NIAP IN SPANISH TRANSLATION

• PANM
• NIAP

Examples of using NIAP in English and their translations into Spanish

commence the process of identifying new Parties to participate in the NIAP process in accordance with the Guidelines to the NIAP Process contained in Annex 3 of Resolution Conf.
de seleccionar nuevas Partes para que participen en el proceso de los PANM, de conformidad con las Directrices para el proceso de los PANM que figuran en el Anexo 3 de la Resolución Conf.

and the importance of NIAP implementation.
la importancia de la aplicación de los PANM.

Include Guidelines for the NIAP Process(e.g., identifying Parties for NIAPs, procedures for NIAP development, rating implementation structures for use by Parties, Secretariat and SC; steps for compliance; and timeframes for NIAP development and reporting)(Annex 3);
Incluye Directrices para el Proceso NIAP(por ej., identificando a las Partes para procedimientos NIAPs, procedimientos para el desarrollo der NIAP, calificando estructuras de implementación para ser usado por las Partes, la Secretaría y el SC; pasos para el cumplimiento; y calendarización para el desarrollo y reporte del NIAP)(Anexo 3);

If the Secretariat, in consultation with relevant experts is satisfied that the Party concerned has implemented all NIAP actions as reported yet ETIS analysis is not available, the Secretariat will indicate that the Party's NIAP is achieved however the Secretariat will recommend to the Standing Committee that the Party do not enter into a new NIAP until the ETIS analysis is available.
Si, después de consultar a los expertos pertinentes, la Secretaría determina que la Parte en cuestión ha realizado todas las acciones de el PANM, tal y como ha declarado, pero no está disponible el análisis de ETIS, la Secretaría indicará que el PANM de la Parte se ha realizado; no obstante, la Secretaría recomendará a el Comité Permanente que la Parte no participe en un PANM nuevo hasta que esté disponible el análisis de ETIS.

taking into account the purpose and intended outcome of the NIAP process, a recommendation to the Standing Committee as to whether a Party should be included in the process or not.
los resultados propuestos del proceso de PANM, en consulta con la Parte afectada, formulará una recomendación al Comité Permanente sobre la inclusión o no de esa Parte en el proceso.

If the Secretariat, in consultation with relevant experts is satisfied that the Party concerned has implemented all NIAP actions as reported yet ETIS analysis continues to identify the Party, the Secretariat will recommend to the Standing Committee to identify the gaps in the NIAP in order to evaluate whether there is a need to revise or update the completed NIAP or whether the Party exits the NIAP Process or any other measures need to be taken.
Si, después de consultar a los expertos pertinentes, la Secretaría determina que la Parte en cuestión ha realizado todas las acciones de el PANM, tal y como ha declarado, pero la Parte sigue apareciendo señalada en el análisis de ETIS, la Secretaría recomendará a el Comité Permanente que identifique las deficiencias de el PANM con el fin de evaluar si es necesario revisar o actualizar el PANM finalizado, si se suprime a la Parte de el proceso de los PANM o si se deben adoptar otras medidas.

The status of this Party will be noted as‘NIAP completed awaiting new ETIS analysis.
La situación de la Parte en ese caso se registrará como“PANM finalizado pendiente de nuevo análisis de ETIS”.

Not commenced- the action has, in accordance with the timeframe set for it in the NIAP.
No iniciada- la medida no se ha iniciado en la fecha establecida al respecto en el PANM.

Parties should report on the implementation of each NIAP action in the template provided by the Secretariat, allocating to each NIAP action one of the following ratings, as relevant.
Las Partes deberían presentar informes sobre la realización de cada una de las acciones previstas por el PANM y utilizarán la plantilla proporcionada por la Secretaría para asignar una de las calificaciones siguientes a cada medida incluida en el PANM, según sea pertinente.

URGES the identified Parties to use the Guidelines to the National Ivory Action Plans Process(‘Guidelines to the NIAP Process') attached in Annex 3 to this Resolution; and.
INSTA A LAS PARTES IDENTIFICADAS a utilizar las Directrices para el proceso de los Planes de acción nacionales para el marfil(‘Directrices para el proceso de los PANM') incluidas en el Anexo 3 de esta Resolución.

The foundation for identifying Parties to participate in the National Ivory Action Plans Process(NIAP) process is the ETIS report submitted to each meeting of the Conference of the Parties under this Resolution.
El criterio para identificar Partes para el proceso de los Planes de acción nacionales para el marfil(PANM) es el informe de ETIS que se presenta en cada reunión de la Conferencia de las Partes, de acuerdo con lo previsto en la presente Resolución.

determine in accordance with the Guidelines to the NIAP Process whether any Party should continue to participate in the NIAP process;
determine con arreglo a las Directrices para el proceso de los PANM si alguna Parte debería seguir participando en el proceso de los PANM;.

at its 17th meeting, collaborate with the Secretariat in regards of Step I of the NIAP process as defined in the Guidelines to the NIAP Process.
colaborar con la Secretaría respecto del Paso 1 del proceso de los PANM según se define en las Directrices para el proceso de los PANM;.

Step 5: Completion of a NIAP and exit from NIAP Process.
Paso 5: Finalización del PANM y salida del proceso de los PANM.

CAC Support CAC support not validated by NIAP.
Soporte de CAC Soporte de CAC no validado por NIAP.

Direct Secretariat to submit NIAP progress reports to SC.
Encarga a la Secretaría presente un informe sobre el progreso de los NIAP al SC.

Lists the status of Parties concerned by NIAPs and new NIAP Parties.
Enliste el estatus de las Partes de preocupación por NIAPs y las Partes con NIAPs nuevos.

Achieved- a minimum of 80% of NIAP actions have been assessed as‘substantially achieved', and any remaining actions
Realizado- un mínimo del 80 por ciento de las medidas del PANM han sido evaluadas como‘realizadas sustancialmente',

SECURE DESKTOP KVM SWITCHES NIAP 3.0 The security situation confronting organisations has changed drastically over the last two decades.
SWITCHES KVM SEGUROS NIAP 3.0 La situación de la seguridad que enfrentan las organizaciones ha cambiado drásticamente en las dos últimas décadas.

template for NIAPs and progress reports in accordance with the Guidelines to the NIAP Process.
los informes sobre los progresos realizados de conformidad con las Directrices para el proceso de los PANM.