POP CONTENT IN SPANISH TRANSLATION

• contenido de COP

Examples of using POP content in English and their translations into Spanish

contaminated with POPs above the low POP content should, in accordance with article 6.1(d)(ii), be disposed of in such a way that the POP content is destroyed or irreversibly transformed
estén contaminados con ellos por encima de el bajo contenido de COP definido deberán ser eliminados de manera que el contenido de COP se destruya o se transforme de manera irreversible

There are different analytical methods for measuring the POP content in wastes and the meaning of low POP content depends on these analytical methods;
Hay distintos métodos analíticos para medir el contenido de COP de los desechos y el significado de"bajo contenido de COP" depende de estos métodos analíticos;

Appropriate low POPs content limits for PBDE and PBDD/DF in products.
Límites adecuados de bajo contenido de COP para los PBDE y PBDD/DF en los productos.

Solid residues: POP contents should be below the low POP contents defined in section A above of this chapter.
Residuos sólidos: el contenido de COP deberá ser inferiores al bajo contenido de COP definido en la sección A, supra, de este capítulo.

Any landfilling should be carried out in a way that minimizes the potential of the POPs content to enter the environment.
Los vertederos deberían utilizarse de modo que se reduzca al mínimo la posibilidad de que el contenido de COP pase al medio ambiente.

The establishment of appropriate emission and low POPs content limits for PBDE and PBDD/DF might be considered as part of this process.
Podría considerarse como parte de este proceso el establecimiento de límites adecuados de las emisiones y del bajo contenido de COP para los PBDE y PBDD/DF.

While that may be welcome, first priority should be given to destroying any waste whose POPs content exceeds the low POP content values.
Aunque ello sea encomiable, la prioridad principal debería consistir en la destrucción de cualesquiera desechos cuyo contenido de COP sea superior a los valores correspondientes al bajo contenido de COP..

The available data suggests that the POP contents are either significantly higher than the 50 mg/kg
Los datos disponibles indican que los contenidos de COP son bastante superiores a 50 mg/kg

for the potential recovery, recycling, reclamation or reuse of the POPs content of the waste have been strictly prohibited subject to concentrations being above the respective'low POPs' limit when environmentally sound management was required.
la reutilización potenciales del contenido de COP del desecho quedan estrictamente prohibidas, si la concentración es superior al límite de"bajo contenido de COP" respectivo cuando haya sido necesaria una gestión ambientalmente racional.

Germany suggested the same levels as the defined low POPs content as a starting point for the discussion; other participants disagreed
punto de partida para el debate los mismos niveles que el nivel definido de bajo contenido de COP; otros participantes no estuvieron de acuerdo con esta sugerencia

possible work on the definition of low POPs content, levels of destruction
la labor relativa a la definición de bajo contenido de COP, niveles de destrucción

work further on the definition of low POPs content;
seguir elaborando la definición de bajo contenido de COP;

Parties would be obligated to dispose of wastes containing POP-BDE(including products and articles) so that the POPs content of the waste is destroyed or irreversibly transformed and no longer exhibits POPs characteristics or by other means if this is not the environmentally preferred option or if the POPs content of the waste is low.
Las Partes se verán obligadas a eliminar los desechos con COP- BDE(incluyendo productos y artículos), de forma que el contenido de COP de los desechos se destruya o se transforme irreversiblemente sin que vuelva a presentar características de COP, o a utilizar otros métodos si no es ésta la opción preferida desde un punto de vista ambiental o si el contenido de COP de los desechos es reducido.

Definition of low POP content.
Definición de bajo contenido de COP.

Regarding levels for low POP content.
En relación con los niveles de bajo contenido de COP.

Other disposal methods when the POP content is low.
Otros métodos de eliminación en casos de bajo contenido de COP.

With regard to provisional definitions for low POP content, the following was discussed.
En cuanto a las definiciones provisionales de bajo contenido de COP, se debatió lo siguiente.

The provisional definition for low POP content for PCBs is 50 mg/kg.
La definición provisional de bajo contenido de COP para los PCB es 50 mg/kg7.

Wastes with a high POP content, including waste stockpiles should be given priority;
Debería concederse prioridad a los desechos con un elevado contenido de COP, incluidas las existencias de desechos;

The high priority of disposal of wastes with a high POP content, including waste stockpiles;
La alta prioridad asignada a la eliminación de desechos con alto contenido de COP, incluidas las existencias de desechos;