OTDS IN SPANISH TRANSLATION

• AGDC
• OTDS

Examples of using OTDS in English and their translations into Spanish

The lowest proposed ceiling level for United States OTDS($13 billion) is above its
El nivel más bajo propuesto para el límite superior de las medidas de apoyo distorsionantes del comercio en los Estados Unidos(13.000 millones de dólares)

On the OTDS, ranges of proposed cuts remain unchanged- 75- 85 per cent for the European Union
En lo que respecta a las medidas de apoyo que distorsionan el comercio, el rango de las reducciones propuestas se mantiene invariable

The two central issues pertain to the extent of reduction in the overall trade-distorting domestic support(OTDS) in major developed countries,
Los dos más importantes se relacionan con el alcance de la reducción de la ayuda interna global distorsionante del comercio en los principales países desarrollados,

The EU's present allowable OTDS is Euro 110.3 bil.
La OTDS admisible de la UE es de 110.300 millones de euros.

Overall trade distorting domestic support OTDS.
La ayuda interna distorsionante del comercio OTDS por sus siglas en inglés.

For Members in the first two bands, the Base OTDS shall be reduced by one third at the commencement of the implementation period.
En el caso de los Miembros que figuren en las dos primeras bandas, la AGDC de base se reducirá en un tercio al comienzo del plazo para la aplicación.

The base level of OTDS shall be reduced in accordance with the following tiered formula.
El nivel de base de la AGDC se reducirá de conformidad con la siguiente fórmula estratificada.

While actual OTDS is cut, subsidies are shifted
Si bien se reduce la OTDS efectiva, los subsidios se desplazan a la Caja Verde

The Base OTDS shall be reduced by 20 per cent on the first day of implementation.
La AGDC de base se reducirá en un 20 por ciento el primer día de la aplicación.

E.Sp. IPP; IDA; CSROO; CROPAL/OTDS; CNR PPH.
CROPAL/OTDS; Centro Nacional de Readaptación Profesional de Discapacitados CNR PPH.

The data on value of production shall, for all Members undertaking OTDS reduction commitments, be annexed to these modalities.
En el caso de todos los Miembros que contraigan compromisos de reducción de la AGDC, los datos sobre el valor de la producción se adjuntarán a las presentes Modalidades.

Small low-income recentlyacceded Members with economies in transition1 shall not be required to undertake reductions in OTDS.
Los Miembros de reciente adhesión pequeños, de ingresos bajos y con economías en transición1 no estarán obligados a efectuar reducciones de la AGDC.

Developing country Members with no AMS commitments shall not be required to make commitments on reductions in the Base OTDS.
Los países en desarrollo Miembros que no tengan compromisos en materia de MGA no estarán obligados a contraer compromisos sobre reducciones de la AGDC de base.

For developed country Members in the third band, the Base OTDS shall be reduced by 25 per cent on the first day of implementation.
En el caso de los países desarrollados Miembros que figuren en la tercera banda, la AGDC de base se reducirá en un 25 por ciento el primer día de la aplicación.

listed in document G/AG/5/Rev.8 shall not be required to undertake reduction commitments in their Base OTDS.
productos alimenticios(denominados en adelante"PDINPA"), enumerados en el documento G/AG/5/Rev.8, no estarán obligados a contraer compromisos de reducción de su AGDC de base.

The Doha AMS and OTDS commitments could prove binding on the EU in the future without further reform of its policies.
Los compromisos en materia de MGA y AGDC en el marco de la Ronda de Doha podrían imponer limitaciones a la UE en el futuro si no se realizan nuevas reformas de sus políticas.

Recent estimates of the United States OTDS spending in 2006 are under $11 billion, significantly lower than
Las estimaciones recientes del gasto de los Estados Unidos en AICD en 2006 no llegan a los 11.000 millones de dólares,

Commitments relating to reductions in the Base OTDS shall apply as a minimum overall commitment,
Los compromisos relativos a las reducciones de la AGDC de base se cumplirán como un compromiso global mínimo,

The Agreement on Agriculture shall be amended in order to provide for these OTDS modalities including amendments to existing Articles, where necessary,
El Acuerdo sobre la Agricultura será modificado para tener en cuenta estas Modalidades relativas a la AGDC, lo que incluirá la modificación de los artículos existentes

a new flexibility designed for the US to be able to have more of its subsidies under the OTDS umbrella.
Estados Unidos pueda contabilizar una porción mayor de sus subsidios bajo el paraguas de la OTDS.