OICT IN SPANISH TRANSLATION

• OTIC
• oficina

Examples of using OICT in English and their translations into Spanish

OICT/missions.
OTIC/misiones.

The Office of Information and Communications Technology(OICT) provides the following services to delegations.
La Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones(OTIC) presta a las delegaciones los siguientes servicios.

The Office of Information and Communications Technology(OICT) provides the following computer-related services to delegations.
La Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones(OTIC) presta a las delegaciones los servicios relacionados con el uso de computadoras que se detallan a continuación.

All of the items are budgeted according to the most recent estimating guide from ITSD of OICT.
Todos los artículos se han presupuestado con arreglo a la guía de estimaciones más reciente de la DSTI de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

Internet e-mail: Each Permanent Mission may obtain an unlimited number of Internet e-mail accounts from OICT in the domain un. int.
Correo electrónico en Internet: Cada misión permanente puede obtener de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones un número ilimitado de cuentas de correo electrónico en Internet en el dominio un. int.

The current small-scale deployment is a concern as the investment made by OICT during recent years to make the system available has been significant.
La actual instalación a pequeña escala es motivo de preocupación ya que la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones hizo una inversión considerable en los últimos años para que el sistema funcione.

The apparent lack of collaboration among OICT, the Umoja team and the Department of Field Support in
Otro motivo de preocupación es la aparente falta de colaboración entre la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, el equipo de Umoja

OICT undertook an in-depth analysis of the 2008 survey data and other collected data
La Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones llevó a cabo un análisis a fondo de los datos de la encuesta de 2008

This should be further consulted with OICT, in this respect, as this office tends to choose centralized proprietary software which does not support all the official languages.
Esta cuestión debería ser objeto de consultas más profundas con la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, que tiende a seleccionar programas centralizados que están protegidos por derechos de propiedad y no incluyen todos los idiomas oficiales.

An amount of $19,000 is proposed for the travel of one Information Technology Officer to UNLB for technical consultation visits in connection with the development of an electronic Global Warden system initiated through OICT.
Se propone una suma de 19.000 dólares por concepto de gastos de viaje para que un oficial de tecnología de la información realice visitas de consulta técnica a la BLNU en relación con el desarrollo de un sistema electrónico global de encargados, puesto en marcha por medio de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

The transition, considered necessary by the OICT Knowledge Management Section to better address specific requirements regarding integration
La transición, que la Sección de Gestión de Conocimientos de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones consideraba necesaria para poder cumplir mejor los requisitos en relación con la integración

Annex II to the report of the Secretary-General provides an organizational chart of the proposed structure of OICT for the biennium 2012-2013, showing the proposed redeployments
En el Anexo II del informe del Secretario General se presenta el organigrama propuesto para la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones para el bienio 2012-2013,

software transferred during the 2008/09 period from the ICT Division of DFS to be maintained by OICT as continuing IT initiatives in the 2009/10 budget period.
las Comunicaciones del DAAT y cuyo mantenimiento estará a cargo de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones como actividades de tecnología de la información en curso en el ejercicio presupuestario 2009/2010.

in the light of these remarks, OICT decided that one European technical platform would be hosted as of 2014 in the United Nations Enterprise Data Centre in Valencia,
la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones había decidido que una plataforma técnica europea establecería su base a partir de 2014 en el Centro de Comunicaciones y Datos de las Naciones Unidas en Valencia(España)

Help Desk support-- OICT provides a telephone number 212 963 3157 for assistance with OICT services from 9.30 a.m. to 5.30 p.m. on normal United Nations workdays.
Servicio de asistencia a los usuarios- La OTIC pone a disposición un número telefónico(212-963-3157) en que se puede solicitar asistencia de la OTIC desde las 9.30 hasta las 17.30 horas todos los días normales de trabajo de las Naciones Unidas.

Website service: OICT hosts websites for Permanent Missions on www.un. int.
Servicio de sitios web: La OTIC alberga sitios en la web para las misiones permanentes www.un. int.

Donation of equipment: OICT donates recycled computer equipment to interested Missions.
Donación de equipo: La OTIC dona a las misiones interesadas el equipo de computadoras reciclado.

OICT started developing the in-house solution in December 2012.
La OTIC empezó a desarrollar la solución interna en diciembre de 2012.

Establishment of OICT.
Establecimiento de la OTIC.

Computers with Internet access: OICT provides computers with Internet access in the Delegates' Lounge
Computadoras con acceso a Internet: La OTIC proporciona computadoras con acceso a Internet en el Salón de Delegados