PRCS IN SPANISH TRANSLATION

• SPMLR
• sociedad de la media luna roja palestina
• MLR palestina
• SMLRP
• MLRP

Examples of using PRCS in English and their translations into Spanish

strengthen the capacities of vulnerable communities- live on in the minds and decisions of PRCS staff.
están presentes en las mentes y en las decisiones del personal de la MLR Palestina.

A PRCS ambulance driver who was part of the PRCS convoy which went to the area in spite of the refusal of the Israeli armed forces to grant permission,
El conductor de una ambulancia de la SPMLR, que fue parte del convoy de la SPMLR que se dirigió a la zona a pesar de la negativa de las fuerzas armadas de Israel a dar la autorización,

achieving cost efficiencies in the future, through close cooperation between PRCS hospitals and UNRWA.
al logro de rentabilidad en el futuro mediante una estrecha cooperación entre los hospitales de la SMLRP y el OOPS.

He called PRCS and asked it to seek access to the injured woman,
Llamó a la SPMLR y le pidió que procurara, por conducto del CICR que,

Magen David Adom stated that"there was no use of PRCS ambulances for the transport of weapons or ammunition…[and] there was no misuse of the emblem by PRCS.
Magen David Adom manifestó que"no se usaron ambulancias de la SPMLR para el transporte de armas o municiones…[y] no se usó indebidamente el emblema de la SPMLR.

The Mission also interviewed PRCS ambulance drivers who went to the area on 4, 7 and 18 January 2009, and obtained copies of PRCS records.
La Misión también entrevistó a conductores de ambulancia de la SPMLR que estuvieron en la zona los días 4, 7 y 18 de enero de 2009, y obtuvo copias de registros de la SPMLR.

A PRCS staff member told the Mission that three days later, on 8 January 2009, PRCS was granted permission by the Israeli armed forces through ICRC to evacuate Iyad al-Samouni.
Un miembro del personal de la SPMLR dijo la Misión que, tres días más tarde, el 8 de enero de 2009, las fuerzas armadas de Israel, por conducto del CICR, autorizaron a la SPMLR a evacuar a Iyad al-Samouni.

Encourages the MDA and the PRCS to enhance their cooperation to achieve full implementation of the MOU consistent with the Statutes and all applicable rules and principles of the Movement;
Alienta al Magen David Adom y a la Media Luna Roja Palestina a mejorar su cooperación para lograr la plena aplicación del Memorando de entendimiento de conformidad con los Estatutos y el Reglamento y los Principios aplicables del Movimiento;

Before the Jenin incursion, on 4 March, the head of the PRCS Emergency Medical Service in Jenin was killed by a shell fired from an Israeli tank while he was travelling in a clearly marked ambulance.
Antes de la incursión en Yenín, el 4 de marzo, el jefe del Servicio Médico de Emergencia de la Sociedad de la Media Luna Roja de Palestina murió cuando lo alcanzó un proyectil disparado desde un tanque israelí mientras viajaba en una ambulancia claramente identificada.

one ICRC car and four PRCS ambulances drove towards the al-Samouni area in spite of the lack of coordination with the Israeli armed forces,
cuatro ambulancias de la SPMLR se dirigieron hacia la zona de As-Samuni, a pesar de la falta de coordinación con las fuerzas armadas de Israel, pero no se les

Three PRCS ambulances, an ICRC car and another car used
Tres ambulancias de la SPMLR, un auto del CICR

facilities available at the PRCS hospitals, 70 beds(61 per cent of the contracted beds) were deployed from private hospitals to the PRCS hospitals at much lower rates,
de servicios en los hospitales de la SMLRP, se transfirieron 70 camas(61% de las camas contratadas) de hospitales privados a los hospitales de la SMLRP, con tarifas mucho más competitivas,

still standing when PRCS and ICRC extracted the wounded survivors in the afternoon of 7 January 2009(chap. XI). When the family
todavía estaba en pie cuando la SPMLR y el CICR extrajeron a los sobrevivientes heridos en la tarde del 7 de enero de 2009(cap. XI).

following the arrival in Gaza City hospitals of survivors of the attack on Wa'el al-Samouni's house, PRCS and ICRC requested permission from the Israeli armed forces to go into the al-Samouni neighbourhood to evacuate the wounded.
después de la llegada a hospitales de la ciudad de Gaza de sobrevivientes del ataque contra la casa de Wa'el al-Samouni, la SPMLR y el CICR pidieron autorización a las fuerzas armadas de Israel para dirigirse al barrio de AsSamuni a fin de evacuar a los heridos.

where the PRCS ambulance was forced to return to Gaza City having come within 100 metres of the gravely wounded boy.
efectuados contra Ahmad al-Samouni, en donde se obligó a la ambulancia de la SPMLR a volver a la ciudad de Gaza cuando se encontraba a unos 100 m del niño gravemente herido.

The information given by PRCS noted 10 cases of deliveries in ambulances between January
En la información facilitada por la Sociedad Palestina de la Media Luna Roja se mencionaban 10 casos de partos en ambulancias entre enero

This situation prevented observers from entering Jenin and especially the refugee camp, where only on 15 April personnel from ICRC and PRCS were allowed to enter the refugee camp for the first time in 12 days.
Esta situación impidió la entrada de observadores a Yenín y en particular al campamento de refugiados, y no fue hasta el 15 de abril que se permitió por primera vez en 12 días la entrada de personal del CICR y la Sociedad Palestina de la Media Luna Roja en el campamento de refugiados.

am not able to say if anyone was using the PRCS buildings[the two Palestine Red Crescent Society buildings adjacent to the hospital], but I know for
condiciones de decir si alguien estaba utilizando los edificios de la SPMLR[ los dos edificios de la Sociedad Palestina de la Media Luna Roja adyacentes a el hospital],

Switzerland have not provided data on PRCs since 2008;
Suiza no han facilitado datos sobre los CPS desde 2008;

No estimation has been made for the number of PRCs issued.
No se ha hecho ninguna estimación sobre el número de CPS expedidos.