PDCA CYCLE IN SPANISH TRANSLATION

• ciclo PDCA

Examples of using PDCA cycle in English and their translations into Spanish

One way to implement this tool is through the famous PDCA cycle.
Una manera de implementar esta herramienta es a través del famoso ciclo PDCA.

Without proper training, the execution of the PDCA cycle will certainly be compromised.
Sin una formación adecuada, sin duda se verá comprometida la ejecución del ciclo PDCA.

Also have a look at the PDCA cycle, the US methodology for continuous improvement.
Conozca también el Ciclo PDCA, la metodología estadounidense de mejora continua.

Review of legal and regulatory compliance guidelines in all phases of the PDCA cycle.
Directrices de cumplimiento legal y reglamentario para todas las fases del ciclo PDC.

Figure 2 illustrates how Clauses 4 to 10 can be grouped in relation to the PDCA cycle.
La Figura 2 ilustra cómo las Cláusulas 4 a 10 pueden agruparse en relación con el ciclo PDCA.

To do this, we apply the PDCA cycle of continuous improvement(plan, do, check, adjust) in all of our tasks.
Para ello, aplicamos en todas nuestras tareas el ciclo de mejora continua PDCA.

Section 10: Improvement- this section is part of the Act phase in the PDCA cycle and defines requirements for nonconformities, corrections,
Sección 10- Mejora- esta sección forma parte de la fase de Mejora del ciclo PDCA y define los requerimientos para el tratamiento de no conformidades,

Section 9: Performance evaluation- this section is part of the Check phase in the PDCA cycle and defines requirements for monitoring,
Sección 9- Evaluación del desempeño- esta sección forma parte de la fase de Revisión del ciclo PDCA y define los requerimientos para monitoreo,

Section 7: Support- this section is part of the Plan phase in the PDCA cycle and defines requirements for availability of resources,
Sección 7- Apoyo- esta sección es parte de la fase de Planificación del ciclo PDCA y define los requerimientos sobre disponibilidad de recursos,

Section 5: Leadership- this section is part of the Plan phase in the PDCA cycle and defines top management responsibilities,
Sección 5- Liderazgo- esta sección es parte de la fase de Planificación del ciclo PDCA y define las responsabilidades de la dirección,

Section 6: Planning- this section is part of the Plan phase in the PDCA cycle and defines requirements for risk assessment,
Sección 6- Planificación- esta sección es parte de la fase de Planificación del ciclo PDCA y define los requerimientos para la evaluación de riesgos,

Section 4: Context of the organization- this section is part of the Plan phase in the PDCA cycle and defines requirements for understanding external
Sección 4- Contexto de la organización- esta sección es parte de la fase de Planificación del ciclo PDCA y define los requerimientos para comprender cuestiones externas

Section 8: Operation- this section is part of the Do phase in the PDCA cycle and defines the implementation of risk assessment
Sección 8- Funcionamiento- esta sección es parte de la fase de Planificación del ciclo PDCA y define la implementación de la evaluación

A process management system was implemented- with critical emphasis on Teaching-Learning which was sustained in the Deming or PDCA cycle, where:" P" stood for planning what,
Se implantó un sistema de gestión de procesos-siendo el de Enseñanza-Aprendizaje el crítico- que estuvo sustentado en el ciclo Deming o PDCA, donde:"P" suponía decidir qué, cuándo, cómo, quién, y con qué se van a llevar a lo que estaba previsto,"C" testear y analizar el desempeño obtenido y"A" suponía estandarizar la experiencia y mejorarla, para evitar un retroceso y poder hacer frente a desvíos detectados cuando el resultado no fuese el deseado.">

Internal audits of compliance with all controls implemented completing the cycle PDCA(Plan-Do-Check-Act).
Auditorías internas de cumplimiento de todos los controles implantados completando el ciclo PDCA(Plan-Do-Check-Act).

following the PDCA improvement cycle.
siguiendo el ciclo de mejora de PDCA.

improving the effectiveness of a quality management system based both on continuous improvement cycle PDCA plan, do, check.
procesos cuando se desarrolla, implanta y mejora la eficacia de un sistema de gestión de la calidad, basado simultaneamente en el ciclo de mejora continua PDCA.

A PDCA cycle is a Lean management strategy for resolving problems.
Un ciclo PDCA es una estrategia de administración eficiente para resolver problemas.

The PDCA cycle facilitates decision-making
El ciclo PDCA facilita la toma de decisiones

How to use the PDCA cycle in your EMS.
Cómo usar el ciclo PDCA en su SGA.