OSI IN SPANISH TRANSLATION

• OSI
• inspección in situ
• IIS
• IAO
• inspección
• situ
• inspecciones in situ

Examples of using OSI in English and their translations into Spanish

First, the use of NTMs as a"trigger" for OSI would allow the use of information which could be subjective,
En primer lugar, la utilización de medios técnicos nacionales para"activar" una inspección in situ permitiría servirse de información que podría ser subjetiva,

There is general agreement that on-site inspections(OSI) should be rare
Hay acuerdo general en que las inspecciones in situ deben ser la excepción

We consider in particular that an OSI should be based either on data from the international monitoring system
En particular, consideramos que una IIS debería basarse bien fuera en datos del SIV

This has released OSI to fund some of the new positions
Ello liberará ciertos IAO para financiar algunos nuevos puestos

Given their serious implications, a decision to launch an OSI should be approved by at least a two-thirds majority of the Executive Council.
Habida en cuenta de sus serias repercusiones, la decisión de iniciar una inspección in situ debe ser aprobada por una mayoría de al menos dos tercios del Consejo Ejecutivo.

This includes a drawdown of USD 1,200,000 from the OSI projection and reserve mechanism, which is less than the drawdown of USD 2,150,000 in 2014.
Ello comprende un retiro de 1.200.000 dólares EE.UU. del Mecanismo de Previsión y Reserva de IAO, que es inferior al retiro efectuado en 2014, por la suma de 2.150.000 dólares EE.

The exercise also provided an opportunity to test some of the OSI techniques that had not yet been tested
El ejercicio ofreció también la oportunidad de ensayar algunas técnicas de las IIS que todavía no habían sido probadas

As a compromise, we can accept the proposition in CD/NTB/WP.330/Rev.2 that an OSI must be approved by 30 of the 51 members of the Executive Council.
Como solución de transacción, podemos aceptar la propuesta contenida en el documento CD/NTB/WP.330/Rev.2 de que la inspección in situ deba ser aprobada por 30 de los 51 miembros del Consejo Ejecutivo.

Such issues as the decision-making system for OSI implementation and its funding also need to be resolved.
También tienen que resolverse cuestiones tales como el sistema de adopción de decisiones para la ejecución de las inspecciones in situ y su financiación.

Additionally, work on OSI techniques yet to be developed(e.g. multispectral and infrared imaging
Asimismo, se ha iniciado una labor sobre las técnicas de las IIS aún no desarrolladas por ejemplo,

In 2012, the minimum required balance of the OSI reserve has been reduced from USD 10 million to USD 5 million.
En 2012, se decidió reducir el saldo mínimo necesario en la reserva de IAO de 10 millones de dólares EE.UU. a 5 millones de dólares EE.

Major steps required include the continued build-up of the International Monitoring System stations and the completion of OSI readiness.
Entre las medidas principales necesarias se incluye el fortalecimiento sostenido de las estaciones del sistema de vigilancia internacional y la plena preparación del régimen de inspecciones in situ.

is funded by the Administrative Part of the Budget and OSI.
se financia mediante la Parte de Administración del Presupuesto y los IAO.

My delegation shares the position of many other delegations that an OSI should be an instrument to monitor only the CTBT.
Mi delegación comparte la posición de otras muchas en el sentido de que la IIS debería ser un instrumento para vigilar sólo el TPCE.

I would now like to explain some basic views of the Chinese delegation on OSI issues and put forward some proposals for resolving the differences.
Ahora desearía explicar algunos puntos de vista fundamentales de la delegación de China sobre los problemas de las inspecciones in situ y hacer algunas propuestas encaminadas a resolver las discrepancias.

Part of the core structure which is not funded under the Administrative Part of the Budget is covered by OSI.
Los componentes de la estructura esencial que no se financian en la Parte de Administración del Presupuesto se sufragan mediante IAO.

The exercise provided an opportunity to test in an integrated way almost all the OSI techniques for which equipment is currently available in the PTS.
El ejercicio brindó una oportunidad de poner a prueba de manera integrada casi todas las técnicas de las IIS para las que se dispone actualmente de equipo en la STP.

States Signatories also continue to devote relentless efforts in elaborating the draft OSI Operational Manuals.
Los Estados signatarios también siguen realizando incansables esfuerzos para elaborar el proyecto de manual de operaciones para las inspecciones in situ.

at USD 65,000,000 and this is further complemented by a drawdown of USD 1,200,000 from the OSI projection and reserve mechanism.
65.000.000 dólares EE.UU. y se complementan con un retiro de 1.200.000 dólares EE.UU. del Mecanismo de Proyección y Reserva de IAO.

previously funded by OSI, to the Administrative Part of the Budget.
financiados anteriormente mediante IAO, a la Parte de Administración del Presupuesto.