PPWT IN SPANISH TRANSLATION

• PPWT
• tratado
• situados

Examples of using PPWT in English and their translations into Spanish

including the draft PPWT.
incluido el proyecto de tratado.

The concerns of the United States of America with the PPWT were reiterated, and it was stated that the United States of America sees the Code of Conduct as the next best step.
Se reiteraron los motivos de preocupación de los Estados Unidos de América con respecto al tema del PPWT y se declaró que los Estados Unidos de América consideran el código de conducta como la siguiente mejor medida.

the Russian Federation submitted the first draft of the PPWT, which Mr. Zhang felt is a mature foundation for starting relevant negotiations in the CD.
la Federación de Rusia presentaron el primer proyecto de tratado, que, a juicio del Sr. Zhang, representa un fundamento adecuado para dar inicio a las negociaciones pertinentes en la Conferencia de Desarme.

Another question raised during the discussion was whether the European Code of Conduct and the PPWT could complement each other
Durante el debate también se preguntó si el Código Europeo de Conducta y el PPWT se complementarían mutuamente

For example, he noted that there is a need to define where space begins; the PPWT suggests space would start at an elevation of 100km above the sea.
Por ejemplo, señaló que era preciso definir dónde comenzaba el espacio; en el tratado se indicaba que el espacio comenzaría más allá de una altitud de 100 km sobre el nivel del mar en la Tierra.

so the CD could build on this to create a new international legal instrument, the PPWT.
podría basarse en esa prohibición para crear un nuevo instrumento jurídico internacional, a saber, el PPWT.

has no legal significance for PPWT.
carece de sentido jurídico para el tratado.

Ms. Theresa Hitchens of the Center for Defense Information reminded participants that the work done towards a PPWT has been important in keeping space weaponization an important topic of deliberations.
La Sra. Theresa Hitchens, del Centro de Información de Defensa, recordó a los participantes que la labor realizada en preparación de un PPWT había sido crucial para que la militarización del espacio siguiera siendo un importante tema de deliberación.

on the basis of objective criteria and solid facts, of a mechanism to deal with violations of the provisions of PPWT.
prever disposiciones concretas sobre el mecanismo de adopción de decisiones relativas a las violaciones del tratado.

Thus the draft PPWT does not seek to expand or restrict the relevant provisions of Article 51 of the Charter,
De este modo, el proyecto de tratado ni amplía ni reduce el marco jurídico del artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, de las armas antisatélites.">

Pursuant to article I, subparagraph(c), aerospace objects carrying weapons while in orbit or partial orbit are subject to the obligations set out in PPWT.
Los objetos aeroespaciales provistos de armas, según la definición establecida en el párrafo c del artículo I, que vuelen por la órbita o por parte de esta deben cumplir las obligaciones previstas en el proyecto de tratado.

We would, naturally, be interested in a negotiating mandate on the draft PPWT and in the establishment of an ad hoc committee on PAROS.
Ni que decir tiene, nos gustaría que hubiera un mandato para las negociaciones sobre el proyecto de acuerdo sobre la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y para la creación de un comité especial sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio..

Finally, it was observed that the PPWT aims to strike a balance between preventing space conflict, protecting the inherent right of
Por último, se observó que el PPWT tiene por objeto hallar un equilibrio entre la prevención de conflictos en el espacio,

the Threat or Use of Force against Outer Space Objects-- PPWT, based on document CD/1839.
prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y la amenaza o el uso de la fuerza contra objetos situados en el espacio ultraterrestre, sobre la base del documento CD/1839.

Use of Force against Outer Space Objects(PPWT, based on document CD/1839) constitutes a good basis for negotiation
la amenaza o el uso de la fuerza contra objetos situados en el espacio ultraterrestre(sobre la base del documento CD/1839)

Concerning the draft PPWT, the European Union has indicated that while it identifies itself with the overall goal to preserve outer space as an area free from armed conflict,
En lo que respecta a este proyecto de tratado, la Unión Europea ha indicado que, si bien se identifica con el objetivo general de preservar el espacio ultraterrestre como zona libre de conflicto armado,

The draft PPWT does not ban anti-satellite weapons as a weapons class,
En el proyecto de tratado no se prohíben las armas antisatélites como clase de armas,

The draft PPWT does not prohibit the development
El proyecto de tratado no prohíbe la elaboración

Concerning the draft PPWT, in its statement of 28 February 2008,
En relación con el proyecto de tratado, en su declaración de 28 de febrero de 2008,

In response, those in favour of a PPWT pointed out that the financial costs of space technology are sharply higher than most other weapon systems and therefore it would not make much sense to develop them if they cannot be deployed-- of course, the same criticism could be made of any arms control treaty.
Como réplica, quienes estaban a favor de un PPWT señalaron que los costos financieros de la tecnología espacial eran muchísimo más altos que los de la mayoría de otros sistemas de armas y que por consiguiente, no tenía mucho sentido desarrollar tales armas si no podían desplegarse y que, por supuesto, podía hacerse la misma crítica a cualquier tratado de limitación de armamentos.