PNTL IN SPANISH TRANSLATION

• PNTL
• policía nacional
• PNLT
• nacional de timor-leste

Examples of using PNTL in English and their translations into Spanish

escorted by PNTL and United Nations Police(UNPOL) officers.
escoltados por agentes de la PNTL y de la Policía de las Naciones Unidas UNPOL.

The vehicles were delivered to Rai Los along with 31 URP PNTL uniforms on 23 May.
El 23 de mayo se hizo entrega de los vehículos a Rai Los, junto con 31 uniformes de la Unidad de Reserva de Policía de la PNTL.

until 20 May 2004, at which point there was a handover to the PNTL General Commander.
de mayo de 2004, momento en que se traspasó el mando al Comandante General de la Policía Nacional.

The movement was publicly critical of the institution of PNTL and the PNTL General Commander.
El movimiento criticó en forma pública a la institución de la Policía Nacional y al Comandante General de la Policía.

This distrust served to further fracture the already fragile PNTL.
Esta desconfianza sirvió a su vez para fracturar aún más a una Policía Nacional ya de por sí débil.

UNMISET civilian police advisers have played a critical role in the development of PNTL capacity.
Los asesores de policía civil de la UNMISET han contribuido enormemente al fomento de la capacidad de la policía.

all police investigators joined the National Police of Timor-Leste(PNTL) National Investigations Department.
finalizaron la capacitación y pasaron a formar parte del Departamento de Investigaciones de la Policía Nacional de Timor-Leste.

communities in Dili District and PNTL personnel in Suai, Liquica and Dili.
comunidades en el distrito de Dili y a personal de la policía nacional en Suai, Liquica y Dili.

Joint fortnightly meetings between F-FDTL and PNTL chaired alternatively by the 2 parties.
Reuniones quincenales conjuntas entre la fuerza de defensa nacional de Timor-Leste y la policía nacional de Timor-Leste, presididas alternativamente por las dos partes.

The Office of the Prime Minister introduced monthly meetings between F-FDTL and PNTL, as well as between the judiciary and PNTL..
La Oficina del Primer Ministro comenzó a organizar reuniones mensuales entre la fuerza de defensa nacional de Timor-Leste y la policía nacional de Timor-Leste, así como entre esta última y el poder judicial.

development of evaluation and vetting procedures for PNTL personnel.
investigación de antecedentes del personal de la policía nacional de Timor-Leste.

United Nations military personnel, F-FDTL and PNTL.
la fuerza de defensa nacional de Timor-Leste y la policía nacional de Timor-Leste.

Three tactical coordination line meetings with F-FDTL, PNTL and Indonesian counterparts.
Tres reuniones de coordinación táctica con la fuerza de defensa nacional de Timor-Leste, la policía nacional de Timor-Leste y sus homólogos indonesios.

The Mission was excluded from the development of the PNTL re-training package and the F-FDTL basic training.
No se incluyó a la Misión en la elaboración del programa de reciclaje para la PNTL ni en el de capacitación básica para las F-FDTL.

mentor and train PNTL.
orientación y capacitación a la PNTL.

leadership to 159 senior PNTL officers(16 of them women) and on gender awareness and analysis and domestic violence to 117 PNTL officers 58 of them women.
liderazgo a 159 oficiales superiores de la PNTL(16 de ellos mujeres) y sobre concienciación y análisis sobre el género y violencia doméstica a 117 agentes de la PNTL 58 de ellos mujeres.

Following the Government's decision to recruit an additional 250 officers for PNTL(see S/2011/32,
Tras la decisión del Gobierno de reclutar a otros 250 agentes para la PNTL(véase S/2011/32,

Meanwhile, the UNMISET police component continues to transfer its authority to the PNTL in the districts, while the Border Patrol Unit officers of PNTL have begun to assume responsibility for some crossing points along the border.
Entretanto, el componente de policía de la UNMISET sigue transfiriendo su autoridad a la Policía Nacional de Timor-Leste en los distritos, mientras los oficiales de la unidad de patrulla fronteriza de la Policía Nacional han comenzado a asumir la responsabilidad en algunos puestos de cruce a lo largo de la frontera.

Separately, of concern are a number of incidents involving PNTL officers, the most serious being a fatal shooting of a young woman allegedly by two off-duty PNTL members in Bobonaro District on 5 November.
Por otra parte, son preocupantes una serie de incidentes en los que han estado implicados oficiales de la PNLT, el más grave de los cuales fue el presunto asesinato de una joven por dos miembros de la PNLT que se encontraban fuera de servicio en el Distrito de Bobonaro el 5 de noviembre.

Further, PNTL and UNMIT police continued to implement a joint programme on strengthening police capacity in Timor-Leste,
Asimismo, la PNTL y la policía de la UNMIT siguieron ejecutando el programa conjunto de fortalecimiento de la capacidad de la policía en Timor-Leste,