHIF into a fully-fledged health insurance scheme which will pay for all health-related costs.
Se están aplicando medidas para convertir el Fondo Nacional de Seguridad Hospitalaria en un plan completo de seguro médico que pague los gastos de sanidad de todos.

Mr. MULESHE(Kenya) said that the NHIF, which had been established by an Act of 1966,
El Sr. MULESHE(Kenya) dice que el NHIF, que se creó mediante una Ley de 1966, en la actualidad