RSTA IN SPANISH TRANSLATION

• RSTA

Examples of using RSTA in English and their translations into Spanish

Therefore, the Appellate Body reversed the Panel's finding that the USDOC's attribution of the tax credits received by Samsung under Article 10(1)(3) of the RSTA exclusively to Samsung's domestic production is not inconsistent with Article 19.4 of the SCM Agreement and Article VI: 3 of the GATT 1994;
Por consiguiente, el Órgano de Apelación revocó la constatación del Grupo Especial de que la asignación por el USDOC de las boni& 30;caciones& 30;scales recibidas por Samsung en virtud del artículo 10(1)(3) de la RSTA exclusivamente a la producción nacional de Samsung no era incompatible con el párrafo 4 del artículo 19 del Acuerdo SMC

and 26 of the RSTA are not tied to any particular products is not inconsistent with Articles 19.4 of the SCM Agreement and VI: 3 of the GATT 1994;
y 26 de la RSTA no estaban vinculadas a ningún producto concreto no era incompatible con el párrafo 4 del artículo 19 del Acuerdo SMC

and 26 of the RSTA based on the eligible expenditures of its digital appliance business unit.551 5.254.
y 26 de la RSTA sobre la base de los gastos admisibles de su división comercial de electrodomésticos digitales.551 5.254.

RSTA Korea's Restriction of Special Taxation Act.
RSTA Ley sobre Restricción de la Tributación Especial de Corea.

This interpretation would permit RSTA Article 26 subsidies- which are available with respect to"facilities" that are located in a designated region- to evade scrutiny under the SCM Agreement.
Con esta interpretación, las subvenciones que se conceden en virtud del artículo 26 de la RSTA-que están disponibles respecto de las"instalaciones" que se encuentran en una región designada- podrían eludir el examen minucioso previsto en el Acuerdo SMC.

and 26 of the RSTA were not tied to any particular products.
y 26 de la RSTA no estaban vinculadas a ningún producto en particular.

Thus, the fact that Samsung is the recipient of the benefit deriving from the bestowal of subsidies under Article 10(1)(3) of the RSTA does not, in and of itself, preclude a finding
Por consiguiente, el hecho de que Samsung sea la receptora del bene& 30;cio que se deriva de la concesión de las subvenciones en virtud del artículo 10(1)(3) de la RSTA no excluye,

Access to tax credits under Article 10(1)(3) of the RSTA is automatic for any Korean company that satisfies the statutory requirements.407 5.206.
El acceso a las bonificaciones fiscales previstas en el artículo 10(1)(3) de la RSTA es automático para cualquier empresa coreana que satisfaga los requisitos legales.407 5.206.

RSTA Article 26 subsidies do not encourage localization of the enterprises in a designated geographical region.
Las subvenciones previstas en el artículo 26 de la RSTA no fomentan la localización de empresas en una región geográfica designada.

Section III.A addresses Korea's claim that the Panel erred in rejecting its specificity claim with respect to RSTA Article 26.
En la sección III.A se aborda la alegación formulada por Corea de que el Grupo Especial incurrió en error al rechazar su alegación sobre la especificidad respecto del artículo 26 de la RSTA.

relevant evidence surrounding the bestowal of tax credits under Article 10(1)(3) of the RSTA.
pruebas pertinentes que rodearon la concesión de las bonificaciones fiscales previstas en el artículo 10(1)(3) de la RSTA.

and 26 of the RSTA were not tied to any particular products.
y 26 de la RSTA no estaban vinculadas a ningún producto concreto.

would have enabled it to allocate the tax credits Samsung received under Article 10(1)(3) of the RSTA across its worldwide production.
le habrían permitido asignar las boni& 30;caciones& 30;scales que Samsung recibió en virtud del artículo 10(1)(3) de la RSTA a su producción en todo el mundo.

Samsung's tax return did not indicate any product-specific use of RSTA subsidies, and the granting authority- the Government of Korea("GOK")- did not acknowledge any such product-specific use at the time of bestowal.
En la declaración de impuestos de Samsung no se indicó un uso de las subvenciones de la RSTA para un producto específico y la autoridad otorgante-el Gobierno de Corea- no reconoció ese uso para un producto específico en el momento de la concesión.

Article 2.2 does not address the kind of subsidies provided under RSTA Article 26 and thus preserves Members' ability
El párrafo 2 del artículo 2 no se refiere al tipo de subvenciones establecidas en el artículo 26 de la RSTA y, en consecuencia,

Both participants agree that the authority granting subsidies under Article 26 of the RSTA is the Government of Korea
Ambos participantes coinciden en que la autoridad que concede las subvenciones de conformidad con el artículo 26 de la RSTA es el Gobierno de Corea,

find that the USDOC's determination that RSTA Article 26 subsidies are specific is inconsistent with Article 2.2.
las subvenciones previstas en el artículo 26 de la RSTA son específicas es incompatible con el párrafo 2 del artículo 2.

we address Korea's arguments with respect to the USDOC's calculation of the subsidy ratio for RSTA Articles 10(1)(3) and 26.
del cálculo que realizó el USDOC de la ratio de subvención en el marco de los artículos 10(1)(3) y 26 de la RSTA.

The Panel Erred in Finding that the Subsidies that Samsung Received Under RSTA Article 10(1)(3) Benefited Only Samsung's Domestic Production
El Grupo Especial incurrió en error al constatar que las subvenciones que recibió Samsung en virtud del artículo 10(1)(3) de la RSTA beneficiaron solo a la rama de producción nacional de Samsung

we note that the Panel briefly referred to certain features of Article 10(1)(3) of the RSTA.
el Grupo Especial se refirió brevemente a determinadas características del artículo 10(1)(3) de la RSTA.