RPM PACKAGE IN SPANISH TRANSLATION

• paquete RPM
• RPM package

Examples of using RPM package in English and their translations into Spanish

Install RPM packages on your system.
Instala paquetes RPM en tu sistema.

RPM Packages are traditionally created using a. rpm spec file.
Los paquetes RPM suelen crearse empleando un archivo de especificaciones(spec). rpm..

Build Ruby RPM packages in accordance with the packaging guidelines.
Construya los paquetes RPM de Ruby de acuerdo a los lineamientos de empaquetamiento.

RPM Packaging- contribute new useful RPM packages.
Empaquetado de RPM- contribuir con nuevos y útiles paquetes RPM.

There is also confusion between RPM packages for Red Hat vs.
También hay algo de confusión entre paquetes RPM de Red Hat vs.

PCLOS uses the apt package manager as a wrapper for RPM packages.
PCLOS utiliza el gestor de paquetes apt como wrapper de paquetes RPM.

Optionally, choose the path to the directory containing the RPM packages".
Si lo desea, elija la ruta al directorio que contiene los paquetes RPM".

If desired, verify the signatures on the RPM packages.
Si lo desea, compruebe las firmas de los paquetes RPM.

The rpm package then checks the signature.
Luego, el paquete rpm comprueba la firma.

I am trying to make a rpm package for SuSE 8.2.
Gt; Estoy tratando de crear un paquete rpm para SuSE 8.2.

Most rpm packages of Firefox depend on the"mozilla-filesystem" package..
Los paquetes rpm de Firefox deben depender del paquete"mozilla-filesystem".

The RPM packages are usually targeted at particular distributions such as SLES 9
Los paquetes RPM normalmente van dirigidos a distribuciones particulares como SLES 9

If you skip this step, you will still be able to install SoftMaker RPM packages, but you must press Ignore when being told about the missing GPG key.
Aunque omita este paso, todavía podrá instalar los paquetes RPM de SoftMaker, pero tendrá que pulsar Ignorar cuando se le informe de la ausencia de la clave GPG.

The precursor to PCLinuxOS was a set of RPM packages created to improve successive versions of Mandrake Linux now Mandriva Linux.
El antecesor sistema del actual PCLinuxOS era un sistema de paquetes RPM creado para mejorar las sucesivas versiones de la distribución Mandrake Linux ahora denominada Mandriva Linux.

Bundle- An existing bundle to which you want to add one or more RPM packages.
Lote: un lote existente al que desea añadir uno o varios paquetes RPM.

Freed-ora is a subproject which prepares and maintains RPM packages based on the Fedora kernel.
Freed-ora es un subproyecto de Linux-libre que prepara y mantiene paquetes RPM libres basados en los núcleos de Fedora.

can also be used on systems based on RPM packages.
también puede ser usado en sistemas basados en paquetes RPM.

From 2000 to 2003, Texstar maintained his repository of RPM packages in parallel with the PCLinuxOnline site.
A partir del año 2000 hasta el 2003, Texstar mantuvo su repositorio de paquetes RPM en paralelo en su sitio web oficial.

To download the rpm package you can use the following command
Para descargar el paquete rpm basta con ejecutar el siguiente comando,

Same way, execute the rpm package installing tool to install the package that contains the Enterprise version
De igual manera, ejecute la herramienta de instalacion de paquetes rpm para instalar el paquete que contiene la consola Enterprise y el servidor Enteprise