OGP IN SPANISH TRANSLATION

• OGP
• AGA

Examples of using OGP in English and their translations into Spanish

In early 2016, OGP launched a new pilot program designed to involve subnational governments more proactively in the initiative.
A comienzos de 2016 la OGP lanzó un nuevo programa piloto diseñado para implicar más proactivamente a los gobiernos subnacionales en la iniciativa.

The results of this meeting are expected to be reflected in the OGP Summit, which this year focuses on climate change.
Se espera que los resultados de esta reunión se vean plasmados en la Cumbre de OGP, que este año tiene un enfoque en cambio climático.

Under the Policy on Upholding the Values and Principles of OGP, also known as the Response Policy,
Bajo la política de sostenimiento de los valores y principios de la OGP,, también conocida

The OGP is a multilateral initiative that includes both government
La AGA es una iniciativa multilateral en la que participan tanto el gobierno

Governments and civil society play an equally important role in managing the OGP through participation in the steering committee,
Los gobiernos y la sociedad civil desempeñan un papel igualmente importante en la gestión de la OGP a través de su participación en el comité de dirección,

Make greater use of the Open Government Partnership(OGP) and other national,
Utilizar con mayor frecuencia la Alianza para el Gobierno Abierto( AGA) y otras plataformas nacionales,

Eligibility Criteria- In order to participate in OGP, governments must exhibit a demonstrated commitment to open government in four key areas,
Criterios de elegibilidad: para participar en la OGP los gobiernos deben demostrar su compromiso con el gobierno abierto en 4 áreas clave,

As part of the Open Government Partnership(OGP), the Colombian Transparency Secretariat of the Office of the President, with the support of the FIIAPP through the project ACTUE Colombia, has launched the 3rd OGP Action Plan.
En el marco de la Alianza para el Gobierno Abierto(AGA), la Secretaría de Transparencia de la Presidencia de Colombia, con el apoyo de la Unión Europea y la FIIAPP a través del proyecto ACTUE Colombia, ha lanzado el III Plan de Acción de AGA.

Brazil in the General Assembly of the United Nations, the OGP has managed to nuclear to more than 70 nations.
Brasil en la Asamblea General de las Naciones Unidas, la OGP ha logrado nuclear a más de 70 naciones.

The OGP is a multilateral initiative by 64 countries,
La AGA es una iniciativa multilateral en la que participan 64 países,

it can be said that OGP is expanding its spectrum.
se puede decir que OGP está ampliando su espectro.

the entity at the institutional level responsible for carrying out the relationship with OGP, is not part of the national organizational structure
la entidad a nivel institucional encargada de llevar adelante la relación con OGP, no forma parte de la estructura orgánica nacional

The government created a web portal where they publish government data as one of many ways to fulfill the commitments they made under the Open Government Partnership OGP.
El Gobierno creó un portal en Internet donde se publican datos gubernamentales como una de las muchas medidas que tomó para cumplir con los compromisos que hizo de conformidad con la Alianza para el Gobierno Abierto AGA.

civil society organizations that are part of the provincial table to follow the goal of OGP.
a las organizaciones de la sociedad civil que forman parte de la mesa provincial para el seguimiento de la meta de OGP.

including by learning from the pioneers taking part in the OGP pilot program for cities and subnational governments.
incluso mediante la experiencia de los pioneros que participan en el programa piloto de la AGA para ciudades y gobiernos subnacionales.

GSA 's Office of Governmentwide Policy( OGP) authorized development of a suite of automated tools--the Buy Accessible System.
ayudar a las agencias a cumplir con estos requisitos, la Oficina de Política Gubernamental de GSA( OGP) autorizó el desarrollo de una suite de herramientas automatizadas, el Sistema de Compra Accesible.

This, in the framework of the elaboration of the provincial goal that will be part of the National Plan of Action of Argentina before OGP during the years 2017 to 2019.
Esto, en el marco de la elaboración de la meta provincial que formará parte del Plan de Acción Nacional de Argentina ante OGP durante los años 2017 a 2019.

Subnational governments were selected to participate in the pilot program and, with the support of the OGP Support Unit and steering committee, have developed national action plans in collaboration with civil society.
Gobiernos subnacionales fueron seleccionados para participar y, con la ayuda de la unidad de apoyo y el comité de dirección de la OGP, han desarrollado planes de acción en colaboración con la sociedad civil.

engage a strong civil society network to participate in OGP, particularly at the national level.
comprometer a una fuerte red de organizaciones de la sociedad civil para que participe en la OGP, particularmente a nivel nacional.

Within the framework of the Open Government Alliance(OGP), Argentina will have to submit a new National Action Plan in July 2017, which will contemplate new commitments regarding transparency,
En el marco de la Alianza para Gobierno Abierto(OGP por sus siglas en inglés), Argentina deberá presentar este julio de 2017 un nuevo Plan de Acción Nacional que deberá contemplar nuevos compromisos en materia de trasparencia, rendición de cuentas