Examples of using ONLF in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
provide them with weapons have long been employed by Eritrea and ONLF for this purpose, and are known to provide weapons
suministrarles armas han sido empleados desde hace tiempo por Eritrea y por el Frente de Liberación Nacional de Ogadén a tal efecto, y se sabe que suministran armasFears had been expressed for several hundred other members or supporters of the ONLF said to have been arrested in early 1994,
Se temía por la suerte de varios centenares de miembros o partidarios del ONLF detenidos a comienzos de 1994, algunos de los cuales, según se denunció, habían sido torturados duranteSomaliland on military and intelligence matters, reciprocated by actions against ONLF elements based in Somaliland,
que se ha visto recompensado con operaciones contra elementos del FLNO radicados en Somalilandia,ONLF commanders present at the conference informed the Monitoring Group that they had been told by the ONLF chair that agents of the Government of Eritrea had regularly sent cash funds to ONLF in advance of the conference.
in some cases firm evidence, concerning Eritrean support to the following Ethiopian armed opposition groups: ONLF, OLF, the Tigrayan People's Democratic Movement(TPDM), Gimbot Sabat and ARDUF.
pruebas en firme del apoyo the Oromo National Liberation Front(ONLF) in the form of arms.
al Frente Nacional de Liberación Oromo(ONLF) suministrándoles armas.are destined for southern Somalia or ONLF in Ethiopia Zone 5.
se destina al sur de Somalia o al FLNO en la Zona 5 de Etiopía.One ONLF commander said that authorities from Eritrea had remitted cash to an ONLF bank account in Dubai, using the Tawakal Bank hawala system and moneybags.
Un comandante del FNLO afirmó que las autoridades de Eritrea habían enviado dinero a una cuenta bancaria del FNLO en Dubai utilizando el sistema de hawala y de transporte de bolsas de dinero del Banco Tawakal.The extreme south of Somalia appears also to be a point of origin for weapons consignments going to ONLF and Oromo Liberation Front fighters in Zone 5, in the Ogaden region of Ethiopia.
El extremo meridional de Somalia parece ser también punto de origen de alijos de armas con destino a los combatientes del FLNO y del Frente de Liberación de Oromo en la Zona 5(región de Ogadén) de Etiopía.there had been an Al-Shabaab attack on an Ethiopian-trained militia in Bakool involving ONLF.
un ataque contra una milicia entrenada en Etiopía en Bakool, con la participación del FNLO.State in eastern Ethiopia, the Government was engaged in a so-called"low-intensity conflict" with the Ogaden National Liberation Front(ONLF), which had used guerrilla tactics to attack towns
el Gobierno está inmerso en lo que se ha calificado de"conflicto de baja intensidad" con el Frente de Liberación Nacional de Ogadén(FLNO), que ha empleado tácticas de guerrilla para atacar ciudadesdeployed in response afterwards, it became clear that the attack had involved ONLF fighters and that Al-Shabaab had been hosting ONLF at their base in a location nearby.
se puso en evidencia que en el ataque habían participado combatientes del FNLO y que Al-Shabaab había acogido efectivos del Frente en su base, situada en un lugar cercano.torture, rape and extrajudicial executions by government forces of suspected supporters of the Ogaden National Liberation Front ONLF.
ejecuciones extrajudiciales cometidas por fuerzas gubernamentales de presuntos partidarios del Frente de Liberación Nacional del Ogaden FLNO.In early September 2010, a group of more than 200 ONLF fighters arrived by sea at a point on the north-western coast of Somaliland near the port village of Lughaya.
A principios One former ONLF fighter told the Monitoring Group that he had travelled to Mogadishu from Galkacyo with a Galkacyo-based ONLF weapons dealer known as"Jawasi" in November 2013.
Un excombatiente del FNLO dijo al Grupo de Supervisión que en noviembre de 2013 viajó a Mogadiscio desde Galkacyo en compañía de un comerciante de armas del FNLO residente en Galkacyo conocido como"Jawasi.One former commander told the Group that any admission on the part of ONLF of a relationship with Al-Shabaab would discredit ONLF
Un excomandante dijo al Grupo que la admisión por parte del FNLO de una vinculación con Al-Shabaab, desacreditaría al FrenteThe Special Rapporteur transmitted one urgent appeal to the Government after receiving information on the alleged extrajudicial killing by government soldiers of five members of the political party Ogaden National Liberation Front ONLF.
El Relator Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno tras recibir informes approximately three flights transporting 270 trained and equipped ONLF militia arrived in Dhusamareeb from that State.
aproximadamente tres vuelos que transportaban 260 milicianos del OLNF adiestrados y equipados llegaron a Dhusamareeb desde ese Estado.The Monitoring Group received testimonials that ONLF has shifted from its traditionally hostile relationship with Al-Shabaab and the two movements appear to have forged a logistical entente that is facilitating ONLF operations inside Somalia.
was among those who travelled through Cairo, Kampala and Nairobi on mission to extend ONLF operational capability in Mogadishu, according to his own account.
Nairobi en el marco de una misión para ampliar la capacidad operacional del FNLO en Mogadiscio, según su propio relato.
